ayas BTA Series Guide

BTA Serisi
BACA TİPİ ASPİRATÖRLER
AXİAL FAN CHIMNEY
KULLANIM KILAVUZU & GARANTİ BELGESİ
INSTRUCTION MANUAL & WARRANTY CERTIFICATE
BTA-160-4K-M
BTA-200-4K-M
BTA-250-4K-M
Türkçe için 1 ve 8 numaralı sayfa aralığı incelenmelidir.
For English check pages between 9-14

1
GÜVENLİK UYARILARI
Cihaz kullanılmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.
Bu fanlar, dönen parçalar ve gerekli elektrik bağlantıları içerdiği için montajında,
bakımında ve çalıştırılmasında güvenlik uyarılarını göz önünde bulundurulmalıdır.
Kullanma kılavuzundaki talimatları sırasıyla, doğru bir şekilde uygulayın.
Çocuklar cihazı bir ebeveyn (yetkin kişi) gözetiminde olmadan kullanmamalıdır.
Firmamızın üretmiş olduğu ürünler insan sağlığına zararlı civa.pcb
(poliklorür bifenil) asbest maddeleri içermeden üretilmiştir.
Cihazın taşınması, çalıştırılması ve bakımı sırasında eller kesilmelere karşı eldiven ile
korunmalıdır.
Fan çalışırken kesinlikle temas edilmemelidir.
Ürünün temizliği ve bakımı periyodik sürelerine uygun bir şekilde zamanında
yapılmalıdır, yoksa ürün hasar görebilir.
Katı cisimlere ve sıvıya karşı koruma sınıfı IP 44 olarak üretilmiştir.
Fanın elektrik bağlantısı yetkili kişi tarafından yapılmalıdır.
Ürünün tüm bağlantı, kurulum, bakım ve onarım işlemleri sırasında HER ZAMAN
elektrik bağlantısının kesik olduğundan emin olunuz.
Ürünün duvara veya kanala montajından önce pervanede, kasada, ızgarada, hava akış
koridorunda (kanalında) pervanelere hasar verebilecek gözle görülür bir katı cisim
bulunmadığından emin olunmalıdır.
Sabit tesisata, tüm kutuplarda kontak ayırması olan bir devre kesici ile birlikte tesisat
kurallarına uygun bir şekilde bağlanmalıdır.
Fanlarınızı ürünün üzerinde bulunan etiketine uygun gerilim ve frekans değerlerindeki
şebeke beslemelerine bağlayınız.
FANIN DOĞRU KULLANIMI
Fanın kullanım sıcaklığı belirtilen sıcaklık aralığını aşmamalıdır.
(Fanın kullanım sıcaklığı 0 º C ile 40 º C arasında olmalıdır.)
Duvara veya cama monte edilmek üzere dumanlı ve kirli havalı tüm ortamlarda,
havanın sürekli değişmesi gereken kapalı alanlarda kullanıma uygundur.
Ürünün ilk kullanımından önce bağlantısı yapılacak yerle doğru bir şekilde
yapıldığından emin olunuz.
Topraklama bağlantısının doğru yapıldığından emin olunuz.
Elektrik bağlantı kutusunun doğru bağlandığından emin olunuz.
Hava çıkış ve dönüş yönü etiket üzerinde gösterildiği gibi doğru olmalıdır ve önünde
herhangi bir engel bulunmamalıdır.
Herhangi bir problem oluşması durumunda üretici firmayla hemen iletişime geçiniz.
Parça nakli için kullanıma uygun değildir.

2
TEKNİK ÖZELLİKLER
IP 44, CLASS B
Tip
Voltaj
Frekans
Güç
Akım
Devir
Debi
Ses Seviyesi
V
Hz
W
A
rpm
m³/h
dB(A)
BTA-160-4K-M
220
50
40
0,25
1400
390
44
BTA-200-4K-M
220
50
50
0,25
1400
650
48
BTA-250-4K-M
220
50
50
0,29
1400
900
49
Ürünün teknik verileri ilgili standartlara göre laboratuvar şartlarında test edilip onaylanmış
değerlerdir. Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişkenlik gösterebilir.
TİP
A
B
C
D
E
F
BTA-160-4K-M
161
223
16
148
48
95
BTA-200-4K-M
204
265
16
190
45
112
BTA-250-4K-M
250
306
16
239
48
112
Ölçülendirme mm cinsindendir.

