B-Tech BGF-1020 User manual

BGF-1020
User
ManUal

EnglishEnglish
“OK”button.
Torch on/o
(3 sec.)
Menu/le
function button
Call/Receive
Speaker
Navigation
buttons: le
/right/up/
down
Phonebook/
right function
buton
Finish/Power button

EnglishEnglish
Note! During call „up/down” buttons will adjust
volume. If you want to enter „+” when enterin-
gUżywanie telefonu
■ IncomIng calls
Press „call” button to receive incoming call.
■Reject/finish call.
To nish call or reject incoming call press „nish”
button.Blokowanie/odblokowanie
klawiatury
■lock/Unlock keyboaRd
Press „menu” button and then „#” button to
lock keyboard. Repeat this action to unlock
keyboard.
■MUte fUnction
Press and hold „*” to disable all sounds, repeat
this action to enable sounds.
■Using MenU
Press „menu” button in standby mode to enter
menu icons. Use navigation buttons and
OK button to enter options. You can also use
le and right function buttons to enter context
menu options.
Before use
Charge phone for few hours before rst use
until on “Charging complete” appear on the
display.
Power on/Power off
Press and hold „nish/power” button for 3
seconds to power on the device. Repeat this
action to power o the device.
flashlIght functIon
When phone is in standby mode press and
hold „OK” button for 3 seconds, ashlight LED
will be on. To switch o press and hold again
“OK” button for 3 seconds.
usIng the Phone
■dialing
Use numeric buttons to enter phone number
or select contact from phonebook, press “call”
button to dial number. If you have installed
two SIM cards a question will pop-up, then
use „up/down” buttons to select SIM card you
want to use for dialing.
Finish/Power button

EnglishEnglish
maIn menu content
■ Contacts
■ Call logs
■ Multimedia
Camera
Video recorder
Image
Audio player
Video player
FM Radio
Sound recorder
■ Internet
■ Message
■ My les
■ Applications
Game
■ Tools
Alarm
Callendar
Calculator
Torch
Bluetooth
■ Settings
Call settings
Phone settings
Date & time
Language settings
Autopower on/o
Restore factory settings
Shortcut settings
Display
Security
Proles
Connection
Note! Menu content depends on device version
and hardware conguration.
fm radIo
This phone has FM radio function. Connect
earset to proper socket to receive FM channels.
Earset is working also as antenna fro FM
radio. Quality of received FM channels is depending
of signal broadcasting, transmitters
and surrounding terrain.
Due to continuous development specication
and appearance of product are subject to
change without prior notice. For technical support
please visit www.btech.hu

BGF-1020
Használati
Utasítás

Magyar
Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt minket, és megvásárolta a speciálisan idős emberek
számára tervezett telefonkészülékünket! Kérjük, szánjon néhány percet a használati útmutató
áttanulmányozására, mielőtt használatba veszi a készüléket!
Hangszóró
Telefonkönyv/
jobb funkció
Navigációs
gombok: bal/
jobb/fel/le/OK
Hívás vége/
be-/kikapcsoló
gomb
Menü / Bal
funkció
OK gomb.
Zseblámpa be/
kif (3mp.)
Hívás indítás/
fogadás

Magyar
SIM kártyát.
Megjegyzés: Hívás alatt a hangerőt a „Fel/Le”
gombokkal állíthatja. A telefonszámok megadásakor
„+” jelet (pl+36XXX XXX XXX) a „*”
gomb dupla megnyomásával hívhatja elő.

Hívást a „Hívás indítás/fogadás” gomb megnyo-
másával
fogadhat.

Bejövő hívások elutasításához, vagy a folyamatban
lévő beszélgetés befejezéséhez
nyomja meg egyszer a „Hívás vége/ Be-/kikapcsoló”
gombot.
Billentyűzet lezárása/feloldása
“Menü”, majd “#” gomb megnyomásával lezárhat-
ja a billentyűzetet. A feloldáshoz ismételje meg a
műveletet!
némítás funkció
Nyomja meg hosszan a „*” gombot, így minden
hangjelzést inaktívvá tesz, a visszaállításhoz
ismételje meg a műveletet.
mielőtt használná a készülékét
Töltse telefonját néhány órán keresztül az
első használat előtt. A teljes feltöltődés elérését
kijelzi a készülék.
Be-/kikapcsolás
Nyomja meg hosszan (~3mp.) a “Hívás vége/
Be-/kikapcsoló gombot a telefon bekapcsolásához.
A kikapcsoláshoz ismételje meg a
műveletet!
zseBlámpa funkció
A telefon készenléti állapotában nyomja meg
kb. 3mp-ig az „OK” gombot a zseblámpa funkció
bekapcsolásához, a kikapcsoláshoz ismételje
meg a műveletet.
a telefon használata

