Axley 769-071 User manual

Bruksanvisning för röklåda för grill
Bruksanvisning for røykeovn for grill
Instrukcja obsługi wędzarni na grilla
Operating Instructions for Stainless Steel Wood Chip Smoker
Box
769-071
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
27.04.2012 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
HANDHAVANDE
Röklådan ger rik röksmak åt grillrätter. Låt träspån ligga i vatten cirka 30 minuter före grillning. Låt vattnet
rinna av och placera de våta spånen i röklådan. Placera röklådan på grillen tillsammans med maten.
Träspånen börjar ryka när de blir varma och ger maten aromatisk, rökig smak.
UNDERHÅLL
Rengöring
Rengör som andra produkter av rostfritt stål. Torka noga efter varje användning. Kan diskas i diskmaskin.
VARNING! Röklådan blir varm. Använd grytlapp eller grytvante.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
BRUK
Røykeovnen gir en rik røykesmak til grillretter. La trespon ligge i vann i ca. 30 minutter før grilling. La
vannet renne av og plasser den våte sponen i røykeovnen. Plasser røykeovnen på grillen sammen med
maten. Tresponen begynner å ryke når den blir varm og gir maten en aromatisk, røkt smak.
VEDLIKEHOLD
Rengjøring
Rengjør på samme måte som andre produkter i rustfritt stål. Tørk nøye etter hver gangs bruk. Tåler
oppvaskmaskin.
ADVARSEL! Røykeovnen blir varm. Bruk grytekluter eller grytevott.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi!
OBSŁUGA
Wędzarnia nadaje potrawom grillowanym głęboki smak. Przed przystąpieniem do grillowania mocz
drewniane wióry w wodzie przez około 30 minut. Po odpłynięciu wody przełóżwióry do wędzarni. Umieść
wędzarnięna grillu razem z potrawą. Wióry po rozgrzaniu zacznądymići nadawaćpotrawie
aromatyczny, wędzony smak.
KONSERWACJA
Czyszczenie
Czyść tak samo jak inne produkty ze stali nierdzewnej. Po każdym użyciu dokładnie wysusz. Można myć
w zmywarce.
OSTRZEŻENIE! Wędzarnia sięnagrzewa. Używaj rękawic lub chwytaków kuchennych.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj siętelefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
Read the Operating Instructions carefully before use!
OPERATION
With the smoker box, you can add a rich smoky flavor to grilled food. To use soak wood chips in water for
about thirty minutes prior to cooking. Drain water and place wet chips in the smoker box. Place smoker
box on a hot grill while food is cooking. The wood chips will smoke as they heat, giving an aromatic
smoky flavor to food.
MAINTENANCE
Care
Clean as you would any stainless steel product. Dry well with each use. Dishwasher safe.
WARNING! Smoker box will get hot! Use oven mitt or glove when handling.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com