Axor One Select 170 48070 1 Series Instruction Manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
INSTALLATION
AXOR One Select 170
48070XX1

2
ENGLISH
TECHNICAL INFORMATION
Water pressure
Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
Maximum 145 PSI (1 MPa)
Hot water temp.
Recommended 120°-140° F (48° - 60° C)*
Maximum 158°F (70° C)*
Max. flow rate 1.2 GPM (4.5 L/min)
Hole size in mounting surface
valves 1³⁄₁₆"(30 mm)
spout 1³⁄₁₆"-1⁵⁄₁₆" (30 mm - 34 mm)
Max. depth of mounting surface 1³⁄₁₆"(30 mm)
* Please know and follow all applicable local plumbing
codes when setting the temperature on the water heater.
INSTALLATION CONSIDERATIONS
⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit
be installed by a licensed, professional plumber.
⁄ Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
⁄ Inspect the faucet for shipping damage before instal-
lation. Hansgrohe will not honor claims for shipping
damage after the faucet is installed.
⁄ This faucet does not include a drain or a pull rod.
⁄ The check valves should be inspected yearly, and
replaced if dirty or worn (see page 23).
⁄ The included adapters must be used. They adapt
the G ⅜ supply hoses to ⅜” stops. If your stops
are a different size, install new ones. Using anything
other than ⅜ stops may result in product failure and
property damage.
⁄ The adapters include sediment filters. If the flow from
the faucet diminishes over time, clean the filters (see
page 23). Do not permanently remove the filters
as debris from the water line will damage the faucet
cartridge.
Refer to the Cleaning Recommendations
on page 24 when selecting a cleaning
agent for this product. Do not use clean-
ing products containing chlorine bleach,
lye, hydrochloric acid, formic acid, ace-
tic acid, or abrasives.
⁄ Keep this booklet and the receipt (or other proof of
date and place of purchase) for this product in a
safe place. The receipt is required should it be neces-
sary to request warranty parts.

3
FRANAIS
DONNÉES TECHNIQUES
Pression d’eau
recommandée 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
maximum 145 PSI (1 MPa)
Température d'eau chaude
recommandée 120°-140° F (48° - 60° C)*
maximum 158°F (70° C)*
Capacité nominale 1.2 GPM (4.5 L/min)
Dimension du trou dans la surface de montage
robinets 1³⁄₁₆ po (30 mm)
bec 1³⁄₁₆ po-1⁵⁄₁₆ po (30 mm - 34 mm)
Profondeur maximale de 1³⁄₁₆ po(30 mm)
la surface de montage
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plom-
berie locaux applicables pour le réglage de la température
du chauffe-eau.
À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR L’INSTALLATION
⁄ Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande
que ce produit soit installé par un plombier profes-
sionnel licencié.
⁄ Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
⁄ Inspectez le robinet afin de vérifier s’il a été endom-
magé pendant l’expédition avant de procéder à
son installation. Hansgrohe n’acceptera aucune
réclamation de dommages survenant pendant
l’expédition une fois que le robinet a été installé.
⁄ Cette robinetterie n’incluent pas un obturateur à
clapet ou une tirette.
⁄ Les clapets anti-retour doivent être inspectés chaque
année et remplacés s’ils sont sales ou usés (voir
page 23).
⁄ Les adaptateurs fournis doivent être utilisés. Ils adapt-
ent les tuyaux d’alimentation G ⅜ aux butées ⅜ po.
Si vos butées d’arrêt sont de taille différente, installez-
en de nouvelles. L’utilisation de butées d’arrêt autres
que de type ⅜ peut entraîner une défaillance du
produit et des dommages matériels.
⁄ Les adaptateurs comprennent des filtres à sédi-
ments. Si le débit du robinet diminue avec le temps,
nettoyez les filtres (voir page 23). Ne retirez pas
les filtres de façon permanente car les débris de la
conduite d’eau endommageraient la cartouche du
robinet.
Reportez-vous aux recommandations
pour le nettoyage à la page 24 au
moment de sélectionner un agent de
nettoyage pour ce produit. N’utilisez
pas de produits de nettoyage conten-
ant du chlore, du javellisant au chlore,
de l’acide chlorhydrique, de l’acide
formique, de l’acide acétique ou des
abrasifs.
⁄ Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve
sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat)
pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est requis
si vous commandez des pièces sous garantie.

