AZURO BP-100HS-A Specification sheet

1
ENGLISH
HEAT PUMP
FOR POOLWATER HEATING
BP-85HS-A
BP-100HS-A
BP-120HS-A
BP-140HS-A
3BTE0421/3BTE0422/3BTE0438/3BTE0439
CZ-01/2017-No.:710-C
ENINSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

2
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
Heat Pump Applications
Principle of Heat Pump Operation
Check of Delivery
INTRODUCTION
Technical Data
Pool Water Parameters
Heat Pump Dimensions
Description of Basic Parts
Safety and Control Systems
EQUIPMENT DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATION
Site Selection
Heat Pump Installation
Electrical Connection
Connection to the Mains
Permanent Electrical Connection
HEAT PUMP INSTALLATION AND CONNECTION
Function of Control Unit with a LED Panel
Heat Pump Switching ON and OFF
Operational Parameter Setting and Checking
Change of Operating Mode
Time and Timer Setting (CLOCK, TIMER ON,TIMER OFF)
Control Panel Locking
Timer Setting
Time Setting
CONTROL UNIT
Operating Instructions
Adjustment of Operating State Using Bypass
Water Condensation
Automatic Defrosting of Evaporator
Forced Defrosting
Possible Problems Due to External Conditions
Remarks on Heat Pump Operation
Simplified Description of Control
EQUIPMENT APPLICATION AND OPERATION
Maintenance
Wintering
Error Messages and Troubleshooting
MAINTENANCE AND INSPECTION
SAFETY INSTRUCTIONS
1.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
2.0
1.1
1.2
1.3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
7.1
7.2
7.3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
6
7
8
8
8
8
8
9
9
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
15
15
15
16
5.5.2
5.5.1
5.6

3
ENGLISH
1.0 INTRODUCTION
1.1 HEAT PUMP APPLICATIONS
This heat pump is intended solely for heating pool water and for maintaining its temperature economically at its required value. Any other application of the
pump shall be deemed inappropriate.
The heat pump achieves its highest efficiency at air temperatures within the range from 15 to 25 °C. At ambient temperatures below +8 °C the
system efficiency is low, while above 35 °C there is a risk of overheating. That is why the equipment should not be used outside of the temperature
range of 8 ÷ 35 °C.
The optimum conditions for heat pump BP-85HS-A operation include swimming pools with the water volume not exceeding 45 m3and the flow rate of water
passing through the heat pump equal to 3.5 m3per hour, at least.
Theoptimumconditionsfor operatingtheheat pump BP-100HS-Aincludeswimming pools with thewatervolumeupto60 m3;the flowrateofwaterpassing
through the heat pump shall equal 4.0 m3per hour, at least.
1.2 PRINCIPLE OF HEAT PUMP OPERATION
The heat pump, employing the cycle of compression and expansion of heat transfer fluid, makes it possible to take heat from ambient air. The air is driven
(by a blower) through the evaporator, where its heat is transferred to the heat transfer fluid and the air temperature decreases. The heat transfer fluid is
then compressed (and heated) by the compressor and transported into heat exchanger coils, where it transfers its heat to the pool water. Then, the cooled
fluid flows from the heat exchanger into the expansion valve, in which it expands, its pressure is decreased considerably and its temperature abruptly drops
down.The cooled fluid returns back to the evaporator to be heated again by air stream and the cycle repeats again.The entire process runs continuously and
is controlled using pressure and temperature sensors.
The direction of water circulation can be reversed by selecting the appropriate mode of heat pump control. In this case the pool water would be cooled.
1.3 CHECK OF DELIVERY
The equipment is supplied completely assembled and ready for connection to the pipe manifold of pool filtration system and connection to the socket of single
phase power supply (220VAC/50 Hz).
At installation one should only put the end piece for condensate drain into the relevant hole in the housing bottom.
Before commencing any handling, check, please the equipment for completeness.
Thanks for you have chosen our heat pump.
Theheatpumpismanufacturedin compliancewithstrict technicalstandardsinordertoprovide ourcustomerswithexcellentqualityandadequatereliability.
These instructions for use contain all information required for installing the heat pump, putting it into operation and performing its maintenance. Read the
instructions carefully before commencing any handling or maintenance. The manufacturer of this product shall not accept any liability and disclaims any
responsibility for damage to property or injury caused by improper installation, putting into operation or inadequate maintenance.
This document shall constitute an integral part of the product and shall be stored in the machine room or close to the heat pump.
NOTE:Illustrations and descriptionsgivenherein shallnot be bindingand maydiffer fromthe actually supplied product.The product manufacturerand
supplier reserve the right to perform product changes without being obliged to update this document.
The symbol for waste classification in the EU countries
Protect the environment. Observe local regulations for waste disposal. Submit all unused or defective electrical appliances/devices for disposal to
a specialised firm.

