Azura HA-INDUC-10 User manual

1
HA-INDUC-10
MANUAL (p. 2)
Induction Cooking Hotplate
MODE D’EMPLOI (p. 9)
Plaque de cuisson à induction
MANUALE (p. 16)
Piastra di cottura ad induzione
BRUKSANVISNING (s. 31)
Induktionshäll
MANUAL DE UTILIZARE (p. 38)
Plită de gătit cu inducţie
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 24.)
Indukciós főzőlap
KÄYTTÖOHJE (s. 27)
Induktiokeittotaso
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)
Inductiekookplaat
ANLEITUNG (s. 5)
Induktions-Kochplatte
MANUAL DE USO (p. 20)
Placa de cocina de inducción
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 34)
Indukční varná deska
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 42)
Επαγωγική εστία

2
ENGLISH
General safety regulations
The product you have purchased corresponds to the latest state of technology and the acceptedsafety
regulations, still there are potential risks. Only operate the induction hotplate in an immaculate
condition and observe these operating instructions!
Only use the device for its intended purpose.
Attention:
In order to prevent possible injuries or electric shock, please observe the following:
• Nevertouchthedeviceandthepowerplugwithwethands.
• Donotconnectthedevicetothesameoutletwithotherdevices.Connectthedevicetoasuitable
outlet.
• Nevermovethedevicebypullingonthepowercable.
• Donotmovetheinductionhotplateduringcookingorwithhotcookwareontopofit.
• Donotplaceanyemptycontainersonthedevice.
• Donotplaceanymetalobjectsonthedevice.
• Checkthemainsconnectioncablefordamagefromtimetotime.Neveroperatethedevicewhen
thecableisdamaged.Ifthemainsconnectioncableshowsdefects,letaqualiedelectrician
exchange it.
• Neverusethedevicewhenitdoesnotfunctionproperly,showsdamageorincaseitwasdropped.
• Donotleavethedeviceunsupervisedduringoperation.Keepchildrenandotherincompe-tent
persons away from the device.
• Donotsubmergethedeviceinwaterorotherliquidsanddonotwashitinthedishwasher.
• Donotoperatethedeviceonanymetaltable.
• Onlyqualiedexpertsmayperformrepairandmaintenanceworkonthedeviceusingoriginal
replacementandaccessoryparts.Neverattempttorepairthedeviceyourself!
• Doneverheatsealedfoodsuchascannedgoodsbeforeopeningtheircovers.
• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimerorseparateremote
control system.
• Theworkplacerelatednoiseemissionofthisapplianceislowerthan70dB(A).
TECHNICAL DATA:
Temperaturerange:60-240°C
Voltage:220-240V50Hz
Poweroutput:2000Watt
Installing the device
• Placethedeviceonastableandlevelsurface.
• Neverplacethedeviceonaammablesurface(e.g.tablecloth,carpet,etc.).
• Donotblocktheventilationslotsofthedevice.Thismayoverheatthedevice.KeepaMin.distance
of5to10cmtowallsorotheritems.
• Donotplacetheinductionhotplatenexttodevicesorobjects,whichreactsensitivelytomagnetic
elds(e.g.radios,TVs,cassetterecorders,etc.).
• Donotplaceinductionhotplatesnexttoopenres,heatersorothersourcesofheat.
• Makesurethatthemainsconnectioncableisnotdamagedorsquashedbeneaththedevice.
• Makesurethatthemainsconnectioncabledoesnotcomeintocontactwithsharpedgesand/orhot
surfaces.

3
Commissioning the device
• Priortoconnectingthedevice,checkwhetherthevoltageindicatedonthetypeplatecorresponds
tothevoltagesupplyinyourhome.Awrongconnectionmayleadtogravedamageonthedevice
and injury to persons.
• Thehotplate’ssurfaceconsistsoftemperature-resistantceramics.Incaseofdamage,evenifthis
concern only a small tear, disconnect the device from the power supply immediately and contact
the customer service.
• Werecommendnotplacinganymetalkitchenutensils,cookwareorpanlids,knivesorothermetal
objects on the hotplate. These may heat up when the device is turned on.
• Donotplaceanymagneticallyobjectslikecreditcards,cassettesetc.ontheglasssurfacewhilethe
device is in operation.
