Axis C7050 User manual

AXISAudioManagerC7050Server
InstallationGuide

EN
FR
DE
IT
ES
JA
ZH
English
France:Français
Deutschland:Deutsch
Italia:Italiano
España:Español
日本:日本語
中文:简体中文

LegalConsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentaeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomaechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
maesnowarrantyofanyindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.
Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.
ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/
CopyrightandTrademarkAcknoledgments
©2017AxisCommunicationsAB,©2017DellInc.All
rightsreserved.ThisproductisprotectedbyU.S.and
internationalcopyrightandintellectualpropertylaws.
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarsortrademarapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompanynames
andproductsaretrademarsorregisteredtrademars
oftheirrespectivecompanies.Wereservetherightto
introducemodicationswithoutnotice.
Dell™isatrademarofDellInc.Ethernet,InternetExplorer,
WWWareregisteredtrademarsoftherespectiveholders.
Microsoft®,Windows®,MS-DOS®,WindowsVista®,the
WindowsVistastartbutton,andOfceOutloo®are
eithertrademarsorregisteredtrademarsofMicrosoft
CorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.
JavaandallJava-basedtrademarsandlogosare
trademarsorregisteredtrademarsofOracleand/orits
afliates.
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Maringfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)汞
(Hg)镉
(Cd)六价
铬
(Cr-
(VI))
多溴
联苯
(PB-
B)
多溴
二苯
醚
(PB-
DE)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough

theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,
searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
appropriatechannelsaccordingtoyourAVHSlicense
agreementtoensurearapidresponse.
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactADPHelpdestoensurearapidresponse.
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISAudioManagerC7050Server
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.
NO NO
NOTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.
7
EN

AXISAudioManagerC7050Server
SafetyInstructions
WARNING
•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.
CAUTION
•Becarefulofsharpmetaledges.Usecut-resistantglovesduringinstallation.
NO NO
NOTICE TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.
•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocsorheavypressure.
•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.
•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.
NO NO
NOTICE TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpacagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.
TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
cloc(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.
Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.
WARNING
•Risofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.
•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.
•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.
8

AXISAudioManagerC7050Server
InstallationGuide
ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISAudioManagerC7050Server.For
otheraspectsofusingtheproduct,gotowww.axis.com
InstallationSteps
1.Maesurethepacagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage9.
2.Studytheproductoverview.Seepage0
3.Connectthecables.Seepage0
4.Setupsoftware.Seepage2
5.Networconguration.SeeNetworkCongurationonpage2
6.GetStarted.SeeGetStartedwithAXISAudioManageronpage2
Packagecontents
•AXISAudioManagerC7050Server
•Computermouse
•Keyboard
•Powercable
•SafetyandRegulatorydocument
•InstallationGuide(thisdocument)
9
EN

AXISAudioManagerC7050Server
Productovervie
FrontandBackAXISS9101
Powerbutton,powerlight
2Driveactivitylight
3Universalaudiojackconnector
4Lineoutconnector
5USB3.(2)
6Kensingtonlockslot
7Padlockring
8Networkconnector
9USB3.connectors(4)
0Displayport.2connector
HDMI.4connector
2Poweradapterconnector
ConnecttheCables
Important
Beforeyoubeginanyoftheproceduresinthissection,readthesafetyinformationthat
shippedwithyourcomputer.Foradditionalinformation,seewww.axis.com
10

AXISAudioManagerC7050Server
1.Connectthemonitorstothemonitorconnectors.
2.ConnecttheUSBeyboardandmouse.
3.Connectthenetworcable.
4.Connectthepowercable(s).
11
EN

AXISAudioManagerC7050Server
5.Pressthepowerbuttononthemonitorandthecomputer.
SetUpSoftare
Whenthecomputerhasbeenpoweredon,theoperatingsystemwillstart.Followtheinstructions
displayedonthescreenandprovidetherequiredinformation.Whentheinstallationiscongured,
theapplicationwillstartautomatically.Followthestepsonthescreen.
NetorkConguration
AXISAudioManagercanplayaudiotoAxisnetworaudiodevicesconnectedtoaLAN(LocalArea
Networ)ortoaWAN(WideAreaNetwor).Fordetailedinformationfollowtheinstructionsin
AXISAudioManagerUserManualavailableatwww.axis.com.
GetStartedithAXISAudioManager
1.StartAXISAudioManager.
2.Selectwhataudiodevicestoadd.
3.Selecthow,whereandwhentoplayaudio.
4.Reviewsettingsandnalizethesetup.Starttoplaysoundinaudiodevicesconnectedto
theaudiosystem.
Furtherinformation
•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com
•Theusermanualisavailableataxis.com
•Tochecifthereisupdatedrmwareavailableforyourdevice,seeaxis.com/support
•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy
12

