HammerSmith Water Dragon User manual

M19510 | M19511 | M19512 | M19513 _Manual_Hammersmith Water Dragon_20190314_BA.indd 1 09.04.19 13:52

2
3
M19510 | M19511 | M19512 | M19513 _Manual_Hammersmith Water Dragon_20190314_BA.indd 2 09.04.19 13:52

2
3
DE
Warnhinweise:
• Nur für allgemeine Anwendungen im Freien bei weniger als 80 psi
(5,52 bar) gedacht.
• Verwenden Sie diesen Schlauch NICHT für kommerzielle Anwendungen,
für Heißwasseranwendungen oder Hochdruckanwendungen (wie etwa
einem Hochdruckreiniger). Wenn Sie dies trotzdem tun, kann das zu
schweren Verletzungen führen und/oder das Produkt zerstören.
• Lassen Sie diesen Schlauch NICHT UNBEAUFSICHTIGT, wenn er gerade
verwendet wird oder unter Druck steht.
• Dieses Produkt ist KEIN SPIELZEUG und sollte außer Reichweite von
Kindern und Haustieren gehalten werden.
ACHTUNG:
TRINKEN SIE NICHT von diesem Schlauch. Das Wasser in dem Schlauch
kann möglicherweise verunreinigt sein und schwerwiegende Auswirkungen
auf die Gesundheit haben.
Gebrauchsanweisung:
1. Nehmen Sie den Schlauch aus der Verpackung.
2. Schrauben Sie den mitgelieferten Adapter auf eine Seite Ihres Schlauches.
3. Stecken Sie das eine Ende des Schlauches an den Wasserhahn an.
4. Stellen Sie sicher, dass die Sprühdüse verschlossen ist und schließen Sie diese an das
andere Ende an.
5. Drehen Sie den Wasserhahn auf und lassen Sie den Schlauch komplett volllaufen.
6. Nun ist der Schlauch einsatzbereit.
7. Um den Durchlauf des Wassers zu starten, drehen Sie den Ring an der unteren Seite
der Sprühdüse auf.
8. Drehen Sie am vorderen Teil der Sprühdüse nach links um den Strahl einzustellen.
Je weiter Sie aufdreht, umso „breiter“ wird der Wasserstrahl.
Aufbewahren des Schlauches:
1. Drehen Sie nach der Verwendung den Wasserhahn zu und entleeren Sie den Schlauch
vollständig.
2. Der Schlauch kann drinnen oder draußen aufbewahrt werden.
Hergestellt in China
M19510 | M19511 | M19512 | M19513 _Manual_Hammersmith Water Dragon_20190314_BA.indd 3 09.04.19 13:52

4
5
EN
Warnings:
• Only intended for general outdoor applications at below 80 psi (5.52 bar).
• DO NOT use this hose for commercial applications, operations involving
hot water, or high pressure applications (such as a high pressure washer).
Failure to heed these warnings may result in serious injury and/or
damage to the product.
• DO NOT leave this hose UNATTENDED when in use or under pressure.
• This product is NOT A TOY, and should be kept out of the reach of
children and pets.
CAUTION:
DO NOT DRINK from the hose. The water in the hose may be contaminated
and give rise to serious health implications.
Instructions for use:
1. Remove the hose from the packaging.
2. Screw the supplied adapter to one side of the hose.
3. Attach one end of the hose to the tap.
4. Ensuring that the spray nozzle is closed, connect it to the other end.
5. Turn on the tap and allow water to run through the hose.
6. The hose is now ready for use.
7. To begin ejecting water, turn the ring on the bottom of the spray nozzle.
8. Turn the front of the spray nozzle to the left to adjust the water jet.
The further you turn, the broader the jet becomes.
Hose storage:
1. Turn of the tap after use, and drain the hose completely.
2. The hose can be stored either indoors or outdoors.
Made in China
M19510 | M19511 | M19512 | M19513 _Manual_Hammersmith Water Dragon_20190314_BA.indd 4 09.04.19 13:52

