Baby Essentials Shom LIT User manual

Manual de usuario
EN User guide BG Упътване за употреба HR Korisnički vodič CS Uživatelská příručka DA Brugervejledning NL Gebruikershandleiding
ET Kasutusjuhend FI Käyöohjeet FR Manuel de l’ulisateur DE Benutzerhandbuch EL ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ HU Használa útmutató
IS Notendahandbók IT Guida utente LV Lietotāja rokasgrāmata LT Naudotojo gidas MT Gwida għall-utent NO Brukerhåndboken
PL Podręcznik użytkownika PT Guia de usuario RO Manualul ulizatorului SK Užívateľská príručka SL Uporabniški priročnik SV
Användarguide TR Kullanici rehberi
EN1888-1:2018

Advertencias, limpieza y mantenimiento y garana
EN Warnings, cleaning and maintenance and warranty BG Предупреждения, почистване и поддръжка и гаранция HR
Upozorenja, čišćenje i održavanje i jamstvo CS Varování, čištění a údržba a záruka DA Advarsler, rengøring og vedligeholdelse
og garan NL Waarschuwingen, reiniging en onderhoud en garane ET Hoiatused, puhastamine ja hooldus ning garani
FI Varoitukset, puhdistus ja huolto ja takuu FR Averssements, neoyage et maintenance et garane DE Warnhinweise,
Reinigung und Wartung sowie Gewährleistung EL Προειδοποιήσεις, καθαρισμός και συντήρηση και εγγύηση HU Figyelem,
sztás, karbantartás és garancia IS Viðvaranir, þrif og viðhald og ábyrgð IT Avvertenze, pulizia e manutenzione e garanzia LV
Brīdinājumi, rīšana, apkope un garanja LT Įspėjimai, valymas ir priežiūra bei garanja MT Twissijiet, ndif u manutenzjoni
u garanzija NO Advarsler, rengjøring og vedlikehold og garan PL Ostrzeżenia, czyszczenie i konserwacja oraz gwarancja PT
Advertências, limpeza e manutenção e garana RO Aversmente, curățare și întreținere și garanție SK Varovania, čistenie
a údržba a záruka SL Opozorila, čiščenje in vzdrževanje ter garancija SV Varningar, rengöring och underhåll och garan TR
Uyarılar, temizlik ve bakım ve garan
Partes
EN Parts BG части HR Dijelovi CS Čás DA Dele NL Onderdelen ET Osad FI osat FR Pièces DE Teile EL Μέρη HU Alkatrészek IS Varahlur
IT Par LV Daļas LT Dalys MT Parjiet NO Deler PL Części PT Peças RO Părți SK čas SL Deli SV Delar TR Parçalar
Ensamblaje capazo
EN Carrycot assembly BG Монтаж на карикот HR Montaža Carrycota CS Carrycot shromáždění DA Carrycot samling NL Reiswieg
montage ET Käru kokkupanek FI Carrycot kokoonpano FR Ensemble de nacelle DE Tragetasche EL συναρμολόγηση πορτ-
μπεμπέ HU Sárgarépa szerelés IS Carrycot samkoma IT Assemblaggio navicella LV Karikatūru montāža LT Vežimėlių surinkimas
MT Armar tal-karroa NO Carrycot montering PL Montaż gondoli PT Montagem da carrycot RO Ansamblu carciot SK Zostava
karikatúry SL Carrycot sklop SV Liggdel montering TR Montaj
Capota
EN Canopy BG навес HR Baldahin CS Baldachýn DA Baldakin NL Luifel ET Varikatus FI Kuomu FR Canopée DE Überdachung EL Θόλος
HU Ejtőernyőkupola IS Tjaldhiminn IT Baldacchino LV Nojume LT Baldakimu MT Kanupew NO Baldakin PL Baldachim PT Dossel RO
Baldachin SK Baldachýn SL Nadstrešnica SV Tak TR Gölgelik
4
30
31
32
33
33
Cubrecapazo
EN Carrycot cover BG Кариерен капак HR Navlaka za carrycot CS Krycí povlak DA Carrycot afdækning NL Reiswieghoes ET