A telefonszám megadásához használhatja a
számbillentyűket, vagy a akár a telefonkönyvből
is kiválaszthatja beszélgetőpartnerét, ezután
nyomja meg a „Hívásindítás/fogadás”
billentyűt a hívás indításhoz. Ha két SIM kártya
van készülékében, egy felugró ablakban a
„Fel/Le” billentyűk használatával kiválaszthatja
a használni kívánt szolgáltatóhoz tartozó
Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt minket, és megvásárolta a speciálisan idős emberek
számára tervezett telefonkészülékünket! Kérjük, szánjon néhány percet a használati útmutató
áttanulmányozására, mielőtt használatba veszi a készüléket!

Magyar
a menü használata
A menübe való belépéshez nyomja meg a „Menü”
gombot aktív képernyő esetén. Az ikonok között a
navigációs billentyűkkel mozoghat, a kiválasztott
alkalmazást az „OK” gombbal indíthatja el. A helyi
menük eléréséhez a „Bal/Jobb funkció billentyűket
is használhatja.
fő menü tartalmak



Multimédia
Kamera
Video rögzítő
Képek
Audio lejátszó
Video lejátszó
FM Rádió
Hangrögzítő




Játék

Ébresztés
Naptár
Számológép
Zseblámpa
Bluetooth

Hívás beállítások
Telefon beállítások
Dátum és idő
Nyelvi beállítások
Automatikus be-/kikapcsolás
Gyári beállításokra visszaállítás
Gyorsindítási beállítások
Kijelző
Biztonság
Prolok
Csatlakozás
Megjegyzés: A menü felépítése függ az aktuális
hardver és szover verziótól.
fm rádio
A telefon rendelkezik FM rádió funkcióval. Az FM
sávok vételéhez csatlakoztassa a fülhallgatót a ké -
szülékhez, mert a headset antennaként is funkcio-
nál ebben az üzemmódban. A vételi minőség függ a
domborzattól és a műsorszórási tulajdonságoktól.

Magyar
A termék technikai adatai és felépítése a folya-
matos fejlesztések miatt előzetes bejelentés nél-
kül megváltozhatnak. Technikai információért
keresse fel a www.btech.hu oldalt!
Az európai irány-
elvek 2002/96/EU ajánlása szerint, a megjelölt
idoponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvé-
nyesek a következok: A leselejtezett elektromos és
elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási
szemétbe dobni. Az elhasznált és muködésképte-
len elektromos és elektronikus készülékek gyuj-
tésére törvényi eloírás kötelez mindenkit, ezért
azokat el kell szállítani egy kijelölt gyujto helyre
vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék cso-
magolásán feltüntetett szimbólum egyértelmu
jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A
régi készülékek begyujtése, visszaváltása vagy
bármilyen formában történo újra- hasznosítása
közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

Magyar
Jótállási jegy
A terméket importálja és forgalmazza:.....................................................................................................
Az eladó szerv tölti ki!
Megnevezés: .....................mobiltelefon
A vásárlás időpontja: 20..................................hó.............nap. P.H.
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjk, hogy term.knket választotta. Bízunk benne, hogy a megvásárolt k.szl.k folyamatosan az Ön
megelégedésére fog működni. Mindazonáltal a következőkre hívjuk fel szíves gyelmét:
Kérjk, hogy a készlék használatba vétele előtt feltétlenl olvassa el a kezelési útmutatót!
A fogyasztót a 151/2003. (IX.22.) kormányrendeletben meghatározott jogok illetik meg. A jótállási
határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az zembe helyezést a
forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az zembe helyezés napjával kezdődik (pl. gáztűzhely
esetében). Az zembe helyezés napját amegbízott a jótállási jegyen igazolja.
A fogyasztó szavatossági jogait a 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet szerint érvényesítheti, feltéve, hogy
fogyasztónak minősl. (Fogyasztó: a gazdasági, vagy szakmai tevékenység körén kívl eső célból
szerződést kötő személy - Ptk. 685.§ d) pont). Amennyiben a fogyasztó bemutatja az ellenérték
megzetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni
a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet 2.§ alapján. Mindezek érdekében kérjk tisztelt Vásárlónkat, hogy
őrizzék meg a zetési bizonylatot is.
A jótállás azt jelenti, hogy a jogszabály alapján jótállásra kötelezett gyártó garantálja, hogy a Magyar
Köztársaság terletén fogyasztói szerződés keretében értékesített új, tartós fogyasztási cikk egy
bizonyos időtartamon bell kifogástalanul fog működni, és a felelősség alól csak akkor mentesl,
ha bizonyítani tudja, hogy a termék meghibásodásának oka rendeltetésellenes használat, vagy klső
behatás következménye, azaz a hiba oka a teljesítés után keletkezett.
A jótállási idő a jogszabályi rendelet mellékletében felsorolt termékekre 24 hónap. A kiegészítőkre
(töltő, akkumulátor) a jótállási idő 6 hónap. A gyártó, ettől kedvezőbb, önként vállalt jótállási
feltételeket is vállalhat, melyet a forgalmazó, ill. kereskedő maradéktalanul köteles átruházni a
vásárlóra. A fogyasztói szerződéssel értékesített - de kötelező jótállás alá nem tartozó - illetve a