4
ENGLISH
3.2 POOL WATER PARAMETERS
3.1 TECHNICAL DATA
3.0 EQUIPMENT DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATION
2.0 SAFETY INSTRUCTIONS
(a)The equipment is not intended for use by persons having reduced physical, sensory or mental ability (including children) without being supervised and
instructed by a responsible adult, for use by persons not well acquainted with the operation of the equipment within the scope hereof, persons whose
ability of immediate response is reduced due to consumption of drugs and/or narcotics, etc.
(b)The heat pump shall be located in compliance with the ČSN 33 2000-7-702 standard, i.e. at least 3.5 m from the outer edge of the pool.
(c)The feeding circuit of the heat pump shall meet the requirements of the applicable standard ČSN 33 2000 and shall be provided with the circuit breaker of
the minimum breaking current of 30 mA.
(d) Anyinterventionintotheheatpumpelectricalinstallationandthepowersupplycircuitshallbecarriedoutonlybyanelectricianofappropriatetechnicalqualification.
(e) Do not install the heat pump in any place, where it can be flooded with water.
(f) Make sure that no children will be present within the heat pump working area.The main switch of heat pump shall not be placed within children’s reach.
(g) Do not leave any incomplete heat pump in operation. All its protecting covers shall be always installed! The rotating blower may cause a serious body
injury. If in operation, the inner piping is hot and may cause burns.
(h) If itisfound that the extensioncable orsupplycable ofthepump isdamaged,immediately switchthe power supplycircuitbreaker OFF andhave thedefect made right.
(i) Any repairs of the heat pump and intervention in its pressure circuit of coolant shall be performed only by a duly qualified specialist.
(j) Maintenanceand operation ofthis equipmentshall becarriedout induecompliancewiththeseInstructions andtheir recommended frequencyandperiodsshall beobserved.
(k) Only original spare parts shall be used. Any failure to observe these recommendations may cause the guarantee provided with this product shall become
void and any claims will be refused accordingly.
The heat pump is designed for heating pool water that meets the requirements for its harmlessness in terms of bathing. The limit values for heat pump
operation: pH within the range of 6,8 – 7,9, chlorine total content shall not exceed 3 mg per litre. Water hardness shall be kept at the lower limit of its
optimum range, i.e. slightly above 8 °dGh.
*These values may vary subject to climatic and operating conditions.
CAUTION: The equipment contains electrical components under voltage. The equipment may be opened
only by an electrician of appropriate technical qualification. There is a danger of electrical accident!!
TYPE BP-85HS-A BP-100HS-A BP-120HS-A BP-140HS-A
Power supply (V~ / Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50
Protection degree IP X4 IP X4 IP X4 IP X4
Protection class IIII
Heating capacity* (kW) 8,5 10,5 12 14
Cooling capacity* (kW) 6,8 7,8 8,3 9,6
Rated power input* (kW) 1,7 2,05 2,35 2,7
Operationalpowerinput* (kW) 1,6 1,9 2,25 2,6
Rated current * (A) 7,9 9,0 11,0 12,5
COP (heating, operational)* 5,0 5,1 5,3 5,4
Required water flow rate (min) (m³/h) 4,0 4,5 6,0 7,0
Air flow rate (m³/h) 2000 2400 2800 3200
Noise level (dB(A)) <52 <53 <54 <55
Coolant (heat transfer fluid) R 410A R 410A R 410A R 410A
Cooling gas charge weight (g) 950 1100 1300 1500
Equipment weight (kg) 52 61 63 68
Dimensions (L x D x H) (cm) 93 x 28 x 55 101 x 31 x 61 101 x 31 x 66 107 x 34 x 70

5
ENGLISH
Note:The dimensions are given in mm.
WARNING: The manufacturer reserves the right to make such product modifications that will not influence its essential properties.
3.3 HEAT PUMP DIMENSIONS
3.4 DESCRIPTION OF BASIC PARTS
BP-85HS-A BP-100HS-A BP-120HS-A BP-140HS-A
A295 340 342 366
B580 665 663 723
C285 305 305 330
D320 370 370 395
E935 1010 1010 1070
F290 330 363 400
G90 100 103 103
H540 615 665 715
1 – Blower protective grille
(air outlet))
2 – Housing
3 – Upper lid
4 – Control panel
5 – Pressure gauge
6 – Neck for water outlet pipe connection
7 – Neck for water inlet pipe connection
8 – Power supply cable

6
ENGLISH
(a) Do not install the heat pump in a contained area with limited access of air, where
theaircannotcirculatefreelyenough.Boththeinflowandoutflowofairshouldnot
berestrictedinanyrespect.Intheworkingareaaroundtheheatpump,asindicated
in the figure, no items can be placed. Do not place the pump among bushes and
shrubs that could restrict the access of air. Any obstacle to free circulation will
reduce the efficiency of heat exchange and can even result in stopping the pump
(b) The equipment shall be installed at a place protected from direct sunlight and
other heat sources, where it can intake air from a naturally sun heated space.
It is further recommended to erect a light roofing above the pump to protect
it from direct sunlight and rain.
(c) Do not place the equipment close to any road where it would come into
contact with products of traffic, as any increased dust content in air will cause
progressive deterioration of heat exchange efficiency.
The heating pump is fitted with the following systems:
Heat pump control based on temperature:
The temperature sensor of evaporator triggers the defrosting process.
Theambient(outdoor)temperature sensorprovidesforswitching the heatpump OFF,if thetemperature dropsbelow7 °C(factory setting).The normal
operation will resume as soon as the ambient temperature has risen to -5 °C (factory setting). For the procedure for changing the factory settings see,
please, chapter 5.3 Operating Parameter Setting and Checking.
The temperature sensor installed on the heat exchanger provides for switching the heat pump OFF, as soon as the water temperature has achieved its required
temperature.The normaloperation willresumeassoon asthetemperature ofwater intheexchangerhasdecreasedby 2°Cbelowtheset temperature(factory setting).
Safety systems include:
The water flow rate sensor installed at the heat exchanger inlet.
The flow rate sensor switches the heat pump ON, when water is flowing through the exchanger and switches the pump OFF in the moment the water
stops flowing or the flow rate drops below its minimum required value.
The sensor of minimum/maximum gas pressure in the cooling circuit.
The temperature sensor in the compressor delivery line.
Time delay
The equipment is provided with a time-delay device with the set time lag of Z 1÷3 min. for protecting the control devices in the circuit and removal of
repeated restarts and contactor vibrations. This time delay will restart the equipment automatically within approx. 3 minutes after each interruption
of heat pump operation. The time delay will be enabled even in the case of a short interruption of power supply and prevent the equipment from
starting earlier than the pressures are equalised in the cooling circuit. Any interruption of power supply in the course of the delay will not influence
the set time interval.
In the case of failure of any of these systems (if a system defect or disconnection takes place or an abnormal temperature is measured), the relevant error
message is displayed on the screen, see chapter 7.3 Error Messages and Their Removal herein below.
Warning:The removal of any of the safety and control systems or putting it out of operation shall cause cancellation of the guarantee.
3.5 SAFETY AND CONTROL SYSTEMS
4.1 SITE SELECTION
4.0 HEAT PUMP INSTALLATION AND CONNECTION
The heat pump is intended for outdoor installation and will operate well in almost any outdoor environment, provided that the three following
prerequisites are met:
1. Fresh air 2. Electric power 3. Piping system including pool water filtration