3
MONTAJ ŞEMASI
Montaj için, montaj yapılacak yere ürün deliklerine ve ölçülerine uygun bir delik açılır.
Şekilde görüldüğü gibi ürünü duvara veya cama bağlayınız.
Elektrik kablosunu elektrik şemasında olduğu gibi doğru bağladığınızdan emin olun.
Cihaz kutuplarını ayırıcı bir devre kesici düzenekle bağlayın.
Ürün üzerinde olan etiketlerde gösterildiği gibi hava yönüne uygun monte
ettiğinizden emin olun.
Fana deneme çalışması yapınız, üründe titreşim ve hata olup olmadığını kontrol
ediniz.
Ürünün motor kısmından havayı emerek, ön tarafından üflemektedir. Ortamınızdaki
havayı dışarı atmak için motor içeride kalacak şekilde, içeriye hava sağlamak amaçlı
kullanmak için motor dış ortamda kalacak şekilde monte edilmelidir.

4
ELEKTRİK BAĞLANTI ŞEMASI
ELEKTRİK BAĞLANTISI YAPILIRKEN DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER
1. Ürünün elektrik bağlantısı yalnızca yetkin kişiler tarafından yapılmalıdır.
2. Ürünün etikette yazan elektriksel değerlere uygun tesisata bağlandığından emin olun.
3. Elektrik kablolarını bağlamadan önce elektriği kesinlikle kaynağından kesiniz.
4. Ürün kapalı olsa bile elektrik kablolarını bağlarken ana güç kaynağının kapalı
olduğundan emin olunuz.
5. Ürünün üzerinde belirtilen elektrik bağlantı bilgilerinin (gerilim, güç, frekans vb.)
montajı yapılacak yerdeki ile uyuşup uyuşmadığı kontrol edildikten sonra ürünün
montajı yapılmalıdır.
6. Emniyet açısından klemens üzerinde bulunan topraklama terminali kesinlikle bina
toprak hattına bağlanmalıdır.
7. Ürün kablo bağlantısı, elektrik bağlantı şemasındaki gibi olmalıdır.
8. Tüm kutuplarda kontak ayırması olan bir anahtar ile birlikte tesisat kurallarına uygun
olarak sabit tesisata bağlanmalıdır.
Ürününüzü ilk çalıştırmada;
Elektrik kabloları bağlanmadan önce elektriği mutlaka kaynağından kesiniz. Ürünün
elektrik bağlantılarının güvenli ve elektrik bağlantı şemasında gösterildiği gibi
olduğundan emin olmadan ürünü çalıştırmayın.
Bütün ekipmanların uygun şekilde bağlanmış olduğundan emin olunuz.
Topraklama bağlantılarının elektrik bağlantı şemasında gösterildiği gibi olduğundan
emin olunuz.
Kablonun ve elektrik bağlantı kutusunun doğru ve su sızdırmayacak şekilde
kapatıldığından emin olun.
Hava çıkış yönünün ürün üzerindeki etiketlerde gösterilen yönle aynı olduğundan
emin olunuz. Kanatlar doğru yönde dönmelidir.
Hava akışına engel bir cisim olmadığından emin olunuz, aksi takdirde bu cisimler fan
tarafından dışarı atılacaktır.
Ürünün çalışması sırasında titreşim olmamalı, fanın dönüşünden kaynaklanan dahili
sürtme ve çarpma sesi gelmemelidir.
Ürünün suyla temas etmesi veya herhangi bir elektrik güvenlik cihazının yanması
durumunda, elektrik bağlantısı ana kaynaktan hemen kesilmelidir. Ürün tekrar
çalıştırılacağı zaman bütün kurulum tekrardan kontrol edilmelidir.
Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız yetkili kişilere haber veriniz.
Ürünü sürekli kullanmaya başladığınızda herhangi bir arıza anında, arıza tipi belirlenip,
arızanın giderilebilmesi için mutlaka teknik servisle irtibata geçilmelidir.
Kesinlikle kendiniz müdahale etmeye çalışmayınız.