Magyar
kötelező jótállással értékesített, de a jótállás idejének lejárta utáni termékre a fogyasztót szava-
tossági jogok illetik meg.
Szavatosság esetén az eladó azért vállal felelősséget, hogy eladáskor hibátlan terméket adott át a
Vevőnek, tehát nincs olyan rejtett hibája, ami csak később fog kiderlni. Hat hónapon bell felismert
hiba esetén a kereskedő köteles bizonyítani, hogy a hiba (a hiba oka) a vásárláskor nem volt benne
a termékben. Utána a bizonyítás a fogyasztó feladata. Fogyasztói kifogás esetén a kereskedő
(eladó, kereskedelmi egység) a 49/2003. (VII.30.) GKM rendeletben meghatározott jegyzőkönyvet
köteles felvenni. A jegyzőkönyv nem előírt formátumú, de tartalmazza a kötelezően meghatározott
(kitöltendő) adatkört. Ennek kitöltése után a jegyzőkönyv másolatát a fogyasztó részére át kell adni.
Fogyasztó jótállási igényét szabályosan kitöltött jótállási jeggyel, szavatossági igényét az ellenérték
megzetését igazoló bizonylattal érvényesítheti!
Elveszett jótállási jegyet csak az eladás napjának hitelt érdemlő igazolásával (pl. dátummal és
bélyegzővel ellátott és a készlék adatait tartalmazó eredeti számla vagy blokk) alapján pótolunk.
A fogyasztási cikk meghibásodása esetén:
A fogyasztó - választása szerint - kijavítást, vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott
szavatossági igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik szavatossági igény
teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, gyelembe véve a
szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződés súlyát és a szavatossági jog
teljesítésével a jogosultnak okozott kellemetlenséget.
A meghibásodott készléket, garanciális és zetős javításra egyaránt a Szellekép.Bt-nél ,vagy a
vásárlás helyén van lehetőség leadni.
A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomag-
ként nem szállítható fogyasztási cikket az zemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az
zemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról
a forgalmazó gondoskodik.
A fogyasztó a javítás iránti igényét a forgalmazó által a jótállási jegyen feltntetett javítószolgálatnál
közvetlenl is érvényesítheti.

Magyar
A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a
jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.
Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha:
a hiba nem rendeltetésszerű használat (*), szakszerűtlen szállítás, vagy tárolás, bezemelés, garanciális
szervizen kívli javítás, iparszerű igénybevételnek, átalakításnak, a készléken kívl álló ok – vis majornak
(pl. hálózati feszltség megengedettnél nagyobb ingadozása) vagy a fogyasztó hibájából bekövetkezett
törés következménye,
. sérlt garanciamatrica esetén,
. mechanikai sérlés (törés,repedés), beázás okozta a meghibásodást,
. a fogyasztási cikk vagy a hozzátartozó jótállási jegy nem azonosítható, illetve a jótállási jegy a valóságnak
nem megfelelő adatokat tartalmaz,
. továbbá nem terjed ki a jótállás a fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elvégzésére, illetve azok
elmulasztásából bekövetkező meghibásodások kijavítására.
(*)Nem rendeltetésszerű használat esetén a jótállás illetve a szavatossági jog semmis. Rendeltetésszerű hasz-
nálatnak minősl a készlékhez mellékelt használati útmutató szerinti bezemelés, működtetés és használat.
A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.
Köszönjk, hogy terméknket választotta.
Service:
Szellemkép Bt.
1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 45/d
06-1-242-2274
[e-mail]
Importer:
Btech Hungary Ltd.
Budapest, 1142 Erzsébet királyné útja 56/b
[e-mail]