7
ENGLISH
(d)The air outlet should not be directed to areas, where the increased circulation of cold air may be bothering (windows, terrace, etc.). The air outlet should
not face against the direction of prevailing winds.
(e)The equipment distance from the pool edge shall not be shorter than 3.5 m. It is recommended to install the heat pump at the distance of 7 m from the
pool provided that the overall length of interconnecting pipe system will not exceed 30 m. One should take into account that the longer the pipe, the
greater the heat loss. To get an idea, a 30m long pipe system will show the loss of about 0,6 kW per hour (2000 BTU) for each 5 °C difference between
the temperatures of pool water and the ground (provided that the pipe system is buried in dry ground). Such loss represents the increase of 3-5 % in the
time of heat pump operation.
(f) The equipment shall be placed on a firm and even surface, such as a concrete slab or steel base and the heat pump housing shall be padded with vibration
isolation mounts (rubber silent-blocks) and attached by bolts or screws to the base in order to reduce noise and extend the heat pump service life
(g) The rear side of the evaporator consists of lamellae made of soft metal and is liable to mechanical damage.Therefore, adequate measures should be taken
and suitable site chosen to have the lamellae protected from damage.
Note: If it is intended to use the heat pump for an indoor pool the supplier should be consulted concerning pump placement and its connection to the pool.
4.2 HEAT PUMP INSTALLATION
NOTE: The manufacturer supplies the heat pump only. Other components shown on the figure comprise the parts of appropriate water supply circuit and shall be provided by the
heat pump user or installer‘s firm.
Arrow shows air stream
direction through
the heat pump Heat pump Filtration valve
Condensate
drain Water flowing to pool
Water treatment system
incl. check valve
Water pumped
from pool Filtration pump Filtration vessel
min 0,5 m Bypass valve
Outlet
Inlet
Pool
min 3,5 m
(a)The heat pump should be used in combination with the filtration unit comprising a part of user’s installation of the pool.The flow through the heat pump
should correspond to its recommended value (see Table 3.1 Technical Data) and shall not be more than two times higher. In order to provide for the
proper operation of heat pump the bypass line shall be installed.The system consists of three valves that allow setting the flow rate through the pump
(see chapter 6.2 Operational State Setting Using Bypass).
(b)The heat pump is fitted with inlet and outlet fittings with cap nuts and sealing rubber rings for connecting the pump to D50 pipes. For connection to the
filtration circuit use a D50 PVC tube, or 50/38 reducing fittings that allow using the ø 38 mm hose. The lower and upper fitting should be used for heat
exchanger inlet and outlet, respectively. Before screwing the caps nut on, apply lubricant on the threads.
Insert the D50 tube into the sleeve piece of heat exchanger no less than 1 cm and no more than 2 cm.
Consider also the use of quick couplers for the heat pump inlet and outlet to make easier its connection to and disconnection from the filtration circuit for
draining all water before wintering or commencing maintenance/service works.
(c)The heat pump shall be connected to the pool filtration circuit downstream of the filter and upstream of the water treatment equipment (automatic
chlorine dispenser, ozoniser and so on). A typical connection of filtration circuit is shown on the following figure.
Note: In case the automatic chlorine dispenser is used in the filtration circuit, a check valve with titanium spring shall be installed upstream of the dispenser. Failing this, in the
course of pump standby time chlorine concentration will increase in the exchanger of heat pump above its permissible level and cause damage to the exchanger.
Typical connection of the filtering circuit and the heat pump

8
ENGLISH
The use of a double socket with common switching (by a switch or a timer) is recommended.
The heat pump ON/OFF switching is described in chapters 5and 6.
(a)
Theheatpump togetherwith thepowersupply forthe pump of filtrationunit shall be connected viaa separatecircuitbreaker and switch,or, possibly,atimer for
itsregularstarting.Thesupplycable shall be of adequatesize(thecable of3x2.5 mm2 crosssection isrecommended)andprovidedwith a residual-currentcircuit
breaker (RCCB) of the actuating current not exceeding 30 mA.The parameters of power network (voltage & frequency) shall comply with the equipment ones.
(b)The electrical connection shall be carried out by a duly qualified technician in compliance with applicable IEC regulations and standards.
(c)The pump wiring shall be properly grounded.The impedance of grounding circuit shall meet applicable IEC regulations and standards.
(d)The power and control cables shall be wired and laid in the simplest and easy to understand way, without any useless crossing.
(e) Before putting it into operation, the wiring system should be carefully checked and measured with the view to eliminating any erroneous connections.
(f)The following table gives the data of recommended protection:
4.3 ELECTRICAL CONNECTION
4.3.1 CONNECTION TO THE MAINS
4.3.2 PERMANENT ELECTRICAL CONNECTION
Heat pump model BP-85HS-A
BP-100HS-A BP-120HS-A BP-140HS-A
RCCB parameters: Rated current 16 A /C 16 A /C
Actuating current 30 mA 30 mA
Circuit breaker value: 16 A /C 16 A /C
Timer switching ON/OFF Time setting
Indicator of selected
operating mode
LED display
SET key Key for operating mode
selection
Key for heat pump switching
ON/OFF
Arrows for parameter setting
and checking
IMPORTANT: The heat pump is supplied with a power supply cable provided with the plug for connecting it to the
mains socket. Socket installation shall meet the requirements of the ČSN 33 2000 standard, including adequate
protection and installation of a residual-current circuit breaker (RCCB) of the actuating current not exceeding 30 mA.
IMPORTANT: In case you decide to connect your heat pump permanently it will mean an intervention
into its wiring that shall be carried out only by a specialist of appropriate technical qualification and the
installation shall meet the following requirements:
5.1 FUNCTION OF CONTROL UNIT WITH A LED PANEL
5.0 CONTROL UNIT

