B-Tech BGF-1020 User manual

BGF-1020
User
ManUal

EnglishEnglish
“OK”button.
Torch on/o
(3 sec.)
Menu/le
function button
Call/Receive
Speaker
Navigation
buttons: le
/right/up/
down
Phonebook/
right function
buton
Finish/Power button

EnglishEnglish
Note! During call „up/down” buttons will adjust
volume. If you want to enter „+” when enterin-
gUżywanie telefonu
■ IncomIng calls
Press „call” button to receive incoming call.
■Reject/finish call.
To nish call or reject incoming call press „nish”
button.Blokowanie/odblokowanie
klawiatury
■lock/Unlock keyboaRd
Press „menu” button and then „#” button to
lock keyboard. Repeat this action to unlock
keyboard.
■MUte fUnction
Press and hold „*” to disable all sounds, repeat
this action to enable sounds.
■Using MenU
Press „menu” button in standby mode to enter
menu icons. Use navigation buttons and
OK button to enter options. You can also use
le and right function buttons to enter context
menu options.
Before use
Charge phone for few hours before rst use
until on “Charging complete” appear on the
display.
Power on/Power off
Press and hold „nish/power” button for 3
seconds to power on the device. Repeat this
action to power o the device.
flashlIght functIon
When phone is in standby mode press and
hold „OK” button for 3 seconds, ashlight LED
will be on. To switch o press and hold again
“OK” button for 3 seconds.
usIng the Phone
■dialing
Use numeric buttons to enter phone number
or select contact from phonebook, press “call”
button to dial number. If you have installed
two SIM cards a question will pop-up, then
use „up/down” buttons to select SIM card you
want to use for dialing.
Finish/Power button

EnglishEnglish
maIn menu content
■ Contacts
■ Call logs
■ Multimedia
Camera
Video recorder
Image
Audio player
Video player
FM Radio
Sound recorder
■ Internet
■ Message
■ My les
■ Applications
Game
■ Tools
Alarm
Callendar
Calculator
Torch
Bluetooth
■ Settings
Call settings
Phone settings
Date & time
Language settings
Autopower on/o
Restore factory settings
Shortcut settings
Display
Security
Proles
Connection
Note! Menu content depends on device version
and hardware conguration.
fm radIo
This phone has FM radio function. Connect
earset to proper socket to receive FM channels.
Earset is working also as antenna fro FM
radio. Quality of received FM channels is depending
of signal broadcasting, transmitters
and surrounding terrain.
Due to continuous development specication
and appearance of product are subject to
change without prior notice. For technical support
please visit www.btech.hu

BGF-1020
Használati
Utasítás

Magyar
Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt minket, és megvásárolta a speciálisan idős emberek
számára tervezett telefonkészülékünket! Kérjük, szánjon néhány percet a használati útmutató
áttanulmányozására, mielőtt használatba veszi a készüléket!
Hangszóró
Telefonkönyv/
jobb funkció
Navigációs
gombok: bal/
jobb/fel/le/OK
Hívás vége/
be-/kikapcsoló
gomb
Menü / Bal
funkció
OK gomb.
Zseblámpa be/
kif (3mp.)
Hívás indítás/
fogadás

Magyar
SIM kártyát.
Megjegyzés: Hívás alatt a hangerőt a „Fel/Le”
gombokkal állíthatja. A telefonszámok megadásakor
„+” jelet (pl+36XXX XXX XXX) a „*”
gomb dupla megnyomásával hívhatja elő.

Hívást a „Hívás indítás/fogadás” gomb megnyo-
másával
fogadhat.

Bejövő hívások elutasításához, vagy a folyamatban
lévő beszélgetés befejezéséhez
nyomja meg egyszer a „Hívás vége/ Be-/kikapcsoló”
gombot.
Billentyűzet lezárása/feloldása
“Menü”, majd “#” gomb megnyomásával lezárhat-
ja a billentyűzetet. A feloldáshoz ismételje meg a
műveletet!
némítás funkció
Nyomja meg hosszan a „*” gombot, így minden
hangjelzést inaktívvá tesz, a visszaállításhoz
ismételje meg a műveletet.
mielőtt használná a készülékét
Töltse telefonját néhány órán keresztül az
első használat előtt. A teljes feltöltődés elérését
kijelzi a készülék.
Be-/kikapcsolás
Nyomja meg hosszan (~3mp.) a “Hívás vége/
Be-/kikapcsoló gombot a telefon bekapcsolásához.
A kikapcsoláshoz ismételje meg a
műveletet!
zseBlámpa funkció
A telefon készenléti állapotában nyomja meg
kb. 3mp-ig az „OK” gombot a zseblámpa funkció
bekapcsolásához, a kikapcsoláshoz ismételje
meg a műveletet.
a telefon használata

A telefonszám megadásához használhatja a
számbillentyűket, vagy a akár a telefonkönyvből
is kiválaszthatja beszélgetőpartnerét, ezután
nyomja meg a „Hívásindítás/fogadás”
billentyűt a hívás indításhoz. Ha két SIM kártya
van készülékében, egy felugró ablakban a
„Fel/Le” billentyűk használatával kiválaszthatja
a használni kívánt szolgáltatóhoz tartozó
Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt minket, és megvásárolta a speciálisan idős emberek
számára tervezett telefonkészülékünket! Kérjük, szánjon néhány percet a használati útmutató
áttanulmányozására, mielőtt használatba veszi a készüléket!