Carrycot kate FI Carrycot kansi FR Housse de nacelle DE Tragetasche EL Κάλυμμα καρότσας HU Carrycot fedél IS Carrycot kápa
IT Copertura per navicella LV Karietes apvalks LT Vežimėlio dangs MT Qoxra tal-karroa NO Carrycot deksel PL Pokrowiec na
gondolę PT Cobertura alcofa RO Husa carrycot SK Poťah z karry SL Ovitek za carrycot SV Liggdel täcka TR Carrycot kılı
Adaptadores para chasis
EN Chassis adapters BG Адаптери на шасито HR Ispravljači šasije CS Adaptéry podvozku DA Chassisadaptere NL Chassisadapters
ET Šassii adapterid FI Alustan adapterit FR Adaptateurs de châssis DE Gehäuseadapter EL Προσαρμογείς πλαισίου HU
Alváz adapterek IS Millistykki IT Adaatori per telaio LV Šasijas adapteri LT Važiuoklės adapteriai MT Adaaturi tax-xażi NO
Chassisadaptere PL Adaptery podwozia PT Adaptadores de chassi RO Adaptoare de șasi SK Adaptéry podvozku SL Adapterji
šasije SV Chassi-adaptrar TR Şasi adaptörleri
Contenido
EN Content BG съдържание HR Sadržaj CS Obsah DA Indhold NL Inhoud ET Sisu FI Sisältö FR Contenu DE Inhalt EL Περιεχόμενο HU Tartalom
IS Innihald IT Soddisfare LV Saturs LT Turinys MT Kontenut NO Innhold PL Zawartość PT Conteúdo RO Conţinut SK Obsah SL Vsebina SV
Innehåll TR Içerik

Instalar capazo en chasis
EN Install the carrycot on the chassis BG Инсталирайте носещото покритие върху шасито HR Ugradite nosač na kućište CS
Nainstalujte na podvozek kabelku DA Installer bæresengen på kabineet NL Installeer de reiswieg op het chassis ET Paigaldage
karkass šassiile FI Asenna kantolaukku alustaan FR Installez la nacelle sur le châssis DE Installieren Sie die Tragetasche am
Chassis EL Τοποθετήστε το κουβαλάκι στο πλαίσιο HU Helyezze be a hordtáskát az alvázra IS Seu vagninn á undirvagninn
IT Installare la navicella sullo chassis LV Uzstādiet kulbiņu uz šasijas LT Įdėkite vežimėlį ant važiuoklės MT Installa l-carcot fuq
ix-chassis NO Installer bæresengen på kabineet PL Zainstaluj gondolę na podwoziu PT Instale a alcofa no chassi RO Instalați
transportatorul pe șasiu SK Nainštalujte tašku na podvozok SL Nameste nosilec na ohišje SV Montera bärbädden på
chassit TR Taşıma çantasını kasaya takın
34

4
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y
MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS
¡ADVERTENCIA!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12.
11.
13.
14.
15.
16.
No dejar nunca al niño desatendido.
Este producto es adecuado para niños que no son capaces de sentarse por sí solos, de darse
la vuelta o de levantarse apoyándose con sus manos y rodillas. Máximo peso del niño: 9 kg.
No coloque ningún colchón adicional en el capazo. Ulice únicamente el colchón original de
Shom que se incluye con el producto.
No dejar a otros niños jugar desatendidos cerca del capazo.
No ulizar este capazo sobre un soporte.
La cabeza del niño en el capazo no debería estar nunca por debajo del cuerpo del niño.
No colocar el capazo cerca de fuegos abiertos u otras fuentes de fuerte calor.
Las asas y el fondo del capazo se deberían inspeccionar regularmente para detectar signos de
daño o desgaste.
Antes de mover o levantar el capazo, asegúrese que el asa de transporte está en la posición
correcta de uso.
Este capazo está diseñado para transportar a un único niño, exclusivamente.