• Onordertoavoidoverheating,donotplaceanyaluminiumfoilormetalplatesonthedevice.
• Donotinsertanyobjectslikewiresortoolsintotheventilationslots.Attention:thismaycause
electric shocks.
• Donottouchthehotsurfaceoftheceramiceld.Pleasenote:theinductionhotplatedoesnotheat
up itself during cooking, but the temperature of the cookware heats up the hotplate!
• Donotheatupanyunopenedtinsontheinductionhotplate.Aheatedtincouldexplode;therefore
remove the lid under all circumstances beforehand.
• Scientictestshaveproventhatinductionhotplatesdonotposearisk.However,personswitha
pacemakershouldkeepaminimumdistanceof60cmtothedevicewhileitisinoperation.
Operating the device
• Plugthepowerplugintoasuitableoutlet.
• ThecontrollampoftheON/STANDBYswitchlightsupandthetemperatureofthecookerplate
surfacedisplayed:ifthetemperatureofthesurfaceoftheinductioncookerlowerthan50°C,the
displayshows”-L-”.Whenthetemperatureofthecookerplatesurfaceisover50°C,thedisplay
shows“-H-”.Anacousticsignalsounds.Nowthedeviceisinstandbymode.
• Placesuitablecookwareinthecentreofthehotplate.
• NowpresstheON/STANDBYswitchoncetoturntheinductionhotplateon.Thecontrollampsof
“HEAT”and“TEMP.”blinkandanacousticsignalsounds.(NOTE:ifthereisnofurtheroperation
within30secondsafterpressingON/STANDBYkey,theON/STANDBYcontrollampturnsoffand
anacousticsignalsounds,theunitgoesbacktostandbymode.PressON/STANDBYagainorany
otherkeytorestartthedevice).
• PressthefunctionkeyHEATnoce,thepresetpowerstage“5”isselectedandthedeviceturnson.
• Withthe+/-keys,youcanchangethesettingsatanytimeinarangefrom1–10.
• PressthefunctionkeyTEMP.toselectthetemperature.Thepresettemperaturestage“120”is
selected and the device turns on.
• Withthe+/-keys,youcanchangethesettingsatanytimeinarangefrom60–240°C.(Temperature
stages:60,80,100,120,140,160,180,200,220and240°C)
• TimerFunction.AftertheselectionofthetemperaturemodepressthekeyTIMER.Thedisplay
showsthenumber“0”.Withthe+/-keys,youcannowselecttheoperatingtimein5-minute
intervals(uptomax.180minutes).Thenthedisplaycountsdownthedurationinminutes.Thenthe
display counts down the duration in minutes. Once the time is up, an acoustic signal sounds and
the device automatically goes into standby mode.
Notice:duringtimeroperation,youcanchangethedurationatanytimewiththearrowkeys.With
the memory function of the device, the power stage or temperature settings remain unchanged
here.Youcanalsochangetothepowerstageselectionorthetemperaturestageselectionthere
without changing the preset time.
• Oncethecookingorwarmingprocessisnished,disconnectthemainsplugfromtheout-let!
• Donotplaceanyemptycookwareontheceramiceld.Heatinganemptypotorpanactivatesthe
overheating protection and the device turns off.

4
• Donotoperatethedeviceifitisdamagedinanywayordoesnotfunctionproperly.
• Theuseofaccessoriesandsparepartsnotrecommendedbythemanufacturermayleadto
damage on the device and injuries.
Cleaning and maintenance
• Pullthepowerplugpriortocleaningthedevice.Donotuseanycausticcleaningagentsandmake
sure that no water penetrates the device.
• Toprotectyourselffromelectricshock,neverimmersethedevice,itscablesandthepluginwater
or other liquids.
• Wipeofftheceramiceldwithadampclothoruseamild,non-abrasivesoapsolution.
• Wipeoffthecasingandtheoperatingpanelwithasoftclothoramilddetergent.
• Donotuseanypetrolproductstonotdamagetheplasticpartsandthecasing/operatingpanel.
• Donotuseanyammable,acidyoralkalinematerialsorsubstancesnearthedevice,asthismay
reducetheservicelifeofthedeviceandleadtodeagrationwhenthedeviceisturnedon.
• Makesurethatthebottomofthecookwaredoesnotscrapeacrossthesurfaceoftheceramiceld,
although a scratched surface does not impair the use of the device.