5
BAKIM / TEMİZLİK
DİKKAT: Ürünün bakım ve temizliği sırasında ürün kapatılmış olsa dahi, ürünün ana şebeke
hattından çıkartıldığından emin olun.
Bakım ve temizlik işlemlerine başlamadan önce kesinlikle talimatları okuyun.
Çalışan bir fanın üzerinde herhangi bir işlem yapmayın.
Ürünün bakımı kullanım yeri ve sıklığına göre en az altı ayda bir veya daha sık
yapılmalıdır. Ürünün bakım ve temizliği kalifiye elemanlar tarafından yapılmalıdır.
Bakım sırasında elektrik sisteminde herhangi bir arıza tespit edilirse, arıza bulunan
parçalar kesinlikle değiştirilmelidir. Tespit edilen arızanın giderilmeden fanın
çalışmaya devam etmesi büyük tehlikelere sebebiyet verebilir.
Temizlik ve bakım sırasında güvenlik ekipmanlarınızı giydiğinizden emin olun.
(Kesilmeye karşı eldiven vb.)
Sigorta veya şalterler hasar gördüğünde kesinlikle değiştiriniz, tamir etmeye
çalışmayınız.
Bakım sonrasında ürünün titreşim seviyesinde bir değişiklik olup olmadığını kontrol
ediniz. Aksi durumda üreticiyle iletişime geçiniz.
Pervane, uygulama alanına ve taşıma ortamına bağlı olarak doğal aşınmaya maruz
kalır. Pervane üzerindeki tortular dengesizliğe ve hasara yol açabilir. (Kalıcı kırılma
tehlikesi) Böyle bir durumla karşılaşıldığı takdirde pervaneyi onarmaya çalışmayın,
kesinlikle pervaneyi değiştirin.
Ürünün temizliği sırasında ürünü direkt suyla temas ettirmeyin, yanıcı ve parlayıcı
temizleyiciler kullanmayın, ürünü nemli bir bez yardımıyla temizleyin. Motora su
girmediğinden emin olun.
Pervaneyi temizlemek için üründen demonte edilirse, yerine montajı sırasında doğru
monte edildiğinden emin olun.
Ürünü temizlerken, pervanenin balansını korumaya dikkat edin.
Çarkta veya kanatta oluşabilecek hasarlarda yalnızca AYAS personeli tarafından
değiştirilmelidir. Üretici uygun olmayan onarım çalışmalarından kaynaklanan
hasarlardan sorumlu tutulamaz.
Kirlenme sebebiyle fanın performansı düşebilir, bu yüzden periyodik bakım ve
temizleme gereklidir.
Motor üzerindeki kablo rakorlarını açarken dişli bağlantılarının durumunu kontrol
edin.

6
ARIZALAR VE GİDERİLMESİ
DEPOLAMA VE NAKLİYAT
Taşıma sırasında güvenlik ekipmanlarını kullanın. (Koruyucu eldiven vb.)
Fanı bağlantı kablosundan tutup taşımayın.
Taşıma sırasında cihaza gelebilecek her türlü darbeden kaçının.
Aşırı nemden, ısıdan veya soğuğa maruz bırakmaktan kaçının.
Yalnızca uygun kaldırma araçlarıyla taşıyın
Arızalı nakliye ekipmanı sebebiyle ölüme neden olabileceğinden asılı fanın altında
kesinlikle durmayın.
Ürünü orijinal ambalajında, olumsuz hava şartlarından koruyacak şekilde muhafaza
edin ve kuruluma kadar kirden ve hava şartlarına karşı koruyunuz.
Uzun süreli depolamadan kaçının; en fazla iki yıl öneriyoruz.
Ürünler, dikkatli bir şekilde sıkı tutularak taşınmalı. Savurma, elden ele atmalardan
kaçınmalıdır.
HİZMET YAŞAM SÜRESİ
Hizmet süresi 10 yıl.
ANORMAL DURUM
OLASI NEDEN
DÜZELTİCİ İŞLEM
AŞIRI SES (GÜRÜLTÜ)
ROTOR DENGESİZLİĞİ
ROTOR DEĞİŞTİRİLMELİ
RULMAN BOZUKLUĞU
RULMAN DEĞİŞTİRİLMELİ
FAN SÜRTMESİ
FAN MONTAJI KONTROL EDİLMELİ
CİHAZ ÇALIŞMIYOR
KONDANSATÖR ARIZASI
KONDANSATÖR DEĞİŞTİRİLMELİ
HATALI ELEKTRİK BAĞLANTISI
KURULUM KONTROL EDİLMELİ
MOTOR HASARI
MOTOR DEĞİŞTİRİLMELİ
CİHAZ YAVAŞ DÖNÜYOR
HATALI ELEKTRİK BAĞLANTISI
KURULUM KONTROL EDİLMELİ
KONDANSATÖR ARIZASI
KONDANSATÖR DEĞİŞTİRİLMELİ
ROTOR VEYA SARGI KAYNAKLI
ROTOR VE/VEYA SARGI DEĞİŞTİRİLMELİ