RIESGO DE CAÍDA - El movimiento del niño puede desestabilizar el capazo. NUNCA lo dejes
en encimeras, mesas o cualquier otra supercie elevada.
RIESGO DE ASFIXIA - El capazo puede volcarse en supercies blandas y asxiar al niño.
NUNCA lo dejes encima de camas, sofás u otras supercies blandas. Ulízalo solamente en
una supercie rme, horizontal, nivelada y seca.
No deben ulizarse accesorios no aprobados por SHOM.
No ulice este capazo si hay piezas rotas, dañadas o faltantes. Las piezas dañadas o
desgastadas deben ser reemplazadas o reparadas antes de usar este producto. Sólo deben
ulizarse los repuestos suministrados o recomendados por SHOM.
Nunca ulice el capazo como sistema de retención infanl en vehículos de motor.
Para evitar riesgo de asxia, deseche inmediatamente cualquier bolsa de plásco y embalaje.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: No exponga el tapizado al sol durante largos períodos. Tanto
tejidos como pláscos, lavar con un paño húmedo sin usar disolventes u otros productos parecidos. Después
del lavado, asegurarse de que todos los tejidos vuelven a estar secos antes del uso; mantener secas todas las
partes de metal a n de evitar la corrosión; mantener limpias de polvo o arena todas las partes y mecanismos
móviles. Compruebe regularmente los frenos, arneses, asa reposabrazos y jaciones que puedan sufrir algún
daño por el uso.
GARANTÍA: Este arculo dispone de garana según lo espulado en la ley 23/2003 de 10 de julio.
Conservar la factura de compra, es imprescindible su presentación en la enda donde adquirió el producto
para juscar su validez ante cualquier reclamación. Quedan excluidos de la presente garana aquellos
defectos o averías producidas por un uso inadecuado del arculo o el incumplimiento de las normas de
seguridad y mantenimiento descritas en las hojas de instrucciones y en las equetas de lavado, así como los
elementos de desgaste por uso normal y manejo diario. La equeta que conene el número de serie de su
modelo no debe ser arrancada bajo ningún concepto, conene información importante.
ES

5
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNING!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Never leave the child unaended.
This product is suitable for children who are not able to sit by themselves, to turn around
or to stand up with their hands and knees. Maximum weight of the child: 9 kg.
Do not place any addional maress in the carrycot. Only use Shom original maress that
is included with the product.
Do not let other children play unaended near the carrycot.
Never use this product on a stand.
The child’s head in the carrycot should never be lower than the child’s body.
Do not place the carrycot near open res or other sources of strong heat.
The handles and the boom of the carrycot should be inspected regularly for signs of
damage or wear.
Before moving or liing the carrycot, make sure that the carrying handle is in the correct
posion of use.
This carrycot is designed to transport only one child, exclusively.
FALL HAZARD - Child’s acvity can move carrycot. NEVER place carrier on counter tops,
tables, or anyother elevated surface.
SUFFOCATION HAZARD - Carrycot can roll over on so surfaces and suocate child. NEVER
place carrier on beds, sofas, or other so surfaces. Only use on a rm, horizontal level and
dry surface.
Do not use accessories not approved by SHOM.
Do not use this carrycot if there are broken, damaged or missing parts. Damaged or
worn parts must be replaced or repaired before using this product. Only use spare parts
supplied or recommended by SHOM.
Never use the carrycot as a child restraint system in motor vehicles.
To avoid risk of suocaon, immediately discard any plasc bag and packaging.
CLEANING AND MAINTENANCE Do not expose the upholstery to the sun for long periods.
Both fabrics and plascs, wash with a damp cloth without using solvents or other similar products. Aer
washing, make sure all ssues are dry again before use; keep all metal parts dry in order to avoid corrosion;
keep all moving parts and mechanisms clean of dust or sand. Regularly check the brakes, harnesses, armrest
handles and aachments that may be damaged by use.
