AZZURRA A-SI User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
SPECCHIO CONTENITORE
Mod. A-SÌ
MIRROR CABINET
SPIEGELSCHRANK
MIROIR DE LOGEMENT
ESPEJO CONTENEDOR
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE

2
AVVERTENZE
Apparecchio idoneo al solo uso interno.
Apparecchio idoneo all'installazione nella zona 3 del bagno (IEC 364-7-701).
Collegare l'apparecchio alla rete attraverso un interruttore differenziale con
soglia di intervento ≤ 30mA, posizionato al di fuori delle zone 0, 1, 2, 3 (IEC 364-7-701).
Qualora dovesse rendersi necessaria la sostituzione del cavo di alimentazione o
della striscia illuminante led, rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzata.
WARNINGS
Appliance for indoor use only.
Appliance suitable for installation in bath zone 3 (IEC 364-7-701).
Connect the appliance to the network using a differential switch with a
threshold ≤ 30mA, located outside of zones 0, 1, 2, 3 (IEC 364-7-701).
If the power supply cable or LED strip needs to be replaced, contact
an authorized service centre.
AVERTISSEMENTS
Appareil conforme uniquement à l'usage interne
Appareil conforme à l'installation dans la zone 3 de la salle de bain (CEI 364-7-701)
Brancher l'appareil au réseau par le biais de l'interrupteur différentiel avec seuil
d'intervention ≤ 30mA, positionné hors des zones 0, 1, 2, 3 (CEI 364-7-701)
Dans le cas où il faille remplacer le câble d'alimentation ou la bande d'éclairage
à leds, contacter le centre d'assistance technique autorisé
HINWEISE
Apparat nur für den Innenbereich geeignet.
Apparat für Installation in Zone 3 des Bades geeignet (IEC 364-7-701).
Den Apparat mit der Stromversorgung durch Fehlerstromschutzschalter mit
Interventionsschwelle ≤ 30mA, außerhalb der Zonen 0, 1, 2, 3 (IEC 364-7-701)
anschließen.
Sollte es notwendig sein, das Stromkabel oder den LED-Streifen auszutauschen,
sich an einen genehmigten Kundendienst wenden.
ADVERTENCIAS
Aparato idóneo sólo para uso interno.
Aparato idóneo para la instalación en la zona 3 del baño (IEC 364-7-701).
Conecte el aparato a la red mediante un interruptor diferencial con umbral de
operación ≤ 30mA, colocado fuera de las zonas 0, 1, 2, 3 (IEC 364-7-701).
De ser necesaria la sustitución del cable de alimentación o de la estela
luminosa led, comuníquese con un centro de asistencia técnica autorizada.

3
700
300 350 450 600
900/950/1050/1200 950/1000/1050/1150/1200/1250/1350 1200/1300/1400/1500/1600/1800
900700
x 4
x 2
x 4
x 4
x 2 Ø8
Ø8 4,5x42
5x15x1
700
Le misure sono espresse in mm.
All measurements shown are in mm.
Les dimensions sont exprimées en mm.
Die Abmessungen sind in mm.
Las medidas se dan en mm.

4
2
1
A
B
C
32
32 4242
90
L
H
90
H -90
42
L
32
L-74
L-42
H

5
3
L490
4
A
B
C
B
A

6
5
6
N
L
N
L
L490
220 V - 50 Hz
N
N
N
L
L
L

7
SHORT
STAR
SLIM
A
B
C
3
4
B
A

8
5
6
N
L
N
N
N
N
L
L
L
L
N
L
220 V - 50 Hz

9
12 mm
78
13 mm
A
A
C
D
B
9
B
C
D

CERNIERE - HINGES - - - BISAGRASCHARNIÈRES SCHARNIERE
Regolazioni - Adjustments - Ajustements - - AjustesAnpassungen
+
-
10
Togliere il per accedere alle regolazioni - Remove the “soft-close” to access the settings
Retirez le “soft-close” pour accéder aux paramètres - Den “soft-close” entfernen, um die Einstellungen zu erreichen
Quitar el “soft-close” para acceder a los ajustes
“soft-close”
Regolazione altezza
Height adjustment
Réglage de la hauteur
Höhenverstellung
Ajuste de altura
Regolazione profondità
Depth adjustment
Réglage de la profondeur
Tiefeneinstellung
Ajuste de profundidad
Regolazione
“soft-close” adjustment
Réglage “soft-close”
“soft-close” Einstellung
Ajuste “soft-close”
“soft-close”
Regolazione laterale
Lateral adjustment
Réglage latéral
Seitliche Einstellung
Ajuste lateral

Smontaggio - Disassembly - - Demontage - Desmontaje Montaggio - Assembly - Montage - Montage - MontajeDémontage
11
CERNIERE - HINGES - CHARNIÈRES - SCHARNIERE - BISAGRAS

AZZURRA S.r.l.
Via Codopè 62 - 33087 Cecchini di Pasiano (PN) - Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
- [e-mail]