4
ESPAÑOL
DATOS TECNICOS
Presión en servicio
recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
max. 145 PSI (1 MPa)
Temperatura del agua caliente
recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)*
max. 158°F (70° C)*
Caudal máximo 1.2 GPM (4.5 L/min)
Tamaño del orificio en la superficie de montaje
válvulas 1³⁄₁₆"(30 mm)
surtidor 1³⁄₁₆"-1⁵⁄₁₆"(30 mm - 34 mm)
Profundidad máxima de la 1³⁄₁₆"(30 mm)
superficie de montaje
* Debe conocer y cumplir todos los códigos locales apli-
cables para ajustar la temperatura del calentador de agua.
CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACIÓN
⁄ Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
⁄ Antes de comenzar la instalación, lea estas instruc-
ciones detenidamente. Asegúrese de tener las her-
ramientas y los insumos necesarios para completar
la instalación.
⁄ Inspeccione el grifo antes de instalarlo para
detectar cualquier daño causado por el transporte.
Hansgrohe no será responsable por reclamos por
daños causados por el transporte una vez que el
grifo esté instalado.
⁄ Esta grifería no incluyen un tapón elevable ni un
tirador.
⁄ Las válvulas antirretorno deben inspeccionarse anu-
almente y reemplazarse si están sucias o gastadas
(consulte la página 23).
⁄ Debe usar los adaptadores incluidos. Estos sirven
para adaptar las mangueras de suministro G ⅜
a las llaves de paso de ⅜”. Si sus llaves de paso
tienen un tamaño distinto, instale nuevas. El uso de
llaves de paso que no sean de ⅜” puede resultar
en la falla del producto y daño a la propiedad.
⁄ Los adaptadores incluyen filtros de sedimentos. Si
el flujo del grifo disminuye con el tiempo, limpie los
filtros (consulte la página 23). No retire los filtros
permanentemente, ya que los residuos de la tubería
de agua dañarán el cartucho del grifo.
Consulte las Recomendaciones de Limpieza
en la página 25 para seleccionar un agente
de limpieza para este producto. No use
productos de limpieza que contengan blan-
queador con cloro, lejía, ácido clorhídrico,
ácido fórmico, ácido acético o abrasivos.
⁄ Mantenga este folleto y el recibo (u otro compro-
bante del lugar y fecha de compra) de este pro-
ducto en lugar seguro. El recibo se requiere en caso
de ser necesario solicitar piezas bajo garantía.

5
AXOR One Select 170
48070XX1 TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS /
HERRAMIENTAS ÚTILES
Ø1³⁄₁₆"-1⁵⁄₁₆"
(30-34 mm)
Ø1³⁄₁₆"
(30 mm)
Ø1³⁄₁₆"
(30 mm)
Ø 1⅛"
(28 mm)
Ø 1¹⁄₁₆"
(27 mm)
15
°
max.1³⁄₁₆" (30 mm) 1⁷⁄₁₆" (37 mm)
1⁷⁄₁₆" (37 mm)
4" (100 mm) 4" (100 mm)
5½" (140 mm)
6⅝" (169 mm)
9⅝" (246 mm)
G 3/8
23⅜" (595 mm)
5½" (140 mm)
max. 1½" (38 mm)
Ø⅞" (21mm)
G 3/8
min. 9" (230 mm)
⅜
Ø1⅝"
(42 mm)
Ø1⅝"
(42 mm)
Ø2"
(52 mm)
Ø2"
(52 mm)
Ø2"
(52 mm)
Ø 1⅛"
(28 mm)
60
°
60
°
2¾"
(70 mm)
9 mm
10 mm
13 mm
19 mm

6
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
Place the volume control assembly on the mounting
surface.
Install the fiber washer, the metal washer, and the
mounting nut.
Do not tighten the mounting nut fully at this time.
Rotate the valve stem counterclockwise until it stops.
Placez l’assemblage de contrôle du débit sur la
surface de montage.
Installez la rondelle en fibre, la rondelle métallique
et l’écrou de montage.
Ne serrez pas l’écrou de montage à fond pour
l’instant.
Tournez la tige de la valve dans le sens antihoraire
jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
Coloque el ensamble de control de volumen en la
superficie de montaje.
Instale la arandela de fibra, la arandela metálica y
la tuerca de montaje.
No apriete la tuerca de montaje por completo en
este momento.
Rote el vástago de la válvula en sentido antihorario
hasta que se detenga.
1
2
1
2
3

7
Align the dot on the handle with the “+” sign on the
escutcheon. The “-“ sign on the escutcheon should
be at the front, the “+” sign should be at the right.
Position the handle and O-ring over the volume con-
trol assembly. Press the handle assembly into place.
If the dot on the handle is no longer aligned with
the “+” sign on the escutcheon, rotate the volume
control assembly.
Alignez le point sur la poignée avec le signe « + »
sur l’écusson. Le signe « - » sur l’écusson doit être à
l’avant, tandis que le signe « + » doit être à droite.
Positionnez la poignée et le joint torique sur
l’assemblage de contrôle du débit. Appuyez sur
l’assemblage de la poignée pour le fixer en place.
Si le point sur la poignée n’est plus aligné avec le
signe « + » sur l’écusson, tournez l’assemblage de
contrôle du débit.
Alinee el punto en la manija con el signo “+” en el
escudo. El signo “-“ en el escudo debe estar en el
frente, el signo “+” debe estar a la derecha.
Coloque la manija y el retén anular sobre el
ensamble de control de volumen. Presiónela para
colocarla en su sitio.
Si el punto en la manija ya no se encuentra alinea-
do con el signo “+” en el escudo, rote el ensamble
de control de volumen.
3
4