• Makesurethatthedevicewasproperlycleanedbeforestoringitinadryplace.
DETAILS OF CODE NO. AS FOLLOW:
E01:Electroniccontroloflowvoltage.(<160V)
Self-help:Makesuretheapplianceisconnectedtothevoltageindicatedontheratinglabel.
E02:Electroniccontrolofexcessvoltage(>270V)
Self-help:Makesuretheapplianceisconnectedtothevoltageindicatedontheratinglabel.
E03:IGBTopenorshortcircuit.
Self-help:Pleasesendbacktocustomerservice.
E05:Overheatingprotectiononpowermode(>150°C)
Self-help:Eliminatethecourseofoverheating.Oncethecooktophascooled,theappliancecanbeput
into operation again.
E06: Temperature sensor open or short circuit
Self-help:Thetemperaturesensorunderneaththeglassceramicplateisdefective.Pleasesendback
to customer serivce.
E07:OverheatingprotectiononTEMP.mode(>240°C)
Self-help:Eliminatethecourseofoverheating.Oncethecooktophascooled,theappliancecanbeput
into operation again.
E08: Temperature sensor malfunction
Self-help:Pleasesendbacktocustomerservice.
Remarks:
• Powerfunction:defaultmax.temp.At170°C,soforsteamfoodorboilwater,pleaseselectpower
function
• Temp.Function:defaultmax.temp.At240°C,soforgrillordeepfryfood,pleaseselecttemp.
Function.
• Afteroverheatcooking,pleasereturnyourdevicetoyoursupplier
• Whenoperatethedevice,pleaseputonpan/potrstly.

5
Please do not use induction cooker on any metal table.
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedby
anauthorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproduct
frommainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproducttowateror
moisture.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
holdersandareherebyrecognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system
for these products.
DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:
DasvonIhnenerworbeneProduktisttechnologischaufdemneuestenStandundentspricht
denSicherheitsanforderungen;dennochbestehenpotenzielleGefahren.BetreibenSiedie
InduktionskochplattenurineinwandfreiemZustandundbeachtenSiedieseSicherheitshinweise!
BenutzenSiedasGerätnurfürseinenBestimmungszweck.
Vorsicht:
ZurVermeidungvonVerletzungenundStromschlagbeachtenSiebittedienachstehenden
Anleitungen:
• StellenSiekeinemetallischenGegenständeaufdemGerätab.
• SchließenSiedasGerätnichtzusammenmitanderenGerätenandergleichenSteckdosean.
SchließenSiedasGerätaneinegeeigneteSteckdosean.
• TransportierenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamNetzkabel.
• TransportierenSiedieInduktionskochplattenichtwährenddesKochensodermitheißen
Kochtöpfendarauf.
• StellenSiekeineleerenBehälteraufdasGerät.
• StellenSiekeineMetallobjekteaufdasGerät.
• ÜberprüfenSiedasHauptverbindungskabelvonZeitzuZeitaufSchäden.BetreibenSiedasGerät
niemals,wenndasKabelbeschädigtist.WenndasHauptverbindungskabeleinenDefektaufweist,
lassenSieesvoneinemqualiziertenElektrikeraustauschen.
• VerwendenSiedasGerätnicht,wennesnichtordnungsgemäßfunktioniert,Schädenaufweistoder
wenn es fallen gelassen wurde.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION

6
• LassenSiedasGerätwährendderNutzungnichtunbeaufsichtigt.HaltenSieKinderundandere
nichtkompetentePersonenvondemGerätfern.
• TauchenSiedasGerätnichtinWasseroderandereFlüssigkeitenundwaschenSieesnichtin
einerGeschirrspülmaschine.
• VerwendenSiedasGerätnichtaufeinemMetalltisch.
• ReparaturenundWartungsarbeitendürfenausschließlichvonqualiziertenFachleuten
durchgeführtwerden,dieOriginalErsatz-undZubehörteileverwenden.VersuchenSieniemals,
dasGerätselbstzureparieren!
• ErwärmenSienichtversiegelteSpeisen,wiebesispielsweiseLebensmittelinDosen,ohnediese
vorherzuöffnen.
• DasGerätdarfnichtübereinenTimerodereinähnlichesFernsteuerungsgerätbetriebenwerden.
