Axley 717-024 User manual

Bruksanvisning för sorkskrämma
Bruksanvisning för museskremmer
Instrukcja obsługi odstraszacza nornic
Operating Instructions for Mole Repeller
717-024 –717-025
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
28.08.2013 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
Läs noga igenom bruksanvisningen innan produkten används!
Sorkskrämman imiterar ljudet från en fiende och sänder ljudvågor genom marken för att skrämma bort
even-tuella sorkar.
1. Skruva loss locket, se figurer nedan.
2. Sätt i fyra stycken 1,5-volts D-batterier med pluspolerna vända nedåt.
3. Skruva fast locket.
4. Tryck ned sorkskrämman i marken.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
Les nøye gjennom bruksanvisningen før produktet tas i bruk!
Museskremmeren imiterer lyden fra en fiende og sender lydbølger gjennom bakken for å skremme bort
mus.
1. Skru av dekselet, se figuren nedenfor.
2. Sett inn fire 1,5 V D-batterier med plusspolene vendt nedover.
3. Skru fast dekselet.
4. Trykk museskremmeren ned i bakken.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
Przed użyciem produktu uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Odstraszacz nornic imituje odgłos wroga i wysyła przez glebę modulowane dźwięki, które odstraszają
ewentualne nornice.
1. Odkręć pokrywę, zobacz rysunek poniżej.
2. Włóż 4 baterie 1,5 V biegunami dodatnimi do dołu.
3. Przykręć pokrywę.
4. Wciśnij odstraszacz nornic w ziemię.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
Read the Operating Instructions carefully before use!
The mole repeller imitates the sound of a predator and sends sound waves through the ground to scare
off any moles.
1. Unscrew the cover (see illustrations below).
2. Insert four 1.5 volt type D batteries with the positive terminals facing down.
3. Screw on the cover.
4. Press the mole repeller into the ground.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com