9
ENGLISH
Notes on the table of operating parameters:
Parameters from 3 to 6 – Automatic defrosting setting:
If the temperature sensor on the evaporator reads a lower temperature than set by Parameter 4 checked in regular intervals given by Parameter 3, the system will
switch over into the defrosting mode and terminate this mode after either of the values (temperatures) set in Parameter 5 and Parameter 6 has been achieved.
Parameter 8 – temperature at compressor outlet:
The temperature sensor switches the equipment OFF after achieving the set temperature. It is recommended not to change the factory setting.
Note:The factory setting may differ from the data shown in the table.
Note: It is recommended not to change any setting marked with the word NO.
Connect the equipment to the mains (switch the circuit breaker on).
After switching the system on, press the key. In operation the display shows the temperature of water at the heat exchanger inlet and the heating
mode symbol.
Press the key to switch the heat pump off. The equipment will then stay in the standby state.
In the standby state the LED panel shows the actual time (if set).
In the operating state the LED panel displays the current water temperature.
In the standby state (OFF) press the key ◄or ►to enable the setting interface. By repeated pressing of keys ◄or ►display the parameters 0 – F,
see the table below.
Select the parameter you wish to change and press the SET key. Make the required change in its value by operating the keys ◄and ►. Press the SET
key again to store the adjusted value and finish the process.
By operating the keys ◄and ►in the operating state the set and measured values can be checked. However, no parameters may be changed,
excepting setting the target temperatures of water, i.e., parameters 0, 1 and 2.
If nokey is pressed inthecourseof setting/checkingprocess withintheperiod ofapprox. 8s, the screen will changeover automatically intoitsstandard displaymode.
5.2 HEAT PUMP SWITCHING ON AND OFF
5.3 OPERATIONAL PARAMETER SETTING AND CHECKING
No. Meaning Range Setting (yes/no) Factory setting
0Target temperature in the cooling mode 15 ~ 45 °C yes 27 °C
1Target temperature in the heating mode 15 ~ 45 °C yes 27 °C
2Target temperature in the automatic mode 15 ~ 45 °C yes 27 °C
3Interval of checks of frosting 30 ~ 90 min. yes 40 min
4Defrosting start temperature -30 ~ 0 °C yes -5 °C
5Defrosting stop temperature 2 ~ 30 °C yes 15 °C
6Defrosting time 1 ~ 15 min. yes 6 min.
7Protection from low ambient temperature -20 ~ 10 °C yes -7 °C
8Temperature protection at compressor outlet 95 ~ 110 °C yes 95 °C
9Automatic restart after power outage 0/1
0(no) 1(yes) yes 1
AMode selection (heating/heating & cooling) 0/1 NO 1
BFiltration pump mode 0/1 NO 1
CAdjustment of thermostat sensitivity (difference between
switch-out and switch-on temperatures) 1 ~ 10 °C yes 2 °C
DWater inlet temperature -9 °C ~ 99 °C Read-out value
ECoolant temperature at compressor outlet -9 °C ~ 125 °C Read-out value
FEvaporator temperature -9 °C ~ 99 °C Read-out value
HAmbient temperature -9 °C ~ 99 °C Read-out value

10
ENGLISH
Parameter 9 – automatic restart after power outage:
If the position“1”is set, the equipment will start automatically after the power supply has been resumed. If“0”is set, the equipment will await
operator’s intervention. It is recommended not to change the factory setting.
Parameter b – filtration pump mode:
If the filtration pump control system is connected to relevant terminals, the heat pump will control the operation of filtration pump as required.
Parameter 0
Water target temperature setting
in cooling mode 15 ~ 45°C
(factory setting 27°C)
Parameter 1
Water target temperature setting
in heating mode 15 ~ 45°C
(factory setting 27°C)
Parameter 2
Water target temperature setting
in automatic mode 15 ~ 45°C
(factory setting 27°C)
Parameter 3
Time interval for check for frosting
(factory setting 40 min)
Parameter 4
Switch-on temperature
for defrosting
(factory setting -5°C)
Parameter 5
Switch-off temperature
for defrosting
(factory setting 15°C)
Parameter 6
Defrosting time
(factory setting 6 min)
Parameter 7
Temperature of protection
from low ambient temperature
(factory setting -7°C)
Parameter 8
Protection of compressor outlet
temperature 95 ~ 110°C
(factory setting 95°C)
Parameter 9
Automatic restart after power
outage 0/1
(factory setting 1)
Parameter A
Mode selection (heating /
heating & cooling)
(factory setting: heating & cooling)
Parameter b
Filtration pump mode 0/1
(factory setting 1)

11
ENGLISH
Note: Both the time and the timer can be set only if the equipment is in standby mode.
Note: If no key is pressed in the course of setting process within the period of approx. 8 s, the screen will change over automatically into its standard display mode.
The operating mode of heat pump can be changed only if the equipment is in operation.
5.5 TIME AND TIMER SETTING CLOCK, TIMER ON, TIMER OFF
5.5.1 TIME SETTING
5.4 CHANGE OF OPERATING MODE
Press to switch the equipment on. During operation the display shows the temperature of water at the heat exchanger inlet and indicates the
active operating mode.
Press the key MODE to change the mode (AUTO – HEATING – COOLING).You are able to change the operating mode only if the equipment is in operation.
Press the key◄or ►to switch the control interface on. Select the parameter for setting the target temperature in question and if you wish to change
its value, press the key SET.Then using the keys ◄and/or ►, set the new target temperature as required.
The equipment will go off for about three or four minutes and then resume operation in the mode so changed.
Press the key CLOCK and the time shown on the display will start flashing. Press the CLOCK key again and using the arrows◄and ►set the hour.
Press the CLOCK once more and set the minute in the same way. Finally, confirm your selection by pressing theCLOCK key.
Parameter F
Evaporator temperature Parameter H Ambient temperature
Parameter C
Temperature difference
for restart 1 ~ 10°C
(factory setting 2°C)
Parameter d
Incoming water temperature Parameter E Coolant temperature
at compressor discharge