• DieGeräuschentwicklungdesGerätsistgeringerals70dB(A).
TECHNISCHE DATEN:
• Temperaturbereich:60-240°C
• Spannung:220-240V,50Hz
• Ausgangsleistung:2000W
Inbetriebnahme
• PrüfenSievordemAnschlussdesGeräts,obdieaufdemTypenschildangegebeneSpannung
mitderSpannungsversorgunginIhrerWohnungübereinstimmt.EinefalscheVerbindungkannzu
schwerenSchädenamGerätundzuPersonenverletzungenführen.
• DieOberächederHeizplattebestehtaustemperaturbeständigemKeramik.Solltediese
beschädigtsein,auchwennesnureinkleinerRissist,trennenSiedasGerätsofortvonder
StromversorgungundwendenSiesichandenKundendienst.
• Wirempfehlen,keineKüchenutensilien,DeckelvonKochtöpfenoderPfannen,Messeroderandere
metallischeObjekteaufderHerdplatteabzulegen.DiesekönnensichbeimEinschaltendesGeräts
erhitzen.
• LegenSiekeinemagnetischenObjektewieKreditkarten,Kassettenusw.aufderGlasoberäche
ab,wenndasGerätinBetriebist.
• UmeinÜberhitzenzuvermeiden,legenSiekeineAluminiumfolieoderMetallplattenaufdemGerät
ab.
• FührenSiekeineObjektewieDrähteoderWerkzeugeindieBelüftungsschlitzedesGerätsein.
Achtung:DadurchkönnenelektrischeSchlägeentstehen.
• BerührenSienichtdieheißeOberächedesKeramikkochfelds.BittebeachtenSie:Die
InduktionskochplatteselbstheiztsichwährenddesKochensnichtauf,aberdieTemperaturdes
KochgeschirrserhitztdieKochplatte!
• ErhitzenSiekeineungeöffnetenDosenaufderInduktionskochplatte.EineerhitzteDosekönnte
explodieren;dahermüssenSiedenDeckelunterallenUmständenvorherentfernen.
• WissenschaftlicheUntersuchungenhabenergeben,dassInduktionskochplattenkeinRisiko
darstellen.DennochsolltenPersonenmiteinemHerzschrittmachereinenMindestabstandvon60
cmzumGeräteinhalten,wennesinBetriebist.
Betrieb des Geräts
• SteckenSiedenNetzsteckerineinegeeigneteSteckdose.
• DieKontrollanzeigedesSchaltersON/STANDBYleuchtetaufunddieTemperaturderKochplatte
wirdangezeigt:IstdieTemperaturaufderOberächederInduktionsplattegeringerals50°C,so
wirdimDisplay„-L-“angezeigt.IstdieTemperaturaufderOberächederInduktionsplattehöherals
50°C,sowirdimDisplay„-H-“angezeigt.EinSignaltonertönt.DasGerätberndetsichimStand-
by-Modus.
• StellenSiegeeignetesKochgeschirrmittigaufdieKochplatte.
• DrückenSieeinmaldenSchalterON/STANDBY,umdieInduktionskochplatteeinzuschalten,die
Kontrollanzeigen„HEAT“und„TEMP.“blinkenundeinakustischesSignalertönt(BITTE

7
BEACHTENSIE:OhneweitereBedienunginnerhalbdernächsten30SekundennachdemDrücken
vonON/STANDBYschaltetsichdieON/STANDBYKontrollanzeigeausundeinakustisches
Signalertönt.DasGerätkehrtindenStand-by-Moduszurück.MiterneutemTastendruckaufON/
STANDBYodereinebeliebigeandereTastenehmenSiedasGeräterneutinBetrieb).
• DrückenSiedieFunktionstasteHEAT.DievoreingestellteLeistungsstufe„5“wirdausgewähltund
dasGeräteingeschaltet.
• MitdiesemSchalterkönnenSiedieEinstellungenjederzeitimBereichvon1-10einstellen.
• DrückenSiedieFunktionstasteTEMP,umdieTemperaturauszuwählen.Dievoreingestellte
Temperaturstufe„120°C“wirdausgewähltunddasGeräteingeschaltet.
• Mitden+/-TastenkönnenSiedieEinstellungenjederzeitimBereichvon60-240°Cändern.