8
Tighten the mounting nut. Tighten the tensioning
screws.
Install the mounting nut, metal washer, and fiber
washer on the adapter assembly.
Serrez l’écrou de montage. Serrez les vis de
pression.
Installez l’écrou de montage, la rondelle métal-
lique et la rondelle en fibre sur l’assemblage de
l’adaptateur.
Apriete la tuerca de montaje. Apriete los tornillos
tensores.
Instale la tuerca de montaje, la arandela me-
tálica y la arandela de fibra en el ensamblaje del
adaptador.
1
2
5
6
2.2 ft-lb
3 Nm

9
Push the adapter assembly up through the mounting
surface. Install the holder, the o-ring, and the seal.
Rest the holder on the mounting surface.
Position the function block adapter assembly so that
the indexing mark faces the spout shank.
Tighten the mounting nut.
Tighten the tensioning screws.
Poussez l’assemblage de l’adaptateur vers le haut à
travers la surface de montage. Installez le support,
le joint torique et le joint. Posez le support sur la
surface de montage.
Positionnez l’assemblage de l’adaptateur du bloc
de fonction de sorte que la marque de repère soit
face au corps du bec.
Serrez l’écrou de montage.
Serrez les vis de pression.
Empuje el ensamblaje del adaptador hacia arriba
a través de la superficie de montaje. Instale el
soporte, el retén anular y el sello. Apoye el soporte
en la superficie de montaje.
Ubique el ensamblaje del adaptador de bloque
de función para que la marca indicadora quede
enfrentada al tubo del surtidor.
Apriete la tuerca de montaje.
Apriete los tornillos tensores.
1
2
3
7
8
2.2 ft-lb
3 Nm

10
Rotate the function block valve stem counterclock-
wise as far as it will go without using force.
Lower the function block sleeve.
Push the function block onto the adapter, making
sure that the indexing mark on the adapter is next to
the slot on the function block.
Push the sleeve upward until it clicks.
Tournez la tige de la valve du bloc de fonction
dans le sens anti-horaire jusqu’en butée sans forcer.
Abaissez la gaine du bloc de fonction.
Poussez le bloc de fonction sur l’adaptateur, en vous
assurant que la marque de repère sur l’adaptateur
se trouve à côté de la fente sur le bloc de fonction.
Poussez la gaine vers le haut jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
Gire el vástago de la válvula de bloque de función
al máximo en sentido antihorario sin forzarlo.
Baje el manguito del bloque de función.
Empuje el bloque de función dentro del adaptador,
asegurándose de que la marca indicadora del adap-
tador esté junto a la ranura del bloque de función.
Empuje el manguito hacia arriba hasta que haga
clic.
CLICK
9
10
12
3

11
Install the escutcheon and O-ring on the holder.
The blue dot must be on the right and the red dot at
the front.
Position the handle so that the black dot is adjacent
to the blue dot on the escutcheon. Press the handle
into place.
If the homeowner wishes the spout to be fixed in
one position, tighten the set screw on the front of the
shank using a 2.5 mm Allen wrench.
If the homeowner wishes the spout to pivot, loosen
the set screw on the shank using a 2.5 mm Allen
wrench.
Installez l’écusson et le joint torique sur le support.
Le point bleu doit être à droite et le point rouge à
l’avant.
Positionnez la poignée de sorte que le point noir se
trouve à côté du point bleu sur l’écusson. Appuyez
sur la poignée pour la fixer en place.
Si le propriétaire souhaite que le bec soit fixé dans
une position, serrez la vis de réglage à l’avant de la
tige à l’aide d’une clé hexagonale de 2,5 mm.
Si le propriétaire souhaite que le bec pivote,
desserrez la vis de réglage sur la tige à l’aide
d’une clé hexagonale de 2,5 mm.
Instale el escudo y el retén anular en el soporte. El
punto azul debe estar a la derecha y el punto rojo
al frente.
Coloque la manija de forma tal que el punto negro
quede junto al punto azul en el escudo. Presiónela
para colocarla en su sitio.
Si el propietario desea que el surtidor se fije en una
posición, ajuste el tornillo de bloqueo en el frente
del vástago con una llave Allen de 2.5 mm.
Si el propietario desea que el surtidor pivotee,
ajuste el tornillo de bloqueo en el vástago con una
llave Allen de 2.5 mm.
2.5 mm
60
°
60
°
2.5 mm
11
12a
12b
1
2