7
GARANTİKOŞULLARI
1) Ürünlerin garanti süresi içinde gerek malzeme gerekse üretim hatalarından dolayı
arızalanması sonucu, bakım ve onarım – isçilik ile yedek parça ücreti talep edilmeden
servisimiz tarafından yapılacaktır.
2) Ürünün; kullanım & bakım talimatları kılavuzunda yer alan hususlara aykırı
kullanılmasından kaynaklanan arızalar ve sorunlar, garanti kapsamı dışındadır. (Cihaz
içerisinde partikül veya parça kaçırılması, rulmanların yağsız bırakılması, fan ve
pervane için periyodik bakım ve temizlik yapılmaması vs.)
3) Elektrik Motorları garanti kapsamı dışındadır.
4) Garanti belgesi ve ürün etiket bilgilerinde, Orijinal bilgilerin tahribat edilmesi
durumunda; ürün garanti kapsamı dışındadır.
5) Firma; enerji & güç problemleri & elektriksel problemleri ile sorunları içerisinde
(Müşteri güç kaynağı ve voltaj kaynağı sorunları); ürün garanti kapsamı dışındadır.
6) Müşteri firma personellerinin cihazı hatalı kullanımı veya müşteri işletme kaynaklı
arıza ve sorunları oluşması halinde ürün garanti kapsamı dışındadır.
7) Elektrik beslemesi mutlaka elektrik motorunun gücüne uygun özelliklerde, termik
şalter ve faz koruma rolesi içeren bir pano ile çalıştırılmalıdır. Termik şalter motorun
amper değerine uygun ayarlanmalıdır. İlk çalıştırıldığında fan dönüş yönükontrol
edilmelidir. Ters döndürülmesi durumunda motor yanabilir.
8) Firma yetkililerinin bilgisi dahilinde alınmayan ürünün, istenilen performansı
sağlamaması durumunda hiç bir şekilde firmamız sorumluluk almayacaktır.
9) Kullanım amacına uygun olmayan ürünlerin, kullanılması ve arızalanması
durumunda firmamız sorumluluk almayacaktır.
10) Garanti süresi fatura kesim tarihinden itibaren 2 yıldır.

8
GARANTİ BELGESİ
ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN
ÜNVANI
:
Ayas Asp. Vant. Elk. Mot. San. Ve Tic. Ltd. Şti.
MERSİS NO / SİCİL NO
:
108041183800015
ADRESİ
:
Karayolları Mahallesi 648.Sokak 18/A
Gaziosmanpaşa/İstanbul
TELEFON
:
[phone]
E-POSTA
:
[email protected]
FİRMA-KAŞE
:
SATICI FİRMANIN / BAYİNİN
ÜNVANI
:
ADRESİ
:
TELEFONU
:
E-POSTA
:
FATURA TARİH VE SAYISI
:
TESLİM TARİHİ VE YERİ
:
FİRMA KAŞESİ
:

9
SECURİTY WARNINGS
•Read the user manual before using the device.
•As these fans contain rotating parts and necessary electrical connections, safety
warnings should be taken into consideration during installation, maintenance and
operation.
•Follow the instructions in the user manual, in order, correctly.
•Children should not use the device without the supervision of a parent (competent
person).
•The products produced by our company are produced without containing mercury.pcb
(polychloride biphenyl) asbestos substances that are harmful to human health.
•During the transportation, operation and maintenance of the device, hands should be
protected with gloves against cuts.
•It should never be touched while the fan is working.
•The cleaning and maintenance of the product should be done on time in accordance with
the periodical periods, otherwise the product may be damaged.
•Produced as IP 44 protection class against solid objects and liquid.
•The electrical connection of the fan must be made by an authorized person.
•Make sure that the product is ALWAYS disconnected from electricity during all
connection, installation, maintenance and repair operations.
•Before mounting the product to the wall or duct, it should be ensured that there are no
visible solid objects in the fan, case, grill, air flow corridor (duct) that can damage the
fans.
•It must be connected to the fixed installation with a circuit breaker to the contact
separation in all poles in accordance with the installation rules.
•Connect your fans to the mains supply with voltage and frequency values suitable for the
label on the product.
CORRECT USE OF THE FAN
•The operating temperature of the fan should not exceed the specified temperature
range. (The operating temperature of the fan should be between 0 º C and 40 º C.)
•It is suitable for use in all environments with smoky and polluted air, in closed areas
where the air needs to change constantly, to be mounted on the wall or window.
•Before using the product for the first time, make sure that it is correctly connected to the
place to be connected.
•Make sure that the grounding connection is made correctly.
•Make sure that the electrical connection box is connected correctly.
•The air outlet and return direction should be correct as shown on the label and there
should be no obstacles in front of it.
•In case of any problem, contact the manufacturer immediately.
•If the fan is to be used outdoors, the motor and fan body must be protected from water
and humidity by taking additional precautions.
•Not suitable for foreign matter evacuation.

10
TECHNICIAL SPECIFICATIONS
IP44, CLASS B
Type
Voltage
Frequency
Power
Current
Period
Air
Flow
Sound Level
V
Hz
W
A
rpm
m³/h
dB(A)
BTA-160-4K-M
220
50
40
0,25
1400
390
44
BTA-200-4K-M
220
50
50
0,25
1400
650
48
BTA-250-4K-M
220
50
50
0,29
1400
900
49
The technical data of the product are the values tested and approved under laboratory
conditions according to the relevant standards. These values may vary according to the
usage and environmental conditions of the product.
TYPE
A
B
C
D
E
F
BTA-160-4K-M
161
223
16
148
48
95
BTA-200-4K-M
204
265
16
190
45
112
BTA-250-4K-M
250
306
16
239
48
112
Dimensioning is in mm.

11
ASSEMBLY DIAGRAM
•For assembly, a hole suitable for the product holes and dimensions is drilled in the place
to be mounted.
•Axial fans for chimney can be mounted on the wall or glass depending on the usage.
•If it is to be mounted on glass, it is recommended to use a supporting kit.
•Use insulation material during the assembly of the product.
•Connect the product to the mounting channel as shown in the figure.
•Make sure you have connected the power cable correctly as in the electrical diagram.
Connect the device poles with a disconnecting circuit breaker.
•Make sure to install according to the air direction as shown on the labels on the product.
•Make a trial run of the fan, check is there any vibration and error in the product.
•It sucks air from the engine part of the product and blows it from the front. It should be
mounted in such a way that the engine stays inside to expel the air in your environment,
and the engine should be outside in order to use it to supply air inside.

12
Electrical Wiring Diagram
THINGS TO BE CONSIDERED WHEN MAKING THE ELECTRICAL CONNECTION
1. The electrical connection of the product should only be made by authorized persons.
2. Make sure that the product is connected to the installation in accordance with the electrical
values written on the label.
3. Before connecting the electrical cables, definitely cut off the electricity from the source.
4. Make sure that the main power supply is turned off when connecting the power cables, even
if the product is turned off.
5. After checking whether the electrical connection information (voltage, power, frequency,
etc.) specified on the product match with the place where the installation will be made, the
product should be assembled.
6. For safety reasons, the grounding terminal on the terminal must be connected to the
building ground line.
7. The product wiring must be as in the electrical wiring diagram.
8. It must be connected to the fixed installation in accordance with the installation rules,
together with a switch with contact separation in all poles.
When you run your product for the first time;
•Before connecting the electrical cables, always cut off the electricity from the source. Do not
operate the product without making sure that the electrical connections of the product are
safe and as shown in the electrical wiring diagram.
•Make sure all equipment is properly connected.
•Make sure that the grounding connections are as shown in the electrical connection
diagram.
•Make sure that the cable and electrical connection box are closed correctly and watertight.
•Make sure that the air outlet direction is the same as the direction shown on the labels on
the product. The blades should rotate in the correct direction.
•Make sure that there are no objects obstructing the air flow, otherwise these objects will be
thrown out by the fan.
•There should be no vibration during the operation of the product, and no internal rubbing or
knocking sounds caused by the rotation of the fan.
•In case the product comes into contact with water or any electrical safety device is burned,
the electrical connection must be immediately disconnected from the mains. When the
product is to be operated again, the entire installation should be checked again.
•If you encounter any problems, inform the authorized persons.
When you start to use the product continuously, in case of any malfunction, the technical
service must be contacted in order to determine the type of malfunction and rectify the
malfunction.
Never try to intervene yourself.

