Sonnenkonig Dinky User manual

Dinky
Tischventilator
Bedienungsanleitung

2
INDEX
1Sicherheitshinweise���������������������������������������������������������������������������3
2 Eigenschaften������������������������������������������������������������������������������������4
3 Verwendung��������������������������������������������������������������������������������������5
4Reinigung und Pflege ������������������������������������������������������������������������7
5Aufbewahrung des Ventilators ����������������������������������������������������������7
6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �������������������������������8

3
1 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und
beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe
Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie
diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen.
Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden
Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für
Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht
entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, ver-
wendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als ge-
fährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder
Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzu-
führen sind.
Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen
mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden
oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und
die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und
benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie
darauf, dass Sie das Gerät auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen,
sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können
gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche
abgelehntwerden.
• Verwenden Sie diesen Lüfter nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Jede andere
Handhabung, welche nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu einem elekt-
rischen Schlag, einem Feuer oder zu Verletzungen an Personen führen.
• Benutzen Sie den Lüfter nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, das Gerät Störun-
gen hat oder wenn es in irgendeiner Art und Weise fallen gelassen wurde.
• Platzieren Sie den Ventilator nicht auf Oberflächen, die uneben sind, da sonst der
Ventilator kippen oder herunterfallen könnte.
DE

4
DE • Für den ordnungsgemässen Betrieb sollte der Ventilator auf einer glatten, nicht
brennbaren, ebenen Oberfläche aufgestellt werden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Dieses Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser (z.B. Badewannen,
Waschbecken, Schwimmbecken usw.) verwendet werden, da die Wahrscheinlichkeit
von Spritzern sehr hoch ist.
• Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht in Betrieb ist. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in der Nähe von
Vorhängen usw. verwendet wird.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Öffnungen des Lüfters gelangen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kunden-
dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu ver-
meiden.
2 Eigenschaften
• Verwenden Sie den Ventilator überall, mit oder ohne Computer
• Klappen Sie den Ventilator zu einer kompakten Grösse zusammen
• Antrieb: 4 AA-Batterien oder mitgeliefertes USB-Kabel
• Verwenden Sie optional einen Adapter
• Läuft am Computer, Laptop oder einem anderen USB-Anschluss
• Geschwindigkeit mit LED-Betriebsanzeige
• Leiser Betrieb
• Einstellbarer Betriebswinkel

5
DE
3 Verwendung
Ventilationsbetrieb
Der Lüfter ist ständig in der aufrechten Position nach allen in diesem Handbuch auf-
geführten Anweisungen und Empfehlungen zu betreiben.
Ventilator-Anschluss
Stecken Sie das Netzkabel in die Rückseite des Ventilators und das andere Ende in einen
USB-Anschluss.Achten Sie darauf, dass der USB-Stecker genau in den USB-Anschluss
passt. Bei einer losen Verbindung kann es zu Überhitzung oder einer Beschädigung
des USB-Steckers kommen.
Hinweis: um eine Überlastung des USB-Anschlusses zu vermeiden, darf der Ventilator
nicht in einen USB-Anschluss gesteckt werden, der andere elektronische Anforderungen
hat.
USB-Kabel
Ein- und Ausschalten des Ventilators:
Drücken sie die «ON/OFF»-Taste auf der Seite des Ventilators, um den Lüfter zu
starten. Das rote Licht auf der Seite leuchtet auf. Das rote Licht leuchtet während des
Betriebs auf, um zu zeigen, dass der Ventilator an ist. Drücken Sie die «ON/OFF»-Taste
erneut, um den Ventilator auszuschalten. Trennen Sie den Lüfter vom Strom, wenn
er nicht in Gebrauch ist.
«ON/OFF»-Taste

6
DE Einstellbarer Winkel:
45 Grad oder 85 Grad. Der Ventilator kann in zwei Winkel eingestellt werden.
Hinweis: Verwenden Sie den Ventilator immer in einer aufrechten Position.Verwenden
Sie niemals die Lagerposition.
Lagerposition
45 Grad Winkel
85 Grad Winkel
Legen Sie Ihren Daumen in die Öffnung an der Rückseite des Ventilators und drehen
Sie die Basis nach unten, bis sie in der ersten Position (45 Grad Winkel) klickt. Drehen
Sie die Basis weiter nach unten, bis sie in der zweiten Position (85 GradWinkel) klickt.
Batterie-Verbrauch
Der Lüfter kann ohne das USB-Kabel verwendet werden. Entfernen Sie die Batterie-
abdeckung auf der Basis und legen Sie vier AA-Batterien ein. Achten Sie darauf, die
Batterien nach der Polarität ins Batteriefach zu legen.

7
DE
Batterie-Warnung
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.
• Mischen Sie Standard Batterien nicht mit wieder aufladbaren Batterien.
• Legen Sie die Batterien nicht rückwärts ein. Legen Sie die Batterien mit der richtigen
Polarität (+/-) ein. Wenn die Batterien falsch eingelegt werden besteht die Gefahr
einer Explosion oder eines Lecks.
• Entfernen Sie entladene Batterien immer aus dem Gerät, um Schäden durch aus-
laufende Batterien zu verhindern.
• Batterien vor Feuer schützen, da die Gefahr von einer Explosion oder eines Lecks besteht.
• Der Batteriekreislauf darf nicht kurzgeschlossen werden.
Adapter
Der Ventilator kann mit einem Adapter verbunden werden.
4 Reinigung und Pflege
5 Aufbewahrung des Ventilators
Befolgen Sie diese Anweisungen, um sich sicher um Ihren Ventilator zu kümmern. Bitte
denken Sie an folgende Punkte:
• Trennen Sie den Ventilator immer von der Steckdose, bevor sie es reinigen oder montieren.
• Lassen Sie kein Wasser auf den Lüftungsmotor tropfen.
• Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches Tuch, welches mit einer milden Seifenlösung
angefeuchtet wurde.
• Verwenden Sie niemals folgende Flüssigkeiten als Reinigungsmittel: Benzin, Verdünner
oder Benzol.
Behalten Sie die Originalverpackung für die Lagerung des Ventilators. Rollen Sie das
Kabel für die Lagerung auf, um Schäden zu verhindern.

8
6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung
Garantie
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal
ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Ver-
käufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung
vorzulegen.
Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem
Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Technische Änderungen
Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
CE-Konformitätserklärung
Der Adapter des Geräts entspricht folgenden Standards
IEC 61558-2-16:2009
IEC 61558-1:2005 (ed. 2.0) + corrigendum 2008 + A1:2009
DE

9
Firma
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
[e-mail]
www.sonnenkoenig.ch
Festnetz 14 Cent/Minute
Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

Dinky
Ventilateur de table
Mode d‘emploi