12
ENGLISH
Closethecockvalve1completely andopenthe cockVALVES 2AND3 ontheinlet andoutletlines oftheheat pump,respectively.Atthese conditionsthereisthemaximumflow through
the heat pump. Put the heat pump into operation in the heating mode.Wait until the value of pressure read on the pressure gauge stabilizes.The correct pressure setting should be
withintherangeof21-35kg/cm2(bar).Ifthepressurestabilizesbelowthevalueof21kg/cm2,thecockvalve 1shouldbeopenabitandthecockvalve 3closedabittoreduce theflow
ratethrough the heat pump.Ifthe pressure stabilizesabovethevalueof 35 kg/cm2theflowthroughthefiltrationcircuitis insufficientandmeasuresshould betakentoincreaseit.
Routine adjustments of the three bypass valves:
COCKVALVE 1: Closed a bit so that the heat pump pressure gauge shows a pressure within the range from 21 to 35 kg/cm2(bar).
COCKVALVE 2: Open.
COCKVALVE 3: Half closed.
In case a bypass line comprises a part of filtration circuit (it is not delivered as a part of heat pump supply), it may be used for setting the optimum operation
of heat pump after putting the latter in operation.
Press and hold pressed the keys SET and ◄simultaneously for about 5 seconds.This operation will lock the control panel. Unlock the panel in the same way.
6.2 ADJUSTMENT OF OPERATING STATE USING BYPASS
Before attempting to set the timer the time shall be set first.
Set the start of this working cycle by means of the key TIMER ON (green marked). Press the TIMER ON key and the time shown on the display will start
flashing. Press the TIMER ON key again and using the arrows ◄and ►set the hour. Press the TIMER ON once more and set the minute in the same way.
Finally, confirm your selection by pressing the TIMER ON key.
Set the time of working cycle switch-off in similarly, but using the TIMER OFF key (red marked) for the purpose.
As soon as the timer is set, the heat pump will work in the day mode in compliance with the set times of the start and the end of its working cycle.
In case the same times are set for the start (ON) and the end (OFF) the cycle, the timer will not commence operation.
To cancel the timer operation press the TIMER ON and CLOCK keys in sequence (the green indicator light will go off) and then the TIMER OFF and
CLOCK in the same way (the red indicator light will go off, too).
5.5.2 TIMER SETTING
5.6 CONTROL PANEL LOCKING
6.1 OPERATING INSTRUCTIONS
6.0 EQUIPMENT APPLICATION AND OPERATION
BACK TO
THE POOL
Bypass Use
The bypass line consists of three cock valves installed according to the figure below. On the right water comes from the filtration pump, while on the left it
flows through the return line back to the pool.
In order the heat pump to heat the pool the filtration pump has to operate and water must flow through the heat exchanger.
Never switch the heat pump on if dry and the filtration system is not operating
Never cover the heat pump, as fresh ambient air must flow through it.
Protect the heat pump from frost. Before winter season drain allwater from the filtration system and the heat pump and store them
for winter according to relevant instructions.
IMPORTANT:
BYPASS INSTALLATION
COCKVALVE 1
COCKVALVE 2
COCKVALVE 3
FROM FILTRATION
PUMP

13
ENGLISH
Lower temperatures of the evaporator during the heat pump operation are the cause of air moisture condensation on evaporator lamellae and condensate formation.
If the relative air humidity is very high, as much as a few litres per hour can be produced.This water will flow down over the lamellae into the space of cabinet bottom
and drains away through a plastic fitting designed for connection to a 3/4“ PVC draining hose directing the condensate to a suitable sewer system.
Itisverysimpletomixupthecondensed waterwith water leaked from heatpump inside.There are twosimple methodshowone canfindwhetherthe liquidisthecondensateornot:
1. Switch the equipment off and leave the pool pump in operation only. If the water stops flowing out, the condensate is concerned.
2. Makethe testforthe presenceofchlorinein thewaterinquestion(providedthatchlorineis usedforpoolwatertreatment) -condensateshouldnot contain chlorine.
Note: Moisture that can be present near the equipment results from water vapour condensation and is quite OK.
In case that frost begins to deposit on the evaporator one can make use of the forced defrosting function.
Press and hold pressed the key MODE for about 10 seconds. The equipment will start defrosting the evaporator. The mode of forced defrosting will terminate
as soon as the set defrosting parameters are achieved.Then the equipment will stop for a minute (approx.) and resumes operation in its normal heating mode.
Note: The defrosting parameters can be set – for details see chapter 5.2 Operating Parameter Setting.
Note: Neither automatic nor forced defrosting can be used in case the heat pump operates in the cooling mode.
Under certain external conditions the exchange of heat may be insufficient between coolant and water on one side and coolant and air on the other side. It results in
a pressure increase in the cooling circuit and increased power consumption of the compressor. The temperature sensor fixed at compressor discharge line and the circuit
breaker in the supply line will protect the equipment from such extreme conditions. The display will show the error message EE 6.
The evaporator has to be defrosted in the heating mode only, as the evaporator lamellae can get iced up by condensate if ambient temperatures are too
low.The process runs automatically according to parameters set for the defrosting mode, see chapter 5.3 Operating Parameter Setting and Checking.
The following process refers to setting the parameters 3, 4, 5 a 6.
Course of Defrosting:
1 – Process start:
The defrosting system will switch-on, if the following conditions are met at the same time:
-Thetemperature measuredbythe temperaturesensorofdefrostingdropsbelow-5°C(themeasurementismadeineach 40minutesofoperation).
-The compressor runs for 40 minutes continuously, without interruption.
2 – Both the compressor and blower are stopped.
3 – After the delay of approx. 20 second the four-way valve is reconfigured.
4 – One minute after stopping (only) the compressor starts and the frost deposit accumulated on the lamellar evaporator
begins to thaw out which is usually associated with vapour formation.
5 – Process end:
Defrosting is finished as soon as either of the following conditions is met:
-The temperature of the temperature sensor rises to 15 °C.
-The compressor runs for the total time of 6 minutes only.
6 – The compressor stops.
7 – One minute (approx.) after it has stopped the four-way valve is reconfigured.
8 – Within two minutes of stopping the compressor starts again together with the blower in the heating mode.
DANGER: Use the mode of forced defrosting only if there is a real frost deposit on the evaporator.
The application of forced defrosting in other events may result in equipment overheating, coolant leakage
or even damage to the equipment.
6.3 WATER CONDENSATION
6.4 AUTOMATIC DEFROSTING OF EVAPORATOR
6.5 FORCED DEFROSTING
6.6 POSSIBLE PROBLEMS DUE TO EXTERNAL CONDITIONS