AXISAudioManagerC7050Server
Informationssurlasécurité
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.
13
FR

AXISAudioManagerC7050Server
Consignesdesécurité
AVERTISSEMENT
•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.
ATTENTION
•Faireattentionauxbordsmétalliquescoupants.Porterdesgantsdeprotection
anti-coupurespendantl'installation.
A A
AVIS VIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.
•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.
•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
A A
AVIS VIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.
LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.
Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASN°110-71-4.
AVERTISSEMENT
•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.
•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.
14

AXISAudioManagerC7050Server
•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.
15
FR

AXISAudioManagerC7050Server
Guided’installation
CeGuided'installationfournitdesinstructionspourl'installationduserveur
AXISAudioManagerC7050.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,accédez
ausitewww.axis.com
Procéduresd’installation
1.Assurez-vousquelecontenu,lesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl’installation
sontinclusdansl’emballage.Cf.page6.
2.Lisezlavued'ensembleduproduit.Cf.page7
3.Branchezlescâbles.Cf.page8
4.Congurationdulogiciel.Cf.page9
5.Congurationréseau.Cf.Congurationréseaupage9
6.Démarrage.Cf.GetStartedwithAXISAudioManagerpage9
Contenudel’emballage
•ServeurAXISAudioManagerC7050
•Sourisd'ordinateur
•Clavier
•Câbled’alimentation
•Documentsurlasécuritéetlesréglementations
•Guided’installation(cedocument)
16

AXISAudioManagerC7050Server
Vued'ensembleduproduit
AvantetarrièreAXISS9101
Boutond’alimentation,voyantd'alimentation
2Voyantd'activitédulecteur
3Connecteurdepriseaudiouniverselle
4Connecteurdesortiedeligne
5USB3.(2)
6EmplacementverrouKensington
7Baguedecadenas
8Connecteurréseau
9ConnecteursUSB3.(4)
0ConnecteurDisplayPort.2
ConnecteurHDMI.4
2Connecteurdeblocd’alimentation
17
FR

AXISAudioManagerC7050Server
Branchementdescâbles
Important
Avantd'exécuterunequelconqueprocéduredelaprésentesection,lisezlesinformations
relativesàlasécuritéfourniesavecvotreordinateur.Pourobtenirdesinformations
supplémentaires,reportez-vousausitewww.axis.com
1.Connectezlesmoniteursauxconnecteursdemoniteurs.
2.BranchezleclavierUSBetlasouris.
3.Branchezlecâbleréseau.
4.Branchezle(s)câble(s)d'alimentation.
18

AXISAudioManagerC7050Server
5.Appuyezsurleboutond'alimentationdumoniteuretdel'ordinateur.
Congurationdulogiciel
Lorsquel'ordinateurestmissoustension,lesystèmed'exploitationdémarre.Suivezlesinstructions
afchéesàl’écranetrenseignezlesinformationsrequises.Unefoisl'installationcongurée,
l'applicationdémarreautomatiquement.Suivezlesétapesàl'écran.
Congurationréseau
AXISAudioManagerpermetdelirelesonsurdespériphériquesaudioréseauAxisconnectésàun
réseaulocalouétendu.Pourobtenirdesinformationsplusdétaillées,suivezlesinstructionsdu
Manueldel'utilisateurAXISAudioManagerdisponiblesurwww.axis.com.
GetStartedithAXISAudioManager
1.DémarrezAXISAudioManager.
2.Sélectionnerlespériphériquesaudioàajouter.
3.Sélectionnezcomment,oùetquandlirelesonaudio.
4.Vériezlesparamètresetnalisezlaconguration.Commencezlalecturedusonsurles
périphériquesraccordésausystèmeaudio.
Informationscomplémentaires
•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com
•Lemanueld'utilisateurestdisponiblesurlesiteaxis.com
•Pourvériers'ilexisteunrmwaremisàjourpourvotreappareil,voiraxis.com/support
•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy
19
FR

20