(Temperaturstufen:60,80,100,120,140,160,180,200,220und240°C)
• Timer-Funktion.WennSiedenTemperatur-Modusausgewählthaben,drückenSiedieTaste
TIMER.DasDisplayzeigtdieZahl„0“an.Mitden+/-TastenkönnenSiedieBetriebszeitin
5-Minuten-Intervalleneinstellen(biszumax.180Minuten).AnschließendwirdderCountdownbis
0MinutenaufdemDisplayangezeigt.WenndieZeitabgelaufenist,ertönteinakustischesSignal
unddasGerätgehtautomatischindenStandby-Modusüber.
Anmerkung:WährenddesTimer-BetriebskönnenSiedieDauerjederzeitmitdenPfeiltasten
ändern.DurchdieSpeicherfunktiondesGerätsbleibendieEinstellungenfürdieLeistungsstufe
oderdieTemperaturunverändert.SiekönnenauchdieAuswahlderLeistungsstufeoderder
TemperaturstufeohneÄnderungdervoreingestelltenZeitändern.
• WennderKoch-oderAufwärmprozessabgeschlossenist,trennenSiedenHauptsteckervonder
Steckdose!
• StellenSiekeineleerenKochtöpfeaufdasKeramikkochfeld.DasErhitzeneinesleerenTopfesoder
einerleerenPfanneaktiviertdenÜberhitzungsschutzunddasGerätschaltetsichab.
• VerwendenSiedasGerätnicht,wennesinirgendeinerArtundWeisebeschädigtistodernicht
ordnungsgemäßfunktioniert.
• DerEinsatzvonZubehörundErsatzteilen,dienichtausdrücklichvomHerstellerempfohlensind,
kannSchädenamGerätundVerletzungenzurFolgehaben.
Reinigung und Wartung
• ZiehenSievorderReinigungdesGerätsdesNetzsteckerheraus.VerwendenSiekeineätzenden
Reinigungsmittel,undstellenSiesicher,dasskeinWasserindasGeräteindringenkann.
• UmsichselbstvoreinemStromschlagzuschützen,tauchenSiedasGerät,dessenKabelundden
SteckerniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.
• WischenSiedasKeramikkochfeldmiteinemfeuchtenTuchab,oderverwendenSieeinemilde,
nichtagressiveSeifenlösung.
• WischenSiedasGehäuseunddasBedienfeldmiteinemweichenTuchundeinemmilden
Reinigungsmittelab.
• BenutzenSiekeineBenzinprodukte.WennSiedasmachen,könnendieKunststoffteileunddas
Gehäuse/Bedienfeldbeschädigtwerden.
• VerwendenSiekeinebrennbaren,säurehaltigenoderalkalischenMaterialienoderSubstanzenin
derNähedesGeräts,dadiesedieStandzeitdesGerätsverkürzenundzueinerVerpuffungführen
können,wenndasGeräteingeschaltetist.
• StellenSiesicher,dassderBodendesKochgeschirrsnichtaufderOberächedes
Keramikkochfeldskratzt,auchwenneinezerkratzteOberächedieFunktiondesGerätsnicht
zwangsläugbeeinträchtigt.
• StellenSiesicher,dassdasGerätordnungsgemäßgereinigtwurde,bevorSieesaneinem
trockenen Ort lagern.
DETAILS ZUM CODE WIE FOLGT:
E01:ElektronischeSteuerungderNiederspannung.(<160V)
Selbsthilfe:StellenSiesicher,dassdasGerätandieSpannungangeschlossenist,dieaufdem
Typenschildgekennzeichnetist.

8
E02:ElektronischeSteuerungderÜberspannung(>270V)
Selbsthilfe:StellenSiesicher,dassdasGerätandieSpannungangeschlossenist,dieaufdem
Typenschildgekennzeichnetist.
E03:IGBTunterbrochenoderkurzgeschlossen.
Selbsthilfe:BitteschickenSieesandenKundendienstzurück.
E05:ÜberhitzungsschutzimLeistungsmodus(>150°C)
Selbsthilfe:BeseitigenSiedieUrsachefürdieÜberhitzung.WenndasKochfeldabgekühltist,kann
dasGeräterneutinBetriebgenommenwerden.