4
5
FR
Avertissements :
• Conçu uniquement pour l‘usage général à l‘extérieur à une pression
inférieure à 80 psi (5,52 bars).
• N‘utilisez PAS ce tuyau dans le domaine commercial ni pour l‘utilisation
d‘eau chaude et de haute pression (comme dans les nettoyeurs haute
pression par exemple). Si vous y contrevenez, vous risquez des blessures
graves et/ou la destruction du produit.
• NE laissez PAS ce tuyau SANS SURVEILLANCE quand il est en cours
d‘utilisation ou sous pression.
• Ce produit N‘EST PAS UN JOUET et doit être tenu hors de portée des
enfants et des animaux domestiques.
ATTENTION :
NE BUVEZ PAS à ce tuyau. L‘eau qui se trouve dans le tuyau peut
éventuellement être contaminée et avoir des conséquences graves sur
la santé.
Consignes d‘utilisation :
1. Retirez le tuyau de l‘emballage.
2. Vissez l‘adaptateur fourni à une des extrémités de votre tuyau.
3. Enfoncez cette extrémité du tuyau sur un robinet.
4. Assurez-vous que la buse de vaporisation est fermée et raccordez-la à l‘autre extrémité.
5. Ouvrez le robinet et laissez le tuyau se remplir entièrement.
6. Le tuyau est à présent prêt à l‘emploi.
7. Pour ouvrir l‘arrivée d‘eau, tournez l‘anneau situé sur la partie inférieure de la buse
de vaporisation.
8. Faites pivoter la partie avant de la buse de vaporisation vers la gauche pour régler le jet.
Plus vous tournez, plus le jet d‘eau est « large ».
Ranger le tuyau :
1. Fermez le robinet après utilisation et videz entièrement le tuyau.
2. Vous pouvez conserver le tuyau à l‘intérieur ou à l‘extérieur.
Fabriqué en Chine
M19510 | M19511 | M19512 | M19513 _Manual_Hammersmith Water Dragon_20190314_BA.indd 5 09.04.19 13:52

6
7
IT
Avvertenze:
• Concepito soltanto per applicazioni generali all‘aperto a meno di 80 psi
(5,52 bar).
• Non utilizzare questo tubo per applicazioni commerciali, per applicazioni
con acqua calda o applicazioni ad alta temperatura (come per esempio
una pulitrice ad altra pressione). Qualora sia utilizzato per tali applicazioni,
vi è il rischio di lesioni gravi e/o della distruzione del prodotto.
• NON lasciare questo tubo in condizioni INCONTROLLARE durante il suo
utilizzo o quando è in pressione.
• Questo prodotto NON È UN GIOCATTOLO e deve essere tenuto fuori dalla
portata di bambini e animali domestici.
ATTENZIONE:
NON BERE da questo tubo. L‘acqua all‘interno del tubo potrebbe essere
contaminata ed avere gravi conseguenze sulla salute.
Istruzioni per l‘uso:
1. Rimuovere il tubo dalla confezione.
2. Avvitare l‘adattatore in dotazione su un lato del tubo.
3. Collegare un‘estremità del tubo al rubinetto dell‘acqua.
4. Assicurarsi che l‘ugello di spruzzatura sia chiuso e chiudere questo sull‘altra estremità.
5. Aprire il rubinetto dell‘acqua e lasciare che il tubo sia riempia completamente.
6. Il tubo è pronto all‘uso.
7. Pare dare il via al passaggio dell‘acqua, ruotare l‘anello sul lato inferiore dell‘ugello
di spruzzatura.
8. Ruotare verso sinistra la parte anteriore dell‘ugello di spruzzatura per regolare il getto.
Quanto più viene ruotato, tanto „più ampio“ diventa il getto d‘acqua.
Conservazione del tubo:
1. Dopo l‘utilizzo chiudere il rubinetto dell‘acqua e svuotare completamente il tubo.
2. Il tubo può essere conservato all‘interno o all‘esterno.
Fabbricato in Cina
M19510 | M19511 | M19512 | M19513 _Manual_Hammersmith Water Dragon_20190314_BA.indd 6 09.04.19 13:52

6
7
NL
Waarschuwingen:
• Alleen bedoeld voor algemene buitentoepassingen met een druk van
minder dan 80 psi (5,52 bar).
• Gebruik deze slang NIET voor commerciële toepassingen,
warmwatertoepassingen of hogedruktoepassingen (zoals een
hogedrukreiniger). Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig
letsel en/of schade aan het product.
• Laat deze slang NIET ZONDER TOEZICHT tijdens gebruik of onder druk.
• Dit product is GEEN SPEELGOED en moet buiten het bereik van kinderen
en huisdieren worden gehouden.
OPGELET:
DRINK NIET van deze slang. Het water in de slang kan vervuild zijn en
ernstige gevolgen voor de gezondheid hebben.
Gebruiksaanwijzing:
1. Neem de slang uit de verpakking.
2. Schroef de meegeleverde adapter op één kant van uw slang.
3. Steek het ene uiteinde van de slang op de waterkraan.
4. Zorg ervoor dat de sproeikop is gesloten en sluit deze aan op het andere uiteinde.
5. Draai de waterkraan open laat de slang volledig vollopen.
6. Nu is de slang bedrijfsklaar.
7. Om de waterstroom te starten, draait u de ring op de onderkant van de spuitmond.
8. Draai aan de voorkant van de sproeikop naar links om de straal in te stellen.
Hoe verder u opendraait, hoe „breder“ de waterstraal wordt.
Bewaren van de slang:
1. Draai na het gebruik de waterkraan toe en ledig de slang volledig.
2. De slang kan binnen of buiten bewaard worden.
Made in China
M19510 | M19511 | M19512 | M19513 _Manual_Hammersmith Water Dragon_20190314_BA.indd 7 09.04.19 13:52

