B-Tech BGM-1010 User manual

BGM-1010
User
ManUal

EnglishEnglish
Thank you for buying this specially designed for older
people phone. Please take a moment and read this
manual before using the device.
Overview
1. Speaker
2. LCD
3. Le shi key
4. Right shi key
5. Up/Down button
6. Receive/make call
7. End call/Power button
8. Numeric keypad
9. Press and hold to switch meeting prole.
10. Headphones socket/built-in microphone
11. microUSB socket
12. Flashlight LED
13. Keypad locked
14. Keypad unlocked
15. Press and hold to switch ashlight on/o

EnglishEnglish
HOw tO install siM card
1. Put nail into battery cover groove and
1. remove battery cover.
1. Install SIM card(s) as shown below.
1. Install microSD card with multimedia
1. les like MP3 or JPEG les.
1. Install battery.Put back battery cover.
az akkuMulátOr töltése
Plug AC adaptor into power outlet, put
telephone into docking station.
Charging in Progress
– red LED is on
Charging is nished
– LED is o

EnglishEnglish
icOn descriptiOn
show actual GSM range
you have unread message
show actual sound prole
headphones are plugged-in
when alarm clock icon set up
Bluetooth interface enabled
battery status
HOw tO pOwer On
Press and hold END CALL button for 3 seconds.
You can always power on disregarding keypad
lock switch.
HOw tO pOwer Off
Make sure keypad is unlocked, then press and hold
END CALL button for 3 seconds.
HOw tO use flasHligHt
Press and hold ashlight button on the side for 2
seconds, do the same operation to power o the
ashlight. Function works disregarding keypad
lock switch.
HOw tO use sOs functiOn
If you want to make call dened as SOS number
(number 112 is set by factory defaults), press and
hold SOS button for 2 seconds.
Making calls
1. Speed dial – press and hold button from 0
to 9 to connect previously assigned number,
you can also store number assigned to LEFT
SHIFT button and RIGHT SHIFT button.
2. When home screen is displayed you can
press DOWN button to reveal photo contact
list – previously dened telephone numbers
with icons, every icon is described by digit
– press selected digit to connect.

EnglishEnglish
3. When home screen is displayed you can
press RIGHT SHIFT to enter phonebook, use
UP/DOWN button to select contact, press
RECEIVE CALL to dial number.
4. When home screen is displayed you can
use numeric keypad and enter manually
number to dial, press RECEIVE CALL button
to connect.
5. To end call press END CALL button.
Note! END CALL button also works as resume
home screen.
using Menu
Use LEFT SHIFT or RIGHT SHIFT to open function
described above these buttons. Use UP/DOWN
to navigate, you can also use * (le) and # (right)
button.
vOluMe cOntrOl
During voice call press UP/DOWN button to adjust
volume level.
Menu structure
 PHONEBOOK
Add new contact
Photo contact
Item1, Item2...
Here you can manage contacts, edit, delete,
add, send SMS to selected contact, add contact
to Blacklist (incoming call will be automatically
rejected as busy status)
 MESSAGES
Write message
Inbox
Dras
Outbox
Sent messages
Delete messages
Templates
Message settings
 CALL LOGS
Call history
Call settings

EnglishEnglish
 ORGANIZER
Calendar (view calendar, add events)
Calculator
Alarm (you can set up to 5 dierent
alarm clock)
Torch
Schedule power on/o
 MULTIMEDIA 
Video player
Audio player
Sound recorder
FM radio
File manager
 SETTINGS

General
Silent
Meeting
Outdoor


Time and date (enter actual date
and time)
Languages (select menu language)
Pref.input metod (select preferred
input method like ABC, abc, Abc, PL,
pl and etc.)

Wallpapers
Power on display
Power o display
Show date and time
(user can
change default shortcuts, UP – Messages,
DOWN – photo contact list)
Auto update time


LCD backlight
Speed dial
M1/M2 key (assign telephone number
to LEFT and RIGHT SHIFT button)
Status on/o
Set numbers
1-9 Number (assign telephone number
for speed dial function) (assign telephone
number for speed dial function)
Status on/o
Set numbers