14
ENGLISH
6.7 REMARKS ON HEAT PUMP OPERATION
6.8 SIMPLIFIED DESCRIPTION OF CONTROL
This state is due to the following causes:
Activity Remote device or control key
of heat pump Display Heat pump response
Heat pump
Connect the supply cable plug
in the mains socket or switch
ON the circuit breaker of HP
supply circuit (in case of fixed
connection;
Shows the current water
temperature.
HP) power ON Switch the filtration
pump ON dtto
Switching ON
the pool water
circulation in the
pipe system
Selectable within
the range of
15 °C to 45 °C
The HP heats or cools
water until achieving its
required temperature
Setting pool water
temperature Press the key
TheHPwill beputinto
operationwithinthe time
intervalof 1–3 mininits
previouslysetoperating
mode(heatingor cooling).
Heat pump
starting Press the key MODE
The HP will stop for 3 – 4
min, its mode changes and
the HP starts in the newly
set mode.
HEATING MODE
Insufficient water flow rate. Close the bypass
valve to increase heat transfer from water to water
COOLING MODE
Toohighwaterflowrate. Openthebypass valveto reduce
water flowrate andincreasetherebytheheattransfer
fromwatertocoolant.
Insufficient flow of air. Make sure that evaporator
lamellae are not fouled.
Note: This error message will be most possibly displayed when the temperatures both of pool water and of ambient air are high.
Heatpumpefficiency willincreasewith theincreasingtemperatureof ambientair.
The achievement of required pool water temperature may take a few days. This time is quite normal and depends particularly on climatic
conditions, the volume of pool water, size of water surface area, time of heating pump operation and pool heat loss (caused by evaporation, heat
transfer through pool walls, radiation, etc.). Failing to take measures to limit the heat loss, it will not be economical, or even possible, to maintain
anyhighertemperatureof poolwater.
Tolimit theheatloss atthe timein whichthe poolis outof use,a coverorsolarblanketcanbe used.
Thetemperatureofpool water shouldnot exceed 30°C.Warmwaterhasnotanyrefreshingeffectand,moreover,createsfavourable conditionsfor
microbial growth (of algae, etc.). In addition, certain pool components may have temperature limits, for instance the foils of foil pools can get soft
andlose theirfirm shape.Donot set anyhighertemperaturethan 30°C onyourthermostat.
MODE
and

15
ENGLISH
7.2 WINTERING
Activity Remote device or control key
of heat pump Display Heat pump response
Stop Press the key The HP stops immediately and stays in the standby
state.
Switching OFF
Pull out the supply cable
plug from the mains socket
or switch OFF the circuit
breaker of HP supply circuit
(in case of fixed con-nection.
The heat pump gets
completely switched OFF.
7.1 MAINTENANCE
7.0 MAINTENANCE AND INSPECTION
(a) Clean regularly both the pool and the filtration unit to protect the equipment from damage due to fouled or clogged filter.
(b) Inspect regularly thepowersupply system, theconditionof thesupplycable inparticular.In casetheequipment beginstoshowoperationalirregularities,
switch it off immediately and contact an authorised service centre.
(c) Check regularly the working area of heat pump (see the figure in chapter 4.1 Site Selection) and keep it clean and free of debris, dead leaves or snow.
(d) If the heat pump is not used, disconnect it from the mains, drain it and cover it with an impermeable tarpaulin or PE foil.
(e)Wash the heat pump exterior with clean water and an ordinary kitchenware cleaning agent.
(f) Using a soft brush clean regularly the outer surfaces of evaporator and keep it free of any stuck dirt. The lamellae can be carefully cleaned using a flat,
not sharp tool.The guarantee shall not apply to any mechanical damage to the lamellae.
(g) Check regularly the tightness of screws (bolts) anchoring the equipment to the support and the screws fixing the covers. Check the supply cable
for damage and wear. Clean any rusted parts with a wire brush and treat them with corrosion resistant coating.
(h) Regularly remove the top cover and clean the heat pump from dirt.
(i) Any repair shall be carried out by a duly qualified technician.
(j) Any maintenance work of the cooling system shall be carried out by a duly qualified technician.
(a) Disconnect the heat pump from the mains.
(b) Close the bypass cock valves nos. 2 and 3 (see the figure in chapter 6.2 Adjustment of Operating State Using Bypass).
(c) Drain all water from the heat pump by disconnecting the pipe system from both connections of the filtration circuit (THERE IS A RISK OF FREEZING).
(d) Suck all residual water from the evaporator to leave it dry (THERE IS A RISK OF FREEZING).
(e) Reconnect the filtration circuit (do not tighten its connections) to protect the heat pump against ingress of dirt or water.
CAUTION: The equipment includes live electrical components. Only an electrician of adequate technical
qualification may open the housing. There is a risk of electrical accident!
IMPORTANT: Before any attempt to make intervention into the equipment make sure it is fully disconnected
from its power supply.
IMPORTANT: Correct wintering is very important. No water can be left in the heat exchanger. The guarantee
shall not apply to any exchanger damage caused by frost.

16
ENGLISH
Displayed error message and related
equipment failure Component Possible cause Putting it right, other possible causes and solutions
PP 1 Compressor and blower
have stopped Water temperature sensor Sensor signal wire or supply wire is broken, or the sensor is defective.
Check the wires and connections,
replace defective ones. If the failure
persists, replace the sensor.
PP 2 Compressor and blower
have stopped. Temperature sensor at compressor discharge Sensor signal wire or supply wire is broken, or the sensor is defective
Check the wires and connections,
replace defective ones. If the failure
persists, replace the sensor.
PP 3 Heat pump runs without
interruption. Defrosting system Defrosting had been insufficient and the control system stopped the heat pump.
Increase slightly water flow rate through
the heat pump to increase temperature
in the evaporator.
PP 5 Compressor and blower
have stopped. Ambient air tempera- ture sensor Sensor signal wire or supply wire is broken, or the sensor is defective
Check the wires and connections,
replace defective ones. If the failure
persists, replace the sensor.
PP 7 First stage of frost
rotection Either ambient temperature, or inlet water temperature is too low. Filtration pump will start operation.
PP 7 Second stage of frost
protection Either ambient temperature, or inlet water temperature is too low. In addition to filtration pump also the heat pump will start operation.
EE 1 Compressor and blower
have stopped. Maximum./ Minimum pressure switch
Low water flow rate.
Clean the filtration unit and open
fully the bypass.
Protection is disconnected or defective 1)
Surplus coolant in the system 1)
EE 2 Compressor and blower
have stopped. Minimum pressure switch
Lackof coolantinthe system. 1)
Coolant leakage fromthe system. 1)
EE 3 Compressor and blower
have stopped. Flow rate sensor
Water flow rate is low.
Flow rate sensor signal wire or supply
wire is broken, or the flow rate sensor
is defective.
Clean the filtration unit and open fully
the bypass.
Check connections and wires, replace
them or replace the control unit.
EE 4 Equipment cannot be
switched ON. Safety witch Action of the safety switch. Have checked the electrical wiring.
EE 5 Compressor and blower
have stopped. Ambient air temperature sensor Ambient temperature is lower than set.
EE 6 Compressor and blower
have stopped Temperature sensor at compressor discharge
Thetemperatureinexcessof105°Conthe
compressordischargewasdetectedmorethan
threetimeswithintheperiodof24hours.
The problem that may be caused by
external conditions. Coolant leakage.
Clogged capillary tube.
EE 7 Equipment cannot be
switched on Phase protection Incorrect phase connection. Have it checked.
EE 8 Control panel does not
communicate Communication error A problem of equipment communication with the control unit. Check the connections of signal cable.
Note:
1) A specialized technician of refrigeration equipment shall be contacted to check the system.
IMPORTANT: In case of a necessary intervention into electrical wiring an authorised service shall be contacted.
7.3 ERROR MESSAGES AND TROUBLESHOOTING