WARRANTY Keep the purchase invoice, it is essenal to present it in the store where you purchased the
product to jusfy its validity in case of any claim. Excluded from this guarantee those defects or faults caused
by improper use of the arcle or the failure of the safety and maintenance described in the instrucon sheets
and washing labels and elements wear by normal use and daily operaon. The label containing the serial
number of your model must not be removed under any circumstances, it contains important informaon.
EN
10.
12.
11.
13.
14.
15.
16.

6
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАTЕЛHO И
ЗАПАЗETE ЗА БЪДЕЩИ СПPABКИ
ВНИМАНИЕ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Никога не оставяйте детето без надзор.
Този продукт е подходящ за деца, които не са в състояние да седят сами, да се обръщат
или да се изправят с ръце и колене. Максимално тегло на детето: 9 кг.
Не поставяйте допълнителен матрак в чантата. Използвайте само оригинален матрак
Shom, който е включен в продукта.
Не позволявайте на други деца да играят без надзор в близост до сакото.
Никога не използвайте този продукт на стойка.
Главата на детето в чантата никога не трябва да бъде по-ниска от тялото на детето.
Не поставяйте преносимото покритие близо до открити пожари или други източници на
силна топлина.
Дръжките и долната част на чантата трябва да се проверяват редовно за признаци на
повреда или износване.
Преди да преместите или повдигнете чантата, уверете се, че дръжката е в правилното
положение.
Тази чанта е предназначена да транспортира само едно дете.
ОПАСНОСТ НА ПЪЛ - Дейността на детето може да премества козирка. НИКОГА не
поставяйте носач върху плотове, маси или друга подвижна повърхност.
ОПАСНОСТ ОТ СУФОКАЦИЯ - Детското креватче може да се преобърне по меки
повърхности и да задуши детето. НИКОГА не поставяйте носач върху легла, дивани или
други меки повърхности. Използвайте само на твърда, хоризонтална и суха повърхност.
Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от SHOM.
Не използвайте тази чанта, ако има счупени, повредени или липсващи части.
Повредените или износени части трябва да бъдат заменени или поправени преди да
използвате този продукт. Използвайте само резервни части, доставени или препоръчани
от SHOM.
Никога не използвайте детското креватче като система за обезопасяване на деца в
моторни превозни средства.
За да избегнете риск от задушаване, незабавно изхвърлете всяка пластмасова торбичка
и опаковки.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Не излагайте тапицерията на слънце за дълги периоди.
Както платове, така и пластмаси, измийте с влажна кърпа, без да използвате разтворители или други
подобни продукти. След измиване се уверете, че всички тъкани отново са сухи преди употреба; Пазете
всички подвижни части и механизми чисти от прах или пясък.. Редовно проверявайте спирачките,
коланите, дръжките на подлакътниците и приспособленията, които могат да бъдат повредени при
употреба.
ГАРАНЦИЯ Запазете фактурата за покупка, важно е да го представите в магазина, в който сте
закупили продукта, за да оправдаете валидността му в случай на рекламация. Изключени от тази
гаранция онези дефекти или неизправности, причинени от неправилна употреба на изделието или
неизправност на безопасността и поддръжката, описани в инструкциите и износването на етикетите
и елементите при нормална употреба и ежедневна работа. Етикетът, съдържащ серийния номер на
вашия модел, не трябва да се премахва при никакви обстоятелства, той съдържа важна информация.
BG

7
VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE
ZA BUDUĆE POTREBE
UPOZORENJE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.
Ovaj je proizvod prikladan za djecu koja nisu u stanju sjedi sama, okrenu se ili usta s
rukama i koljenima. Maksimalna težina djeteta: 9 kg.
Ne stavljajte nikakve dodatne madrace u torbu. Koriste samo originalni madrac Shom
koji ste dobili s proizvodom.
Ne dopuste da se druga djeca igraju bez nadzora u blizini košulje.
Nikad ne koriste ovaj proizvod na postolju.
Djetetova glava u košulji nikada ne smije bi niža od djetetove tjelesne građe.
Nosač ne stavljajte u blizinu otvorenih vatri ili drugih izvora jake topline.