EnglishEnglish

SIM1 Security
SIM2 Security
Phone security

Bluetooth
Power on/o
Visibility on/o
My device
My name

SIM1 call settings
Call waiting
Call divert
Call barring
Line switching

Blacklist
Autoredial
Call time reminder
Answer mode
(default
password is: 1122)
sOs setting
Status (on/o)
SOS numbers (you can set up to 5
numbers)
SOS SMS on/o
SOS SMS (enter message that will be
sent to SOS numbers)
Warning tone status (on/o)
Note! Function when activated will call
every number from the list until successful
connection is done. It will dial in all numbers
respectively in three rounds.
useful tips

onto microSD card?
Go to menu/settings/proles/general/ options/
customize/SIM1 ringtone/change/ select from le/
memory card/select le and click OK, next select
SAVE to conrm and exit.
How to add contact to phonebook?
Go to menu/phonebook/add new contact/ options/
select/To phone enter Name and go down, enter
Number and go down, click options/ select SAVE.
How to add Photo contact?
Go to menu/phonebook/press down/ photo contact
press OK/press up or down to select desired pos-

EnglishEnglish
tion/edit/ enter name and go down/enter mobile
number and go down/call picture click options/
select/from le/memory card – select JPEG le,
press OK, click options, click SAVE.
How to add number to speed dial function?
Go to menu/settings/speed dial/1-9 numbers/sta-
tus – set ON. Go to menu/ settings/speed dial/1-9
numbers/set numbers/ options - enter number
manually or select from phonebook.
How to send SMS?
Go to menu/messages/write message/ enter sms
text/click options/send to/enter number manually
or select number from phonebook/click OK/click
options/ click Send.

appearance of product are subject to change
without prior notice. For technical support please
visit www.btech.hu

BGM-1010
HasZnÁlaTI
UTasíTÁs

Magyar
Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt
minket, és megvásárolta a speciálisan idős emberek
számára tervezett telefonkészülékünket! Kérjük,
szánjon néhány percet a használati útmutató át-
tanulmányozására, mielőtt használatba veszi a
készüléket!
áttekintés
1. Hangszóró
2. LCD
3. Bal oldali funkciógomb
4. Jobb oldali funkciógomb
5. Fel/le gomb
6. Hívásindító/fogadó gomb
7. Hívásvége/bekacsoló gomb
8. Számbillentyűk
9. Hosszan lenyomva Találkozó hangprofil
aktiválódik.
10. Fülhallgató aljzat/ beépített mikrofon
11. microUSB aljzat
12. LED világítás (zseblámpa funkció)
13. Billentyűzár
14. Billentyűzár feloldása
15. Hosszan lenyomva a zseblámpa funkció be-/
16. kikapcsolása

Magyar
siM kártya beHelyezése
1.
A hátlap bal alsó sarkánál kialakított
nyílásnál kezdve távolítsa el a készülék
hátlapját!
2. Az ábrán látható módon helyezze be a SIM
kártyá(ka)t!
3. Helyezze be a microSD kártyát a multimédiás
tartalmak (MP3 vagy JPEG) tárolásához!
4. Rakja be az akkumulátort!
5. Illessze vissza a hátlapot!
az akkuMulátOr töltése
Csatlakoztassa a hálózati töltőt a töltőbölcsőhöz,
helyezze bele a telefont, és végül csatlakoztassa
a hálózati aljzathoz! Ügyeljen az USB csatlakozó
megfelelő csatlakoztatására, elkerülve annak a
mechanikai sérülését!
A töltés folyamatban
– a LED pirosan világít
Akkumulátor feltöltődött
– a LED nem világít

Magyar
ikOnOk jelentése
Aktuális GSM térerő
Olvasatlan szöveges üzenet
Aktuális hangprol
Fülhallgató csatlakoztatva
Aktív az ébresztő óra funkció
Bluetooth aktív
Akkumulátor állapot
bekapcsOlás
Nyomja meg hosszan (kb. 3mp) a „Hívás vége gom-
bot”! A bekapcsolás műveletét nem befolyásolja a
billentyűzár állapota.
kikapcsOlás
Győződjön meg róla, hogy a billentyűzár nincs be-
kapcsolva, majd nyomja meg a „Hívásvége”
gombot kb. 3mp. hosszan!
zsebláMpa funkció
Nyomja meg a Zseblámpa gombot oldalt kb. 2mp-ig
a bekapcsoláshoz, és ismételje meg a műveletet a
kikapcsoláshoz! A funkció működését a billentyűzár
állapota nem befolyásolja.
sOs funkció
Segélyhívás indítását meg kell előznie a hívandó
szám megadása (az alapértelmezett értéke: 112).
A hívásindításhoz nyomja meg hosszan az SOs-
gombot 2mp-ig.
Hívásindítás
1. Gyorstárcsázás – hívásindítás a
számbillentyűk (0-9), valamint a bal
és a jobb oldali funkciógomb hosszú
lenyomásával lehetséges. Tárcsázásra az
előzőekben hozzárendelt számok kerülnek.
2. Aktív főképernyő esetén a „LE” billentyűt
megnyomva a képes kapcsolati lista kerül
megjelenítésre – az előzőleg meghatározott
telefonszámok ikonokkal. Az ikonok
számokkal megjelölve. Nyomja meg a
kiválasztott számot a tárcsázáshoz!
3. Aktív főképernyő esetén nyomja meg a jobb