E06:Temperatursensorunterbrochenoderkurzgeschlossen
Selbsthilfe:DerTemperatursensorunterderKeramikkochplatteistdefekt.BitteschickenSieesanden
Kundendienstzurück.
E07:ÜberhitzungsschutzimTEMP.-Modus(>240°C)
Selbsthilfe:BeseitigenSiedieUrsachefürdieÜberhitzung.WenndasKochfeldabgekühltist,kann
dasGeräterneutinBetriebgenommenwerden.
E08:TemperatursensorFehlfunktion
Selbsthilfe:BitteschickenSieesandenKundendienstzurück.
Anmerkungen:
• Leistungsfunktion:max.standardtemperaturbei170°c,zumdämpfenvonnahrungoderkochen
vonwasser,bitteleistungsfunktionwählen.
• Temperaturfunktion:max.standardtemperaturbei240°c,zumgrillenoderfritierenvonnahrung,
bittetemperaturfunktionwählen.
• Wennsiedasgerätmitüberhitzebetriebenhaben,sendensieesbitteanihrenlieferantenzurück.
• Wennsiemitdemgerätarbeiten,stellensiebittezuerstdiepfanneoderdentopfdarauf.
BENUTZEN SIE DAS INDUKTIONSKOCHFELD NICHT AUF EINEM METALLTISCH.
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses
ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechniker
geöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder
SpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit
WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts
oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen
Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT

9
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüll
entsorgtwerdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezur
Verfügung.
FRANÇAIS
Consignes générales de sécurité :
Bienqueleproduitquevousvenezd’acquérircorrespondeàunetechnologiedepointeetsatisfaitaux
règlesdesécurité,desrisquesimportantspersistenttoujours.N’utilisezcetteplaqueàinductionque
dansconditionirréprochablesetrespectezlemoded’emploi!
N’utilisezcetappareilqu’auxnsauxquellesilaétédestiné.
Attention :
Pourréduirelesrisquesdeblessuresetd’électrocution,veuillezrespectercequisuit:
• Neposezaucunobjetmétalliqueaudessusdel’appareil.
• Nebranchezpasl’appareildansunemulti-priseavecd’autresappareils.Branchezl’appareildans
unepriseappropriée.
• Nedéplacezjamaisl’appareilentirantsurlecordonélectrique.
• Nedéplacezjamaislaplaqueàinductionencoursdecuissonousidescontenantsdecuisson
(faitout/poêle)setrouventsurledessus.
• Neplacezaucuncontenantvidesurl’appareil.
• Neplacezaucunobjetmétalliquesurl’appareil.
• Vériezrégulièrementlebonétatducordonélectrique.N’utilisezenaucuncasl’appareilsile
cordonélectiqueestendommagé.Encasdedétériorationducordonélectrique,faitesappelàun
électricienqualiépourleremplacer.
• N’utilisezjamaisl’appareilsivousdécelezqu’ilnefonctionnepascorrectement,s’ilestendommagé
ous’ilesttombé.
• Nelaissezjamaisl’appareilenmarche,sanssurveillance.Eloignezlesenfantsettouteautre
personnequineseraitpasapteàl’utilisationdel’appareil.
• Neplongezjamaisl’appareildansl’eauetnelelavezpasdanslelave-vaisselle.
• Nefaitesjamaisfonctionnerl’appareilsurunetableenmétal.
• Lesréparationsettravauxdemaintenancesurcetappareildoiventêtrelaissésàl’appréciationde
professionnelsqualiésquidevrontutiliserdespiècesderechangeetaccessoiresd’origine.Ne
tentezjamaisderéparercetappareilvous-même!
• Nechauffezjamaisderécipientspouralimentsscelléshermétiquementavantdelesouvrir.
• Lesdirectivesindiquentquel’appareilnedoitpasêtrecontrôléaumoyend’uneminuterieexterne
oud’unetélécommandeséparée.
• L’émissiondebruitdecetappareilautourdel’espacedetravailestinférieureà70dB(A).
DONNÉES TECHNIQUES:
• Plagedetempérature:60-240°C
• Tension:220-240V50Hz
• Puissancedesortie:2000W

10
Mise en service de l’appareil
• Avantdebrancherl’appareil,vériezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquecorrespond
àlatensionàlaquellevotrehabitationestalimentée.Unbranchementàunetensionincorrecte
pourraitprovoquerdegravesdommagesàl’appareiletdeslésionsgravessurlespersonnes.