Ručke i dno nosača treba redovito pregledava zbog znakova oštećenja ili habanja.
Prije pomicanja ili podizanja nosača provjerite je li ručica u ispravnom položaju.
Ta torba je dizajnirana za prijevoz samo jednog djeteta.
OPASNOST OD Pada - Dječja akvnost može premjes košulju. NIKAD ne postavljajte
nosač na countertops, stolove ili bilo koju drugu povišenu površinu.
OPASNOST SUFOKACIJE - Nosač se može prevrnu na mekim površinama i uguši dijete.
NIKADA ne postavljajte nosač na krevete, sofe ili druge meke površine. Koriste samo na
čvrstoj, vodoravnoj razini i suhoj površini.
Ne koriste opremu koju SHOM nije odobrio.
Ne koriste ovu košulju ako ima slomljenih, oštećenih ili nestalih dijelova. Oštećeni ili
istrošeni dijelovi moraju se zamijeni ili popravi prije upotrebe ovog proizvoda. Koriste
samo rezervne dijelove koje isporučuje ili preporučuje SHOM.
Nikada ne koriste nosač kao sigurnosni sustav za djecu u motornim vozilima.
Da biste izbjegli opasnost od gušenja, odmah odbacite bilo koju plasčnu vrećicu i
ambalažu.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Ne izlažite tapaciru suncu na duži period. I tkanine i plasku operite
vlažnom krpom bez upotrebe otapala ili drugih sličnih proizvoda. Nakon pranja pobrinite se da se sva tkiva
prije upotrebe ponovo osuše; čuvajte sve metalne dijelove suhima kako ne bi došlo do korozije; čuvajte sve
pokretne dijelove i mehanizme čiste od prašine ili pijeska. Redovito provjeravajte kočnice, pojaseve, ručke
naslona za ruke i dijelove koji se mogu ošte uporabom.
JAMSTVO Zadržite račun za kupnju, najvažnije je predoči ga u trgovini u kojoj ste kupili proizvod da
biste opravdali njegovu valjanost u slučaju bilo kakvih reklamacija. Izuze iz ovog jamstva one nedostatke ili
greške nastale zbog nepravilne uporabe proizvoda ili neuspjeha sigurnos i održavanja opisanih u uputama
i pločicama za pranje i istrošenim elemenma pri normalnoj uporabi i svakodnevnom radu. Naljepnica koja
sadrži serijski broj vašeg modela ne smije se uklanja ni pod kojim uvjema, ona sadrži važne podatke.
HR

8
DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE
A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ
UPOZORNĚNÍ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
Tento produkt je vhodný pro dě, které nejsou schopny sedět samy, otočit se nebo vstát
rukama a koleny. Maximální hmotnost dítěte: 9 kg.
Nedávejte do příruční matrace žádné další matrace. Používejte pouze originální matraci
Shom, která je součás produktu.
Nenechávejte další dě hrát si bez dozoru v blízkos přenosného lůžka.
Nikdy nepokládejte toto přenosné lůžko na nosnou konstrukci.
Hlava dítěte v kočárku by nikdy neměla být nižší než tělo dítěte.
Neskladujte kabel v blízkos otevřeného ohně nebo jiných zdrojů silného tepla.
Rukoje a spodní část přenosného koše by měly být pravidelně kontrolovány na známky
poškození nebo opotřebení.
Před přemístěním nebo zvedáním přenosného koše se ujistěte, že je nosná rukojeť ve
správné poloze použi.
Tento přepravní vozík je určen výhradně k přepravě pouze jednoho dítěte.
NEBEZPEČÍ PŮSOBENÍ - Akvita dítěte může pohnout kočárkem. NIKDY neumisťujte nosič
na pracovní desky, stoly nebo na jakýkoli jiný vyvýšený povrch.
NEBEZPEČÍ SUFFOCACE - Dětská postýlka se může převrát na měkkých površích a dusit
dítě. NIKDY neumisťujte nosič na postele, pohovky nebo jiné měkké povrchy. Používejte
pouze na pevném, vodorovném a suchém povrchu.