Magyar
oldali funkció gombot a telefonkönyvbe való
belépéshez. Használja a FEL/LE gombot a
listában való mozgáshoz és kiválasztáshoz,
majd a hívásindító gombot nyomja meg, ha
hívni kívánt kapcsolat ki van jelölve.
4. Aktív főképernyő esetén a számbillentyűk
használatával adja meg a hívni kívánt
számot, majd nyomja meg a hívásindító
gombot!
A hívás befejezéséhez nyomja meg a „HÍVÁS VÉGE”
gombot!
MEGJEGYZÉS! A „HÍVÁS VÉGE” gombbal is akti-
válhatja a kijelzőt.
MenüHasználat
A bal vagy a jobb oldali funkciógomb megnyomá-
sával a gombok fölé kiírt funkciókat
indíthatja. A FEL/LE mozoghat a menüben,
a mozgáshoz a bal oldali *, és a jobb oldali #
gombot is használhatja.
Hangerő szabályozás
Aktív beszélgetés alatt a FEL/LE gombbal
szabályozhatja a hangerőt.
Menüszerkezet
 
Új kapcsolat hozzáadása
Képes kapcsolatok
1. tétel, 2. tétel...
Itt rendezgetheti kapcsolatait, szerkesztheti, töröl-
heti, újat hozhat létre, küldhet SMS-t a kiválasztott
kapcsolatnak, feketelistára (ezekről a számokról
érkező hívások automatikusan elutasításra ke -
rülnek, foglalt státusszal) helyezhet számokat.
 ÜZENETEK
Üzenetek írása
Bejövő üzenetek
Vázlatok
Kimenő üzenetek
Elküldött üzenetek
Törölt üzenetek
Sablonok
Üzenet beállítások
 
Hívások
Hívás beállítások

Magyar
 
Naptár (Naptár megtekintése, események
hozzáadása)
Számológép
Ébresztő óra (beállíthat 5 különböző idő-
pontot)
Zseblámpa
Időzített be-/kikapcsolás
 MULTIMÉDIA
(a funkcióhoz microSD kártya
szükséges)
Video lejátszó
Audio lejátszó
Hangfelvétel
FM rádió
Fájlkezelő
 

Általános
Néma
Találkozó
Kültéri


Dátum és idő (megadhatja az aktuális
értékeket)

(kiválaszthatja a menü nyelvét)

(kiválaszthatja
az önnek tetsző beviteli módot,
mint ABC, abc, Abc, HU, hu stb.)

Háttérkép
Kijelző bekapcsolása
Kijelző kikapcsolása
Dátum és idő megjelenítése

(beállítható a billentyűvel aktiválható
funkciós, alapértelmezetten a FEL – Üze-
netek,
a LE – Képes kapcsolatok)

Repülőgépes üzemmód

LCD háttérvilágítás

M1/M2 gomb (hozzárendel telefonszámot
a BAL és a JOBB funkció gombhoz)
Funkció be-/kikapcsolása
Számok beállítása

Magyar
1-9 számbillentyűk (A gyorstárcsázás
funkció használatához telefonszámokat
adhat meg)
Funkció be-/kikapcsolása
Telefonszám beállítása

SIM1 biztonsági beállítások
SIM2 biztonsági beállítások
Telefon biztonsági beállítás

Bluetooth
Be-/kikapcsolás
Láthatóág be-/kikapcsolása
Saját eszközök
Saját név
Hívás beállítások

Hívásvárakoztatás
Hívásátirányítás
Híváskorlátozás
Vonalkapcsolás
Haladó beállítások
Feketelista
Automatikus újrahívás
Hívásidő emlékeztető
Válaszmód