BGF-1020
Instrukcja
obsługI

Polski
5
Przycisk OK.
Latarka wł/wył
(3 sek.)
Menu/lewy
przycisk
funkcyjny
Połącz/Odbierz
Głośnik
słuchawki
Przyciski
nawigacyjne:
lewo/prawo/
góra/dół
Kontakty/
prawy przycisk
funkcyjny
Zakończ/
Włącz-Wyłącz

Polski
Zanim uruchomisZ
Przed pierwszym użyciem podłącz telefon do
ładowarki na kilka godzin. Na ekranie pojawi
się informacja o trwającym procesie ładowa5
PL nia. Gdy bateria będzie pełna, pojawi się komuni-
kat o naładowanej baterii.Be-/kikapcsolás
Nyomja meg hosszan (~3mp.) a “Hívás vége/
Be-/kikapcsoló gombot a telefon bekapcsolásához.
A kikapcsoláshoz ismételje meg a
műveletet!
Włączanie/Wyłączanie
Aby włączyć telefon przytrzymaj przycisk
„zakończ” na 3 sekundy, aby wyłączyć telefon
ponownie przytrzymaj przycisk „zakończ” na
3 sekundy.
Funkcja latarki
Gdy telefon jest uruchomiony przytrzymaj
przycisk „OK” na 3 sekundy, dioda LED zapali
się, aby wyłączyć latarkę przytrzymaj jeszcze
raz przycisk „OK” na 3 sekundy.
6
UżyWanie telefonU
■WykonyWanie połączeń
Użyj klawiszy numerycznych aby wpisać
numer lub wybierz numer z listy kontaktów,
wciśnij klawisz „połącz” aby nawiązać połączenie.
Jeżeli masz zainstalowane dwie karty
SIM pojawi się zapytanie której karty SIM użyć –
wybierz odpowiednią pozycję przyciskiem
„góra/dół” i zatwierdź klawiszem „połącz”.
Uwaga! Podczas rozmowy przyciski „dół/góra”
regulują głośność słuchawki. Aby uzyskać symbol
„+” (np.+48 XXX XXX XXX) podczas wybierania
numeru wciśnij dwukrotnie przycisk „*”.
■odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie przychodzące wciśnij
klawisz „połącz/odbierz”.
■ odrzucanie połączeń/zakończenie
rozmoWy.
Aby odrzucić połączenie przychodzące lub
zakończyć rozmowę wciśnij klawisz „zakończ”.

Polski
BlokoWanie/odBlokoWanie
klaWiatUry
Wciśnij klawisz „menu” i następnie klawisz
„#” aby zablokować klawiaturę, wykonaj tą
samą czynność ponownie aby odblokować
klawiaturę.
“Korzystanie z menu
Na głównym ekranie wciśnij klawisz „menu”
aby otworzyć ikony z opcjami. Użyj klawiszy
nawigacyjnych oraz klawisza „OK” aby wejść
dalej. Użyj klawiszy funkcyjnych lewego i prawego,
ich funkcje zmienia się w odniesieniu
do aktualnie wybranej opcji.
Główna struktura menu
■ kontakty
■ historia połączeń
■ multimedia
Aparat fotograczny
Kamera wideo
Przeglądarka plików gracznych
Odtwarzacz dźwięku
Odtwarzacz wideo
korzystanie z menU
Na głównym ekranie wciśnij klawisz „menu”
aby otworzyć ikony z opcjami. Użyj klawiszy
nawigacyjnych oraz klawisza „OK” aby wejść
dalej. Użyj klawiszy funkcyjnych lewego i prawego,
ich funkcje zmienia się w odniesieniu
do aktualnie wybranej opcji.
GłóWna strUktUra menU
■kontakty
■historia połączeń
■multimedia
Aparat fotograczny
Kamera wideo
Przeglądarka plików gracznych
Odtwarzacz dźwięku
Odtwarzacz wideo
Radio FM
Dyktafon
■Internet
■Wiadomości
■eksplorator plikóW
■aplikacje gra
■narzędzia
Budzik
Kalendarz