8
9
HU
Figyelmeztetések:
• Kizárólag szabadban történő általános alkalmazásra tervezték 80 psi
(5,52 bar) nyomás alatt.
• Ezt a tömlőt NE használja kereskedelmi célú alkalmazásokhoz, forró
vizes alkalmazásokhoz vagy magas nyomású alkalmazásokhoz
(pl. nagynyomású tisztítóberendezéshez). Amennyiben mégis ezt teszi,
az súlyos sérülésekhez vezethet és/vagy a terméket is tönkreteheti.
• A tömlőt NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL, ha éppen használatban van,
vagy nyomás alatt áll.
• Ez a termék NEM JÁTÉKSZER, éppen ezért olyan helyen kell tárolni, ahol
sem gyerekek, sem háziállatok nem férnek hozzá.
FIGYELEM:
NE IGYON ebből a tömlőből. A tömlőben lévő víz ugyanis szennyezett lehet,
és komoly kihatással lehet egészségére.
Használati utasítás:
1. Vegye ki a tömlőt a csomagolásból.
2. Csavarozza rá a csomagban található adaptert a tömlő egyik oldalára.
3. A tömlő egyik végét csatlakoztassa a vízcsapra.
4. Győződjön meg róla, hogy a porlasztó fúvóka el van-e zárva, majd csatlakoztassa azt a
tömlő másik végéhez.
5. Nyissa meg a vízcsapot, és hagyja, hogy a tömlő teljesen megteljen vízzel.
6. Most már a tömlő használatra kész.
7. A víz szórásának elindításához nyissa meg a porlasztó fúvóka alsó felén található gyűrűt.
8. Forgassa el balra a porlasztó fúvóka elülső részét, hogy a vízsugarat be tudja állítani.
Minél jobban megnyitja, annál„szélesebb“ lesz a vízsugár.
A tömlő tárolása:
1. Használat után zárja el a vízcsapot, és teljesen ürítse ki a tömlőt.
2. A tömlő akár kint, akár bent is tárolható.
Garancia: A termékre feltétel nélküli, 2 éves garancia érvényes előállítási- és anyaghibák
esetében. Ez a garancia nincs kihatással törvényes jogaira.
Származási hely: Kína
M19510 | M19511 | M19512 | M19513 _Manual_Hammersmith Water Dragon_20190314_BA.indd 8 09.04.19 13:52

8
9
CZ
Varování:
• Určeno pouze pro všeobecné venkovní použití při tlaku nižším než 80 psi
(5,52 bar).
• Tuto hadici NEPOUŽÍVEJTE pro komerční využití, použití pro horkou
vodu nebo vysokotlaké použití (např. vysokotlaká čistička). Pokud tak
neučiníte, může dojít k vážnému zranění nebo poškození výrobku.
• Nenechávejte tuto hadici v provozu nebo pod tlakem BEZ DOZORU.
• Tento výrobek NENÍ HRAČKA a měl by být uchováván mimo dosah dětí a
domácích zvířat.
POZOR!
Z této hadice NEPIJTE. Voda v hadici může být znečištěná a mít vážné
negativní účinky na vaše zdraví.
Návod k použití:
1. Vyjměte hadici z obalu.
2. Dodaný adaptér našroubujte na jednu stranu hadice.
3. Připojte jeden konec hadice ke kohoutku.
4. Ujistěte se, že je rozprašovací tryska uzavřena a připojena k druhému konci.
5. Otevřete kohout a nechte hadici zcela naplnit.
6. Nyní je hadice připravena k použití.
7. Pro spuštění průtoku vody otočte kroužek na spodní straně rozprašovací trysky.
8. Otočte doleva předníčást rozprašovací trysky k nastavení proudu.
Čím více otočíte, tím „širší“ bude vodní paprsek.
Skladování hadice:
1. Po použití uzavřete kohoutek a zcela vypusťte hadici.
2. Hadici lze skladovat uvnitř nebo venku.
Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá záruka na všechny vady z
výroby a na vady materiálu. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva.
Vyrobeno v Číně
M19510 | M19511 | M19512 | M19513 _Manual_Hammersmith Water Dragon_20190314_BA.indd 9 09.04.19 13:52