(alapértelmezett jelszó: 1122)
sOs beállításOk
Funkció be-kikapcsolása
SOS számok (5 szám beállítható)
SOS SMS funkció be-/kikapcsolása
SOS SMS (az elküldendő SMS szövegének
megadása)
Figyelmeztető hang be-/kikapcsolása
FONTOS! Aktivált funkció esetén a megadott
számokat tárcsázza a készülék a sikeres kap-
csolat
kiépüléséig, de maximum 3-szor tárcsázza
körbe a megadott telefonszámokat.
HasznOs tippek a HasználatHOz

SD kártyán tárolt MP3 fájl?
A beállítás menü/beállítások/prolok/általános/
opciók/személyre szabás/SIM1 csengőhang/meg-
változtatás/kiválasztás fájlból/ memóriakártya/
fájl kiválasztása helyen lehetséges, a kiválasztás
után következik az OK gomb megnyomása, majd
válassza a MENTÉS parancsot a változtatás élet-
beléptetéséhez és a beállításból való kilépéshez.

Magyar
Új kapcsolat hozzáadása a telefonkönyvhöz,-
hogyan?
A menü/telefonkönyv/új kapcsolat hozzáadása/
opciók/kiválasztás/mentés telefon memóriába
helyen adja meg a Nevet, majd menjen le, adja meg
a számot, ismét menjen lejjebb, nyomja meg az
opciók gombot, és válassza a MENTÉS lehetőséget!
Képes kapcsolatok hozzáadása hogyan történhet?
A menü/telefonkönyv helyen nyomja meg a LE
gombot, válassza ki a Képes kapcsolatok lehetősé-
get, majd nyomja meg az OK gombot! Nyomja meg
a FEL/LE gombot a kívánt pozíció kiválasztásához,
majd válassza ki a Szerkesztés lehetőséget! Adja
meg a nevet és a számot, lépjen lejjebb, válassza ki
a Híváskép lehetőséget, itt az Opciók/Kiválasztás/
Fájlból/Memória kártya helyenválasszon ki egy
tetszőleges JPEG (kép) fájlt,nyomja meg az OK/
Opciók/Mentés gombot!
Hogyan adható meg telefonszám a gyorstárcsá-
zás funkcióhoz?
Beállítható a menü/beállítások/gyorstárcsázás/
1-9 számok/státusz – Bekapcsolás helyen, majd
a Menü/Beállítások/Gyorstárcsázás/1-9 számok/
Számbeállítás/opciók helyen adja meg a számot a
számbillentyűk segítéségével, vagy válassza ki a
telefonkönyvből SMS küldése
A Menü/Üzenetek/Üzenet írása helyen gépelje be
üzenetét, majd az Opciók gomb megnyomása után
válassza a Küldés lehetőséget! A telefonszámot
megadhatja a számbillentyűk segítségével, vagy
kiválaszthatja a Telefonkönyvből, ezután pedig
nyomja meg a Küldés gombot!


nélkül megváltozhat. A friss technikai információkat a
www.btech.hu oldalon találja.

Magyar

A terméket importálja és forgalmazza:.....................................................................................................
Az eladó szerv tölti ki!
Megnevezés: .....................mobiltelefon
A vásárlás időpontja: 20..................................hó.............nap. P.H.
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy term.künket választotta. Bízunk benne, hogy a megvásárolt k.szül.k folyamatosan az Ön
megelégedésére fog működni. Mindazonáltal a következőkre hívjuk fel szíves gyelmét:
Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt feltétlenül olvassa el a kezelési útmutatót!
A fogyasztót a 151/2003. (IX.22.) kormányrendeletben meghatározott jogok illetik meg. A jótállási
határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a
forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik (pl. gáztűzhely
esetében). Az üzembe helyezés napját amegbízott a jótállási jegyen igazolja.
A fogyasztó szavatossági jogait a 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet szerint érvényesítheti, feltéve, hogy
fogyasztónak minősül. (Fogyasztó: a gazdasági, vagy szakmai tevékenység körén kívül eső célból
szerződést kötő személy - Ptk. 685.§ d) pont). Amennyiben a fogyasztó bemutatja az ellenérték
megzetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni
a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet 2.§ alapján. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlónkat, hogy
őrizzék meg a zetési bizonylatot is.
A jótállás azt jelenti, hogy a jogszabály alapján jótállásra kötelezett gyártó garantálja, hogy a Magyar
Köztársaság területén fogyasztói szerződés keretében értékesített új, tartós fogyasztási cikk egy
bizonyos időtartamon belül kifogástalanul fog működni, és a felelősség alól csak akkor mentesül,
ha bizonyítani tudja, hogy a termék meghibásodásának oka rendeltetésellenes használat, vagy külső
behatás következménye, azaz a hiba oka a teljesítés után keletkezett.
A jótállási idő a jogszabályi rendelet mellékletében felsorolt termékekre 24 hónap. A kiegészítőkre
(töltő, akkumulátor) a jótállási idő 6 hónap. A gyártó, ettől kedvezőbb, önként vállalt jótállási
feltételeket is vállalhat, melyet a forgalmazó, ill. kereskedő maradéktalanul köteles átruházni a
vásárlóra. A fogyasztói szerződéssel értékesített - de kötelező jótállás alá nem tartozó - illetve a