Nepoužívejte příslušenství neschválené SHOM.
Nepoužívejte tento kabel, pokud jsou poškozené, poškozené nebo chybějící čás.
Poškozené nebo opotřebované čás musí být před použim tohoto produktu vyměněny
nebo opraveny. Používejte pouze náhradní díly dodané nebo doporučené společnos
SHOM.
Nikdy nepoužívejte kabelku jako dětský zádržný systém v motorových vozidlech.
Abyste předešli riziku udušení, okamžitě zlikvidujte jakýkoli plastový sáček a obal.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Nevystavujte čalounění slunečnímu záření po dlouhou dobu. Texlie i plasty
umývejte navlhčeným hadříkem bez použi rozpouštědel nebo jiných podobných výrobků. Po promy se
ujistěte, že jsou všechny tkáně před použim znovu suché; Udržujte všechny kovové čás v suchu, aby se
zabránilo korozi; Udržujte všechny pohyblivé čás a mechanismy čisté od prachu nebo písku. Pravidelně
kontrolujte brzdy, postroje, držadla loketní opěrky a příslušenství, které mohou být při použi poškozeny.
ZÁRUKA Uschovejte nákupní fakturu, v případě reklamace je nezbytné jej prezentovat v obchodě, kde
jste produkt zakoupili. Z této záruky jsou vyloučeny ty vady nebo poruchy způsobené nesprávným použim
předmětu nebo poruchou bezpečnos a údržby popsanou v pokynech a na praní štků a prvků, které se nosí
při běžném používání a každodenním provozu. Štek obsahující sériové číslo vašeho modelu nesmí být za
žádných okolnos odstraněn, obsahuje důležité informace.
CS

9
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Udsæt ikke polstring for solen i lange perioder. Både
stoer og plast, vask med en fugg klud uden brug af opløsningsmidler eller andre lignende produkter. Eer
vask skal du sikre dig, at alt væv er tørt igen før brug; hold alle metaldele tørre for at undgå korrosion; Både
stoer og plast, vask med en fugg klud uden brug af opløsningsmidler eller andre lignende produkter. Eer
vask skal du sikre dig, at alt væv er tørt igen før brug. Kontroller regelmæssigt bremser, seler, armstøehåndtag
og redskaber, der kan være beskadiget ved brug.
GARANTI Opbevar købsfakturaen, det er viggt at præsentere det i den buk, hvor du købte produktet
for at reærdiggøre dets gyldighed i lfælde af krav. Udelukket fra denne garan for de mangler eller
fejl, der er forårsaget af forkert brug af arklen eller svigt i sikkerheden og vedligeholdelsen beskrevet i
instrukonsarkene og vaskeekeer og elementer slid ved normal brug og daglig betjening. Ekeen, der
indeholder serienummeret på din model, må under ingen omstændigheder ernes, den indeholder vigge
oplysninger.
VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG GEM
TIL SENERE BRUG
ADVARSEL!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Eerlad aldrig barnet uden opsyn.
Dee produkt er velegnet l børn, der ikke er i stand l at sidde alene, l at vende eller
stå op med deres hænder og knæ. Barnets maksimale vægt: 9 kg.
Anbring ikke nogen ekstra madras i barnesengen. Brug kun Shom original madras, der
følger med produktet.
Lad ikke andre børn lege uden opsyn nær lien.
Brug aldrig denne li på et stav.
Barnets hoved i bæresengen bør aldrig være lavere end barnets krop.
Anbring ikke barnesengen i nærheden af åben ild eller andre kilder l stærk varme.
Håndtagene og bunden af bæresengen skal kontrolleres regelmæssigt for tegn på skader
eller slid.
Inden du yer eller løer bæresengen, skal du sørge for, at bærehåndtaget er i den
rigge brugsposion.
Denne bæreseng er designet l kun at transportere et barn.
FALL FARE - Børns akvitet kan ye bæreseng. Placer ALDRIG transportøren på
bordplader, borde eller andre forhøjede overader.