• Lasurfacedelaplaquedecuissonestencéramiquerésistantàdehautestempératures.Encas
dedommage,mêmes’ilnes’agitqued’unepetitessure,débranchezl’appareilimmédiatementet
contactezvotreserviceclientèle.
• Nousvousrecommandonsdeneplaceraucunustensiledecuisine,élémentdebatteriedecuisine,
couteauoutouteautreobjetenmétalsurlaplaquedecuisson.Ilspourraientchaufferàlamiseen
marchedel’appareil.
• Neplacezaucunobjetmagnétiquetelquedescartesdecrédit,cassettes,etc.surlasurfacevitrée
quandl’appareilestenmarche.
• And’éviterlessurchauffes,neplacezaucunplatmétalliqueoupapieraluminiumsurl’appareil.
• N’insérezaucunobjet(câbleououtil)danslesfentesd’aération.Attention:Celapourraitprovoquer
deschocsélectriques.
• Netouchezjamaislasurfaceencéramiquechaude.Anoter:Laplaqueàinductionnechauffepas
elle-mêmelorsdelacuisson,maisc’estlatempératureducontenantutilisé(casserole,faitout,
etc...)quilarendchaude!
• Neréchauffezaucuneboîtedeconserveferméesurlaplaqueàinduction.Ellepourraitexploser.
Vousdevezdoncimpérativementenretirerlecouvercleavant.
• Destestsscientiquesontprouvéquelesplaquesàinductionn’exposentlespersonnesàaucun
risque.Cependant,ilestrecommandéquelespersonneséquipéesd’unpacemakers’éloignent
d’environ60cmdel’appareillorsquecedernierestenmarche.
Fonctionnement de l’appareil
• Branchezlapriseélectriquedansuneprisesecteurappropriée.
• Letémoindel’interrupteurON/STANDBY(marche/veille)s’allumeetlatempératuredelaplaque
decuissonseraafchée.Silatempératuredelasurfacedelaplaqueàinductionestinférieureà
50°C,“-L-”.seraafché.Silatempératuredelasurfacedelaplaqueàinductionestsupérieureà
50°C,“-H-”.seraafché.Unsignalsonoreseraémis.Maintenantl’appareilestenmodeVeille.
• Placezunustensileauinmilieudelaplaquechauffante.
• Appuyezsurl’interrupteurON/STANDBY(marche/veille)pourallumerlaplaqueàinduction.Les
lampesdecontrôle“HEAT”(chauffe)et“TEMP.”(température)vontclignoteretunsignalsonore
seraémis.
Remarque:Siauboutde30secondesaucunemanipulationn’aétéeffectuée,lalampeON/
STANDBYs’éteintetunsignalsonoreseraémisetl’appareilpasseenmodeveille.Appuyezde
nouveausurON/STANDBYouuneautretouchepourallumerl’appareil.
• Levoyantdecontrôledel’interrupteurMARCHE/ARRET(ON/OFF)s’allumeetunsignalsonore
retentit.
• L’appareilestalorsenmodeVeille.
• Positionnezuncontenantdecuissonappropriéaucentredelaplaquedecuisson.
• Appuyezensuitesurl’interrupteurON/OFFunefois,pourallumerlaplaquedecuissonàinduction.
LevoyantdecontrôleHEAT clignote alors et un signal sonore retentit.
(NOTE: Si aucune opération n’est entreprise dans les 30 secondes qui suivent la pression
de l’interrupteur ON/OFF, le voyant HEAT s’éteint et l’appareil retourne en mode Veille
automatiquement. Pour faire à nouveau fonctionner l’appareil, appuyez simplement sur la
touche ON/OFF et les autres touches de fonction).
• AppuyezsurlatouchedefonctionHEAT.Leniveaudepuissanceprédéni„5“estsélectionnéet
l’appareilsemetenmarche.
• Vouspouvez,àl’aidedubouton,modierleréglageàtoutmomentdansunintervalleallantde1à
10.
• AppuyezsurlatouchedefonctionTEMPpourchoisirlatempérature.Leniveaudetempérature
prédéni„120°C“estsélectionnéetl’appareilsemetenmarche.