Polski
Kalkulator
Latarka
Bluetooth
■ustaWienia
Ustawienia połączeń
Ustawienia telefonu
Czas i data
Język
Zarządzanie energią
Ustawienia fabryczne
Skróty
Ekran
Zabezpieczenia
Prole
Ustawienia sieci
Ważne! Zawartość menu zależy od wersji ur-
ządzenia
i wyposażenia sprzętowego.
fm rádio
Telefon jest wyposażony w funkcję odbiornika
FM. Do jego prawidłowego funkcjonowania
konieczne jest podłączenie słuchawek
do gniazda. Słuchawki pełnią rolę anteny
FM. Jakość odbioru fal radiowych zależy od
nadawcy sygnału, nadajników oraz ukształtowania
terenu.
Ze względu na ciągły rozwój specykacja oraz
wygląd urządzenia może ulec zmianie bez wcześ-
niejszego powiadomienia. Pomoc techniczna
dostępna na www.btech.hu
POSTĘPOWANIE Z BATERIAMI
1. Naładuj baterię w telefonie do pełna
przed pierwszym użyciem
2. Do ładowania baterii używaj
WYŁĄCZNIE dołączonej do zestawu
ładowarki oraz kabla USB
3. Gdy nie będziesz korzystać z telefonu
dłużej niż 3 dni, zawsze wyciągaj
z niego baterię
4. Ładuj baterię co najmniej raz na dwa
tygodnie, nawet gdy nie korzystasz
z telefonu
5. Bateria jest elementem eksploatacyjnym
i ulega zużyciu.

Polski
Karta gwarancyjna
Produkt jest importowany i dystrybuowany przez:
Btech HungaryK.
1142 Budapest Erzsébetkirályné útja 45/d
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Wypełnia sprzedawca!
Nazwa produktu: Telefon komórkowy Btech BGM-1010
Data zakupu: dzień: miesiąc: rok: (miejsce na pieczęć).
Szanowny Kliencie!
Dziękujemy za nabycie naszego produktu. Jesteśmy przekonani, że zakupiony przez Ciebie produkt
będzie działać bezbłędnie ku Twojemu zadowoleniu. Pragnęlibyśmy jednak zwrócić Twoją uwagę
na poniższe zagadnienia:
Prosimy, aby przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia koniecznie zapoznać się z jego instrukcją
obsługi!
Konsumentowi przysługują prawa określone w rozporządzeniu Rady Ministrów nr 151/2003. ()22 IX).
Okres ochrony gwarancyjnej rozpoczyna się w dniu, w którym wydano towar konsumentowi, lub od
dnia, w którym dystrybutor, lub przez niego upoważniony podmiot dokonał rozruchu urządzenia (np.
w przypadku zainstalowania kuchenki gazowej). Datę pierwszego rozruch upoważniony podmiot
wpisuje do karty gwarancyjnej.
Swoje uprawnienia gwarancyjne Konsument urzeczywistnia według przepisów rozporządzenia
Ministra Gospodarki Narodowej nr 19/2014 (29 IV), pod warunkiem, że wyczerpuje znamiona ce-
chujące konsumenta. (Konsument: osoba dokonująca z przedsiębiorcą czynności prawnej umownej
określonej w §685 punkt d) Kodeksu Cywilnego, niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością
gospodarczą lub zawodową).