Magyar
a menü használata
A menübe való belépéshez nyomja meg a „Menü”
gombot aktív képernyő esetén. Az ikonok között a
navigációs billentyűkkel mozoghat, a kiválasztott
alkalmazást az „OK” gombbal indíthatja el. A helyi
menük eléréséhez a „Bal/Jobb funkció billentyűket
is használhatja.
fő menü tartalmak



Multimédia
Kamera
Video rögzítő
Képek
Audio lejátszó
Video lejátszó
FM Rádió
Hangrögzítő




Játék

Ébresztés
Naptár
Számológép
Zseblámpa
Bluetooth

Hívás beállítások
Telefon beállítások
Dátum és idő
Nyelvi beállítások
Automatikus be-/kikapcsolás
Gyári beállításokra visszaállítás
Gyorsindítási beállítások
Kijelző
Biztonság
Prolok
Csatlakozás
Megjegyzés: A menü felépítése függ az aktuális
hardver és szover verziótól.
fm rádio
A telefon rendelkezik FM rádió funkcióval. Az FM
sávok vételéhez csatlakoztassa a fülhallgatót a ké -
szülékhez, mert a headset antennaként is funkcio-
nál ebben az üzemmódban. A vételi minőség függ a
domborzattól és a műsorszórási tulajdonságoktól.

Magyar
A termék technikai adatai és felépítése a folya-
matos fejlesztések miatt előzetes bejelentés nél-
kül megváltozhatnak. Technikai információért
keresse fel a www.btech.hu oldalt!
Az európai irány-
elvek 2002/96/EU ajánlása szerint, a megjelölt
idoponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvé-
nyesek a következok: A leselejtezett elektromos és
elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási
szemétbe dobni. Az elhasznált és muködésképte-
len elektromos és elektronikus készülékek gyuj-
tésére törvényi eloírás kötelez mindenkit, ezért
azokat el kell szállítani egy kijelölt gyujto helyre
vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék cso-
magolásán feltüntetett szimbólum egyértelmu
jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A
régi készülékek begyujtése, visszaváltása vagy
bármilyen formában történo újra- hasznosítása
közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

Magyar
Jótállási jegy
A terméket importálja és forgalmazza:.....................................................................................................
Az eladó szerv tölti ki!
Megnevezés: .....................mobiltelefon
A vásárlás időpontja: 20..................................hó.............nap. P.H.
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjk, hogy term.knket választotta. Bízunk benne, hogy a megvásárolt k.szl.k folyamatosan az Ön
megelégedésére fog működni. Mindazonáltal a következőkre hívjuk fel szíves gyelmét:
Kérjk, hogy a készlék használatba vétele előtt feltétlenl olvassa el a kezelési útmutatót!
A fogyasztót a 151/2003. (IX.22.) kormányrendeletben meghatározott jogok illetik meg. A jótállási
határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az zembe helyezést a
forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az zembe helyezés napjával kezdődik (pl. gáztűzhely
esetében). Az zembe helyezés napját amegbízott a jótállási jegyen igazolja.
A fogyasztó szavatossági jogait a 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet szerint érvényesítheti, feltéve, hogy
fogyasztónak minősl. (Fogyasztó: a gazdasági, vagy szakmai tevékenység körén kívl eső célból
szerződést kötő személy - Ptk. 685.§ d) pont). Amennyiben a fogyasztó bemutatja az ellenérték
megzetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni
a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet 2.§ alapján. Mindezek érdekében kérjk tisztelt Vásárlónkat, hogy
őrizzék meg a zetési bizonylatot is.
A jótállás azt jelenti, hogy a jogszabály alapján jótállásra kötelezett gyártó garantálja, hogy a Magyar
Köztársaság terletén fogyasztói szerződés keretében értékesített új, tartós fogyasztási cikk egy
bizonyos időtartamon bell kifogástalanul fog működni, és a felelősség alól csak akkor mentesl,
ha bizonyítani tudja, hogy a termék meghibásodásának oka rendeltetésellenes használat, vagy klső
behatás következménye, azaz a hiba oka a teljesítés után keletkezett.
A jótállási idő a jogszabályi rendelet mellékletében felsorolt termékekre 24 hónap. A kiegészítőkre
(töltő, akkumulátor) a jótállási idő 6 hónap. A gyártó, ettől kedvezőbb, önként vállalt jótállási
feltételeket is vállalhat, melyet a forgalmazó, ill. kereskedő maradéktalanul köteles átruházni a
vásárlóra. A fogyasztói szerződéssel értékesített - de kötelező jótállás alá nem tartozó - illetve a