10
11
SK
Upozornenia:
• Navrhnuté len pre všeobecné použitia vonku pri menej ako 80 psi
(5,52 barov).
• Túto hadicu NEPOUŽÍVAJTE v komerčných aplikáciách, v aplikáciách s
horúcou vodou alebo vo vysokotlakových aplikáciách (ako napr.
s vysokotlakým čističom). Ak to napriek tomu urobíte, následkom môžu
byť ťažké poranenia a/alebo zničenie výrobku.
• Túto hadicu NENECHÁVAJTE BEZ DOZORU, keď sa práve používa alebo
je pod tlakom.
• Tento výrobok NIE JE HRAČKA a je potrebné ho uchovávať mimo dosahu
detí a domácich zvierat.
POZOR:
NEPITE z tejto hadice. Voda v hadici môže byť potenciálne znečistená a
môže mať vážne zdravotné dôsledky.
Návod na používanie:
1. Vyberte hadicu z balenia.
2. Naskrutkujte priložený adaptér na jednu stranu hadice.
3. Jeden koniec hadice nasuňte na vodovodný kohútik.
4. Uistite sa, že postrekovacia tryska je zatvorená a pripojte ju k druhému koncu hadice.
5. Otočením otvorte vodovodný kohútik a nechajte hadicu úplne naplniť.
6. Hadica je teraz pripravená na použitie.
7. Ak chcete spustiť prietok vody, otočením otvorte krúžok na dolnej strane
postrekovacej trysky.
8. Otáčaním za prednú časť postrekovacej trysky doľava nastavte prúd.
Čím viac ju otvoríte, tým „širší“ bude prúd vody.
Skladovanie hadice:
1. Po použití vodnú hadicu otočením uzavrite a kompletne ju vyprázdnite.
2. Hadicu môžete skladovať vnútri alebo vonku.
Záruka: Na tento výrobok sa vzťahuje neobmedzená dvojročná záruka na všetky vady
výroby a materiálu. Táto záruka nijako neovplyvňuje vaše zákonné právo.
Vyrobené v Číne
M19510 | M19511 | M19512 | M19513 _Manual_Hammersmith Water Dragon_20190314_BA.indd 10 09.04.19 13:52

10
11
RO
Indicaţii de avertizare:
• Proiectat numai pentru utilizări generale în aer liber la o presiune mai
mică de 80 psi (5,52 bar).
• NU utilizaţi acest furtun pentru aplicaţii comerciale, pentru aplicaţii cu
apă fierbinte sau la înaltă presiune (precum la un aparat de curăţare cu
înaltă presiune). Dacă totuşi faceţi aşa ceva, acest fapt poate conduce la
vătămări grave şi/sau distrugerea produsului.
• NU lăsaţi acest furtun NESUPRAVEGHEAT când este utilizat sau se află
sub presiune.
• Acest produs NU ESTE O JUCĂRIE şi trebuie păstrat în afara razei de
acces a copiilor şi animalelor de casă.
ATENŢIE:
NU BEŢI de la acest furtun. Apa în furtun este posibil să fie impurificată şi
astfel să aibă efecte grave asupra sănătăţii.
Instrucţiuni de utilizare:
1. Scoateţi furtunul din ambalaj.
2. Înşurubaţi adaptorul livrat la un capăt al furtunului.
3. Introduceţi la robinetul de apă un capăt al furtunului.
4. Asiguraţi-vă că duza de pulverizare este închisă şi o racordaţi la celălalt capăt.
5. Deschideţi robinetul de apă şi lăsaţi furtunul să se umple.
6. Acum furtunul este gata de utilizare.
7. Pentru a porni trecerea apei, rotiţi deschis inelul la partea inferioară a duzei de
pulverizare.
8. La partea din faţă rotiţi duza de pulverizare către stânga pentru a regla jetul.
Cu cât rotiţi mai deschis, cu atât jetul de apă devine mai „lat“.
Păstrarea furtunului:
1. După utilizare, închideţi robinetul de apă şi goliţi complet furtunul.
2. Furtunul poate fi păstrat într-un spaţiu interior sau la exterior.
Tara de provenienta: China
M19510 | M19511 | M19512 | M19513 _Manual_Hammersmith Water Dragon_20190314_BA.indd 11 09.04.19 13:52

Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur
Importőr | Dovozce | Dodávateľ | Importator:
CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein
EU: MediaShop GmbH | Schwarzottstraße 2a | 2620 Neunkirchen | Austria
Forgalmazó: Telemarketing International Kft. | 9028 Győr | Fehérvári út 75. | Hungary
DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose Servicehotline
HU: +36 96/961-000 | ROW: [phone]
offi[email protected]
www.mediashop.tv
Stand: 04/2019 | M19510 | M19511 | M19512 | M19513
M19510 | M19511 | M19512 | M19513 _Manual_Hammersmith Water Dragon_20190314_BA.indd 12 09.04.19 13:52