12
If the hole on the mounting surface is 34 mm, install
the spout without the sealing ring.
If the hole on the mounting surface is greater than
34 mm, install the spout with the sealing ring.
Install the fiber washer, the metal washer, and the
mounting nut.
Do not fully tighten the mounting nut at this time.
Si le trou sur la surface de montage est de 34 mm,
alors installez le bec sans la bague d’étanchéité.
Si le trou sur la surface de montage est supérieur
à 34 mm, alors installez le bec avec la bague
d’étanchéité.
Installez la rondelle en fibre, la rondelle métallique
et l’écrou de montage.
Ne serrez pas l’écrou de montage à fond pour
l’instant.
Si el orificio en la superficie de montaje es de 34
mm, instale el surtidor sin el anillo de sellado.
Si el orificio en la superficie de montaje es mayor a
34 mm, instale el surtidor con el anillo de sellado.
Instale la arandela de fibra, la arandela metálica y
la tuerca de montaje.
No apriete la tuerca de montaje en este momento.
< Ø 1⁵⁄₁₆"
(34 mm)
Ø 1⁵⁄₁₆"
(34 mm)
13a 13b
14
1
2

13
Pivot the spout if necessary. The set screw should
be at the front.
Tighten the mounting nut.
Tighten the tensioning screws.
Faites pivoter le bec si nécessaire. La vis de ré-
glage doit être à l’avant.
Serrez l’écrou de montage.
Serrez les vis de pression.
Pivotee el surtidor si es necesario. El tornillo de
bloqueo debe quedar al frente.
Apriete la tuerca de montaje.
Apriete los tornillos tensores.
16
15
2.2 ft-lb
3 Nm

14
Open the quick connect on the spout hose by push-
ing it upward.
Insert the connector into the quick connect.
Ouvrez la douille de raccord rapide du tuyau du
bec en la poussant vers le haut.
Insérez le connecteur dans la douille de raccord
rapide.
Abra la conexión rápida en la manguera del surti-
dor empujando hacia arriba.
Inserte el conector en la conexión rápida.
18
17

15
Close the quick connect by pulling it downward.
Open the quick connect on the volume control hose.
Fermez la douille de raccord rapide en la tirant vers
le bas.
Ouvrez la douille de raccord rapide sur le tuyau de
contrôle du débit.
Cierre la conexión rápida tirando hacia abajo.
Abra la conexión rápida en la manguera de control
de volumen.
20
19

16
Push the quick connect over the other end of the
connector.
Close the quick connect.
Connect the volume control connection hose to the
function block.
Use two wrenches. Do not allow the hose to twist.
Poussez la douille de raccord rapide sur l’autre
extrémité du connecteur.
Fermez la douille de raccord rapide.
Connectez le tuyau de raccordement du contrôle
du débit au bloc de fonction.
Empuje la conexión rápida sobre el otro extremo
del conector.
Cierre la conexión rápida.
Conecte la manguera de conexión de control de
volumen al bloque de función.
9 mm
22
21
19 mm
3 ft-lb
4 Nm

17
Install the adapters on the stops.
Install the filters.
Failure to install the filters may result in debris dam-
age to the faucet.
Installez les adaptateurs sur les butées d’arrêt.
Installez les filtres.
Si ces filtres ne sont pas installés, il est possible que
le robinet n’offre pas un rendement satisfaisant.
Instale los adaptadores sobre los topes.
Instale los filtros.
Si no se instalan los filtros, el grifo puede funcionar
en forma insatisfactoria.
Connect the hoses to the stops using two wrenches.
Do not allow the supply hoses to twist.
Connectez les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et
d’eau froide aux butées d’arrêt. Utilisez deux clés,
tel qu’illustré.
Assurez-vous que les tuyaux ne s’entortillent pas.
Conecte las mangueras de suministro de agua
caliente y fría a los topes. Use las dos llaves fijas
como se ilustra.
No permita las mangueras se retuerzan.
19 mm
10 mm
24
23
19 mm
3 ft-lb
4 Nm

18
Remove the aerator.
Retirez l’aérateur.
Retire el aireador.
Flush the faucet for at least two minutes.
Install the aerator.
Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes.
Installez l’aérateur.
Lave el grifo durante al menos 2 minutos.
Instale el aireador.
> 2 min
26
27
25
1
2

19
SET HOT WATER LIMITER / POSITIONNER LE LIMITEUR DE TEMPÉRATURE / AJUSTAR TOPE
95°F
35°C
102°F
39°C
109°F
43°C
140°F
60°C
134°F
57°C
116°F
47°C
140°F
60° C
50°F
10°C
44 PSI
0.3 MPa
1 2
34
5
1
2
1
3
2

20
6 7 8
910
CLICK
max. min.
1
3
2
1
2