13
MAINTENANCE
ATTENTION: Make sure that the product is disconnected from the mains line, even if the
product is turned off during the maintenance and cleaning of the product.
•Be sure to read the instructions before starting the maintenance and cleaning
operations.
•Do not operate on a running fan.
•The maintenance of the product should be done at least once every six months or more
frequently, depending on the place and frequency of use. The maintenance and cleaning
of the product should be done by qualified personnel.
•If any malfunction is detected in the electrical system during maintenance, the defective
parts must be replaced. Continuing the operation of the fan without rectifying the
detected fault may cause great dangers.
•Be sure to wear your safety equipment during cleaning and maintenance. (Gloves against
cuts, etc.)
•When fuses or switches are damaged, definitely replace them, do not try to repair them.
•Check if there is a change in the vibration level of the product after maintenance.
Otherwise, contact the manufacturer.
•The propeller is subject to natural wear depending on the application and transport
environment. Deposits on the propeller can cause imbalance and damage. (Permanent
breakage hazard) If this is the case, do not try to repair the impeller, definitely replace
the propeller.
•During the cleaning of the product, do not contact the product directly with water, do
not use flammable and combustible cleaners, clean the product with a damp cloth. Make
sure that no water enters the engine.
•If the impeller is disassembled from the product for cleaning, make sure it is mounted
correctly during installation.
•While cleaning the product, be careful to maintain the balance of the impeller.
•It should only be changed by AYAS employee in case of damage to the impeller or blade.
The manufacturer cannot be held responsible for damage caused by improper repair
work.
•The performance of the fan may decrease due to contamination, so periodic
maintenance and cleaning is required.
•Check the condition of the threaded connections when opening the cable glands on the
motor.

14
MALFUNCTION AND REPAIR
STORAGE AND TRANSPORTATION
• Use safety equipment during transport. (Protective gloves etc.)
• Do not carry the fan by the connecting cable.
• Avoid any impact to the device during transportation.
• Avoid exposure to excessive humidity, heat or cold.
• Only transport with suitable lifting gear
•Never stand under the suspended fan, as this could cause death due to defective transport
equipment.
• Keep the product in its original packaging in a way that will protect it from adverse
weather conditions and protect it from dirt and weather conditions until installation.
• Avoid long-term storage; We recommend a maximum of two years.
• Products should be handled carefully and tightly. Tossing should avoid hand tosses.
SERVICE LIFETIME
Established service period- 10 years.
ABNORMAL SITUATION
PROBABLE CAUSE
REMEDIAL ACTION
HIGH SOUND (RUMBLE)
ROTOR IMBALANCE
ROTOR MUST BE CHANGE
BEARING DEFECT
BEARING MUST BE CHANGE
IMPELLER FIRCTION
IMPELLER AND ASSEMBLY MUST BE CHECKED
THE DEVICE DOES NOT
WORK
CAPACITOR FAILURE
CAPACITOR MUST BE CHANGE
FAULT ELECCTRICAL CONNECTION
INSTALLATION MUST BE CHECKED
MOTOR DAMAGED
MOTORMUST BE CHANGE
IMPELLER ROTATE SLOW
FAULT ELECCTRICAL CONNECTION
INSTALLATION MUST BE CHECKED
CAPACITOR FAILURE
CAPACITOR MUST BE CHANGE
CAUSED OF ROTOR OR PITCH
ROTOR AND/OR PITCH MUST BE CHANGE