Magyar
kötelező jótállással értékesített, de a jótállás idejének lejárta utáni termékre a fogyasztót szava-
tossági jogok illetik meg.
Szavatosság esetén az eladó azért vállal felelősséget, hogy eladáskor hibátlan terméket adott át a
Vevőnek, tehát nincs olyan rejtett hibája, ami csak később fog kiderülni. Hat hónapon belül felismert
hiba esetén a kereskedő köteles bizonyítani, hogy a hiba (a hiba oka) a vásárláskor nem volt benne
a termékben. Utána a bizonyítás a fogyasztó feladata. Fogyasztói kifogás esetén a kereskedő
(eladó, kereskedelmi egység) a 49/2003. (VII.30.) GKM rendeletben meghatározott jegyzőkönyvet
köteles felvenni. A jegyzőkönyv nem előírt formátumú, de tartalmazza a kötelezően meghatározott
(kitöltendő) adatkört. Ennek kitöltése után a jegyzőkönyv másolatát a fogyasztó részére át kell adni.
Fogyasztó jótállási igényét szabályosan kitöltött jótállási jeggyel, szavatossági igényét az ellenérték
megzetését igazoló bizonylattal érvényesítheti!
Elveszett jótállási jegyet csak az eladás napjának hitelt érdemlő igazolásával (pl. dátummal és
bélyegzővel ellátott és a készülék adatait tartalmazó eredeti számla vagy blokk) alapján pótolunk.
A fogyasztási cikk meghibásodása esetén:
A fogyasztó - választása szerint - kijavítást, vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott
szavatossági igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik szavatossági igény
teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, gyelembe véve a
szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződés súlyát és a szavatossági jog
teljesítésével a jogosultnak okozott kellemetlenséget.
A meghibásodott készüléket, garanciális és zetős javításra egyaránt a Szellekép.Bt-nél ,vagy a
vásárlás helyén van lehetőség leadni.
A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomag-
ként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az
üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról
a forgalmazó gondoskodik.
A fogyasztó a javítás iránti igényét a forgalmazó által a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál
közvetlenül is érvényesítheti.

Magyar
A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a
jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.
Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha:
a hiba nem rendeltetésszerű használat (*), szakszerűtlen szállítás, vagy tárolás, beüzemelés, garanciális
szervizen kívüli javítás, iparszerű igénybevételnek, átalakításnak, a készüléken kívül álló ok – vis majornak
(pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) vagy a fogyasztó hibájából bekövetkezett
törés következménye,
. sérült garanciamatrica esetén,
. mechanikai sérülés (törés,repedés), beázás okozta a meghibásodást,
. a fogyasztási cikk vagy a hozzátartozó jótállási jegy nem azonosítható, illetve a jótállási jegy a valóságnak
nem megfelelő adatokat tartalmaz,
. továbbá nem terjed ki a jótállás a fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elvégzésére, illetve azok
elmulasztásából bekövetkező meghibásodások kijavítására.
(*)Nem rendeltetésszerű használat esetén a jótállás illetve a szavatossági jog semmis. Rendeltetésszerű hasz-
nálatnak minősül a készülékhez mellékelt használati útmutató szerinti beüzemelés, működtetés és használat.
A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
Service:
Szellemkép Bt.
1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 45/d
06-1-242-2274
[e-mail]
Importer:
Btech Hungary Ltd.
Budapest, 1142 Erzsébet királyné útja 56/b
[e-mail]

BGM-1010
PoUžíVaTel’skÁ
PrírUc
ˇka