17
DEUTSCH
WÄRMEPUMPE
zur Schwimmbeckenwassererwärmung
BP-85HS-A
BP-100HS-A
BP-120HS-A
BP-140HS-A
3BTE0421/3BTE0422/3BTE0438/3BTE0439
CZ-01/2017-No.:710-C
DEBEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG

18
DEUTSCH
INHALT
Verwendung der Wärmepumpe
Funktionsprinzip der Wärmepumpe
Kontrolle der Verpackung
EINLEITUNG
Technische Daten
Poolwasser-Parameter
Maße der Wärmepumpe
Beschreibung der Grundteile
Sicherheits- und Steuerungssysteme
BESCHREIBUNG DER ANLAGE UND TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Wahl des Aufstellortes
Installation der Wärmepumpe
Elektroanschluss
Anschluss in Steckdose
Fester Elektroanschluss
INSTALLATION UND ANSCHLUSS DER WÄRMEPUMPE
Funktion der Steuereinheit mit LED Display
Ein- und Ausschalten der Wärmepumpe
Einstellen der Betriebsparameter
Änderung des Betriebsmodus
Timer- und Zeiteinstellung
Zeiteinstellung
Timer Einstellung
Sperre des Steuerpaneels
STEUEREINHEIT
Betriebsanweisungen
Einstellen des Betriebszustandes mittels Bypass
Wasserkondensation
Automatische Enteisung des Verdampfers
Erzwungene Enteisung
Mögliche Probleme verursacht durch äußere Bedingungen
Hinweise zum Betrieb der Wärmepumpe
Vereinfachtes Bedienungsschema
VERWENDUNG UND BETRIEB DER ANLAGE
Wartung
Winterfestmachung
Fehlermeldungen und deren Beseitigung
WARTUNG UND KONTROLLE
SICHERHEITSHINWEISE
1.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
2.0
1.1
1.2
1.3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
7.1
7.2
7.3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
6
7
8
8
8
8
8
9
9
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
15
15
15
16
5.5.2
5.5.1
5.6

19
DEUTSCH
1.0 EINLEITUNG
1.1 VERWENDUNG DER WÄRMEPUMPE
Die Wärmepumpe ist ausschließlich zum Beheizen von Außenschwimmbecken bestimmt und soll das Wasser auf einer konstantenTemperatur wirtschaftlich
halten. Jegliche andereVerwendungen sind unzulässig.
Die höchste Wirksamkeit erreicht die Wärmepumpe bei einer Außentemperatur zwischen 15 – 25 °C. Bei einer Temperatur unter +8 °C ist die Wirksamkeit
sehr gering und bei einer Temperatur über +35 °C kann es zu Überhitzung der Anlage kommen. Bei anderen Temperaturen als zwischen 8 – 35 °C sollte die
Anlage nicht verwendet werden.
Optimale Nutzung der Wärmepumpe BP-85HS-A ist für Schwimmbecken mit einem Wasservolumen bis 45 m
3
. Um die richtige Funktion zu gewährleisten,
muss dasWasser durch dieWärmepumpe mit Durchfluss von mindestens 3,5 m
3
/h fließen.
Optimale Nutzung der Wärmepumpe BP-100HS-A ist für Schwimmbecken mit einemWasservolumen bis 60 m
3
. Um die richtige Funktion zu gewährleisten,
muss dasWasser durch dieWärmepumpe mit Durchfluss von mindestens 4 m
3
/h fließen.
1.2 FUNKTIONSPRINZIP DER WÄRMEPUMPE
DieWärmepumpe ermöglicht mittels Kompressions- und Expansionszyklus der wärmetragenden Flüssigkeit dieWärme aus der Luft in der Schwimmbeckenumgebung zu
gewinnen. Die Luft wird mittelsVentilators durch den Verdampfer getrieben, in dem sie ihreWärme an die wärmetragende Flüssigkeit abgibt (dabei kühlt die Luft ab). Die
wärmetragende Flüssigkeit wird dann mittels des Kompressors, der sie komprimiert und erwärmt, in die Spiralen des Wärmetauschers gefördert, wo sie ihre Wärme an das
Schwimmbeckenwasser überträgt. Aus demWärmetauscherströmt die abgekühlte Flüssigkeit in dasExpansionsventil, wo ihrDruck reduziert wird unddie Flüssigkeitdabei
stark abkühlt. So abgekühlte Flüssigkeit strömt wieder in den Verdampfer, wo sie durch strömende Luft erwärmt wird. Das ganzeVerfahren verläuft kontinuierlich und wird
durch Druck- undTemperatursensoren überwacht.
Durch Einstellung derWärmepumpe kann die Umlaufrichtung geändert werden und somit dasWasser im Pool abkühlen.
1.3 KONTROLLE DER VERPACKUNG
Die Anlage wird komplett zusammengebaut geliefert, vorbereitet für den Anschluss an den Rohrleitungen der Schwimmbecken-Filtration und für den
Anschluss in Steckdosen mit Einphasen-Wechselstromkreis.
Bei der Installation ist es erforderlich, nur das Endstück für die Kondensatableitung in eine entsprechende Öffnung im Gehäuseboden anzusetzen.
Vor jeglicher weiterer Manipulation mit der Anlage ist ihreVollständigkeit zu kontrollieren.
Herzlichen Dank, dass Sie sich für unsereWärmepumpe entschieden haben.
Die Wärmepumpe wird nach strengen Normen hergestellt, um unseren Kunden die gewünschte Qualität und Zuverlässigkeit zu sichern. Diese
Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen Informationen zur Installierung, Inbetriebsetzung und Wartung der Anlage. Bevor Sie mit der Anlage
manipulieren oder eineWartung jeglicher Art durchführen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Im Falle einer falschen Installation,
Inbetriebnahme oder unzureichenderWartung übernimmt der Hersteller dieser Anlage keinerlei Verantwortung für jegliche Sachschäden oder Unfälle.
Dieses Dokument ist ein untrennbarer Bestandteil des Produktes und muss im Maschinenraum oder in der Nähe der Anlage sorgfältig aufbewahrt werden.
Hinweis: Die in dieser Bedienungsanleitung angeführten Abbildungen und Beschreibungen sind nicht verbindlich und können sich vom gelieferten
Produkt unterscheiden. Der Hersteller und der Lieferant behalten sich das Recht vor, Änderungen ohne Verpflichtung einer Aktualisierung dieser
Bedienungsanleitung durchzuführen.
Symbol für Mülltrennung in Ländern der Europäischen Union
Schützen Sie die Umwelt. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Abfallentsorgung. Nicht verwendete oder defekte Elektrogeräte entsorgen Sie über
eine Fachfirma.