FARE FOR SUFFOCATION - Bæreseng kan rulle over på bløde overader og kvæle barnet.
Placer ALDRIG bærer på senge, sofaer eller andre bløde overader. Må kun bruges på et
fast underlag, der er vandret, plant og tørt.
Brug ikke lbehør, der ikke er godkendt af SHOM.
Brug ikke denne barneseng, hvis der er ødelagte, beskadigede eller manglende dele.
Beskadigede eller slidte dele skal udskies eller repareres, inden dee produkt bruges.
Brug kun reservedele leveret eller anbefalet af SHOM.
Brug aldrig barnesengen som børnesikringssystem i motorkøretøjer.
For at undgå fare for kvælning skal du straks kaste enhver plaskpose og emballage.
DA

10
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN
BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING
WAARSCHUWING
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Nooit het kind zonder toezicht laten.
Dit product is geschikt voor kinderen die niet zelfstandig kunnen zien, zich kunnen
omdraaien of met hun handen en knieën kunnen opstaan. Maximaal gewicht van het
kind: 9 kg.
Plaats geen extra matras in de reiswieg. Gebruik alleen de originele Shom-matras die bij
het product is geleverd.
Laat geen andere kinderen zonder toezicht in de buurt van de reiswieg spelen.
Gebruik deze reiswieg nooit op een onderstel.
Het hoofd van het kind in de reiswieg mag nooit lager zijn dan het lichaam van het kind.
Plaats de reiswieg niet in de buurt van open vuur of andere sterke warmtebronnen.
De handgrepen en de onderkant van de reiswieg moeten regelmag worden
geïnspecteerd op tekenen van schade of slijtage.
Voordat u de reiswieg verplaatst of oplt, moet u ervoor zorgen dat de draaggreep zich in
de juiste gebruiksstand bevindt.
Deze reiswieg is ontworpen om uitsluitend één kind te vervoeren.
HERFSTGEVAAR - De acviteit van het kind kan de reiswieg verplaatsen. Plaats de drager
NOOIT op werkbladen, tafels of andere verhoogde oppervlakken.
VERSTIKKINGSGEVAAR - Reiswieg kan op zachte oppervlakken rollen en het kind skken.
Plaats de drager NOOIT op bedden, banken of andere zachte oppervlakken. Alleen
gebruiken op een stevig, stabiel, horizontaal en droog oppervlak.
Gebruik geen accessoires die niet zijn goedgekeurd door SHOM.
Gebruik deze reiswieg niet als er gebroken, beschadigde of ontbrekende onderdelen zijn.
Beschadigde of versleten onderdelen moeten worden vervangen of gerepareerd voordat
u dit product gebruikt. Gebruik alleen reserveonderdelen die door SHOM zijn geleverd of
aanbevolen.
Gebruik de reiswieg nooit als kinderzitje in motorvoertuigen.
Gooi een plasc zak en verpakking onmiddellijk weg om verskkingsgevaar te voorkomen.
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Stel de bekleding niet langdurig bloot aan de zon. Zowel
stoen als kunststoen, wassen met een vochge doek zonder oplosmiddelen of andere soortgelijke
producten te gebruiken. Zorg er na het wassen voor dat alle ssues weer droog zijn; houd alle metalen
delen droog om corrosie te voorkomen; houd alle bewegende delen en mechanismen vrij van stof of zand.
Controleer regelmag de remmen, harnassen, armsteunhandgrepen en hulpstukken die door gebruik
kunnen worden beschadigd.
GARANTIE Bewaar de aankoopfactuur, het is esseneel om het in de winkel waar u het product hebt
gekocht te presenteren om de geldigheid ervan te rechtvaardigen in geval van een claim. Uitgesloten van
deze garane zijn defecten of fouten veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het arkel of het falen van de
veiligheid en het onderhoud zoals beschreven in de instrucebladen en waslabels en elementen die slijtage
vertonen bij normaal gebruik en dagelijks gebruik. Het label met het serienummer van uw model mag in geen
geval worden verwijderd, het bevat belangrijke informae.
NL