Polski
Na podstawie § 2 rozporządzenia nr 49/2003 (30 VII) Ministra Gospodarki i Komunikacji w wypadku,
gdy konsument jest wstanie przedstawićdowód wpłaty na rzecz przedsiębiorcy, uważa się, że
umowa została zawarta.
Biorąc powyższe pod uwagę uprasza się,o zachowanie dowoduzakupu towaru. Pojęcie gwarancji
oznacza, że na podstawie przepisów prawa obligujących producenta do świadczenia gwarancyj-
nego, gwarantuje on, że trwałe dobro konsumpcyjne sprzedaneprzez niego na zasadzie umowy
konsumenckiej na terytorium Republiki Węgierskiej w określonym okresie czasu będzie działać
prawidłowo, zwolnienie od tego obowiązku ma miejsce jedynie wtedy, gdy producent potra udo-
wodnić, że zaistniała wada produktu jest spowodowana niewłaściwym użytkowaniem lub udziałem
wpływów zewnętrznych lub gdy wada zaistniała już po okresie gwarancyjnym.
Okres gwarancji na produkty wymienione w załączniku do rozporządzenia wynosi 24 miesiące. Na
akcesoria dodatkowe (ładowarka, bateria) okres gwarancyjny wynosi 6 miesięcy.Producent może
zapewnić konsumentowi prawo korzystniejszych terminów gwarancji od powyżej określonych, które
sprzedawca lub dystrybutor w pełni zobowiązany jest do przeniesienia na nabywcę. Konsumentowi
przysługuje również prawo do gwarancji na podstawie rękojmi za produkty sprzedawane w ramach
umowy konsumenckiej, – aleniepodpadające pod gwarancję obligatoryjną – względnie podpadające
pod gwarancję obligatoryjną,ale po zakończonym okresie gwarancyjnym.
W przypadku rękojmi sprzedawca przyjmuje odpowiedzialność za wady towaru ujawnione dopiero
po jakimś okresie użytkowania produktu przez Konsumenta. W przeciągu sześciu miesięcy od dnia
sprzedaży, to sprzedający musi udowodnić, że wada (przyczyna powstania wady) nie istniała w
produkcie w momencie zakupu. Po tym okresie udowodnienie wady spoczywa na nabywcy.
Przedsiębiorca (sprzedawca, jednostka handlowa) na podstawie rozporządzenia nr 49/2003 (30 VII)
Ministra Gospodarki i Komunikacji ma obowiązek sporządzenia protokołu w przypadku reklamacji
konsumenckiej. Przepis prawa wyraźnie nie określa formy protokołu, ale wskazuje obowiązkowe dane
jakie powinny być w nim zawarte. Po sporządzeniu, kopię protokołu należy przekazać konsumentowi.
Konsument swoich roszczeń gwarancyjnych może dochodzić poprzez okazanie prawidłowo wypeł-
nionej karty gwarancyjnej, swoje prawo do rękojmi może egzekwować poprzez okazanie dokumentu

Polski
potwierdzającego zakup produktu.
Zaginioną kartę gwarancyjną można zastąpić jedynie wiarygodnym dokumentem wystawionym w
dniu sprzedaży produktu (np. oryginalna faktura lub paragon opatrzone datą i pieczątką sprzedawcy
wraz z danymi określającymi zakupiony produkt).
W przypadku uszkodzenia produktu konsumpcyjnego:
Konsument – w ramach swojego wyboru – może żądać naprawy produktu lub jego wymiany, chyba,
że realizacja wybranego roszczenia gwarancyjnego nie jest możliwa do spełnienia lub gdy w
porównaniu z wykonywaniem innych roszczeń gwarancyjnych spowodowałoby nieproporcjonalne
koszty dodatkowe, biorąc pod uwagę wartość produktu wolnego od wad, ciężar warunków umowy
oraz ze względu na następstwa wykonania obowiązku gwarancyjnego dla samego uprawnionego.
- Niesprawny produkt, zarówno będący na gwarancji jak i przeznaczony do naprawy płatnej należy
złożyć w rmie Mobil Digital K. lub w punkcie dokonania zakupu.
- Towary konsumpcyjne, które zostały trwale powiązane z nieruchomością względnie przekraczające
ciężar 10 kg, albo takie których nie da się przewieźć środkami komunikacji publicznej jako bagaż
podręczny powinny być naprawione w miejscu ich eksploatacji. W przypadku gdyby naprawa na
miejscu eksploatacji nie była możliwa, o transport do punktu naprawy i powrotny do klienta troszczy
się dystrybutor.
- Konsument w celu naprawy uszkodzonego produktu może zwrócić się bezpośrednio do serwisu
naprawczego określonego w karcie gwarancyjnej z pominięciem dystrybutora.
- Nieprawidłowo wypełniona karta gwarancyjna, lub jej niewydanie konsumentowi nie zwalnia
przedsiębiorcy z obowiązku gwarancyjnego.
Nie można żądać wypełnienia obowiązku gwarancyjnego przez przedsiębiorcę w poniższych wypadkach:
- Wada produktu powstała na skutek niewłaściwego użytkowania (*), transportu przechowywania,
lub montażu, w wyniku naprawy w nieautoryzowanym punkcie serwisowym, użytkowania produktu
na skalę przemysłową, przeróbki produktu a także z powodów niezwiązanych bezpośrednio z
produktem – vis maior (np. wahania napięcia w sieci trakcyjnej) lub błędu konsumenta,