20
DEUTSCH
3.2 POOLWASSERPARAMETER
3.1 TECHNISCHE DATEN
3.0 BESCHREIBUNG DER ANLAGE UND TECHNISCHE SPEZIFIKATION
2.0 SICHERHEITSHINWEISE
(a) DieseAnlageistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder) miteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutztzu werden,essei denn,
siewerdendurcheinefür ihre Sicherheit zuständigePerson beaufsichtigtoder erhielten vonihrAnweisungen,wiedie Anlagezubenutzenist;durchPersonen,diemit derBedienung
imUmfangdieserBedienungsanleitungnichtvertrautsind;durchPersonenunterEinfluss vonMedikamenten,Rauschmittelnusw.,diedieFähigkeitschnellerReaktionreduzieren.
(b) Die Aufstellung derWärmepumpe muss der ČSN 33 2000-7-702 entsprechen, d.h. mindestens 3,5 m vom Außenrand des Schwimmbeckens.
(c) DerVersorgungskreisderWärmepumpehateinschlägigerNorm(ČSN332000)zuentsprechen,undmussmitFehlerstromschutzschaltermitAusschaltstrom30mAausgerüstetwerden.
(d) Sämtliche Eingriffe in die Elektroinstallation der Wärmepumpe und in den elektrischen Stromkreis sind nur von Personen mit entsprechender
elektrotechnischer Qualifikation durchzuführen.
(e) Installieren Sie dieWärmepumpe nicht an einem Standort, wo sie mitWasser überflutet werden kann.
(f) StellenSiesicher,dass imArbeitsbereichderWärmepumpekeineKinderspielen. DerHauptschalter derWärmepumpemuss unzugänglichfür Kinderinstalliertwerden.
(g) Lassen Sie die Wärmepumpe nicht im Betrieb, wenn sie nicht komplett, einschließlich Abdeckungen, ist. Rotierender Ventilator kann ernsthafte
Verletzungen verursachen. Innenrohrleitung ist während des Betriebes heiß; kann bei Berührung zuVerbrennungen führen.
(h) Sollte festgestellt werden, dass das Zuleitungskabel der Wärmepumpe oder das Verlängerungskabel am Anschluss beschädigt ist, ist der Schutzschalter
des Stromkreises der Pumpe umgehend auszuschalten und der Mangel zu beseitigen.
(i) Reparaturen der Wärmepumpe und Eingriffe in den Kühlmittelkreislauf dürfen nur von Personen mit entsprechender Qualifikation durchführt werden.
(j)Wartung und Betrieb müssen in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung, zu empfohlenenTerminen und Intervallen durchgeführt werden.
(k)Verwenden Sienuroriginal Ersatzteile.ImFalle einer NichteinhaltungdieserEmpfehlungen könnenauf dieseAnlage keineGarantieansprüchegeltendgemachtwerden.
Die Wärmepumpe ist zur Erwärmung von Poolwasser bestimmt, das den Anforderungen an gesundheitliche Unbedenklichkeit des Badewassers entspricht.
Grenzwerte für Betrieb der Wärmepumpe: pH-Wert befindet sich im Bereich zwischen 6,8 – 7,9, Gesamtchlorgehalt darf nicht 3 mg/l überschreiten. Die
Wasserhärte ist auf unterer Grenze des optimalen Bereiches zu halten, d.h. knapp über 8 °N.
* DieseWerte können sich in Abhängigkeit von klimatischen und Betriebsbedingungen unterscheiden.
ACHTUNG: Die Anlage enthält elektrische Teile unter Spannung. Die Anlage darf nur eine Person mit
entsprechender elektrotechnischer Qualifikation öffnen. Unfallgefahr durch Stromschlag.
TYP BP-85HS-A BP-100HS-A BP-120HS-A BP-140HS-A
Stromversorgung (V~ / Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50
Schutzart IP X4 IP X4 IP X4 IP X4
Schutzklasse IIII
Wärmeleistung* (kW) 8,5 10,5 12 14
Kühlleistung* (kW) 6,8 7,8 8,3 9,6
Nennstrom* (kW) 1,7 2,05 2,35 2,7
Betriebsleistung* (kW) 1,6 1,9 2,25 2,6
Nennstrom* (A) 7,9 9,0 11,0 12,5
COP (Betrieb)* 5,0 5,1 5,3 5,4
ErforderlicherWasserdurchfluss (min.) (m³/h) 4,0 4,5 6,0 7,0
Luftstrom (m³/h) 2000 2400 2800 3200
Geräuschpegel (dB(A)) <52 <53 <54 <55
Kühlmittel (wärmetragende Flüssigkeit) R 410A R 410A R 410A R 410A
Gewicht der Kühlgasfüllung (g) 950 1100 1300 1500
Gewicht der Anlage (kg) 52 61 63 68
Maße (L xT x H) (cm) 93 x 28 x 55 101 x 31 x 61 101 x 31 x 66 107 x 34 x 70