BabySafe ES09 User manual

1
Basset
GRUPA WIEKOWA 0+ (dla dzieci 0-13 kg)
INSTRUKCJA
MODEL: ES09
PL
EN
DE

2
SPIS TREŚCI
Szanowni Rodzice
Gratulujemy zakupu fotelika dla Waszego dziecka.
Bezpieczeństwo, komfort i łatwość obsługi było dla nas najważ-
niejsze podczas projektowania.
Badania wykazały, że duży procent fotelików samochodowych
jest nie prawidłowo instalowanych.
Aby móc zagwarantować bezpieczeństwo Waszemu dziecku
w naszym foteliku, możemy tylko wtedy gdy będziecie postępo-
wać zgodnie z niniejszą instrukcją.
Prosimy zatem o staranne zapoznanie się z tą instrukcją..
Firma nasza stara się ciągle rozwijać i doskonalić ten produkt
poprze z kontakt i konsultacje z instytucjami badawczymi oraz
użytkownikami.
W przypadku uwag lub sugestii prosimy bez wahania kontakto-
wać się z nami.
Spis treści..........................................................................................................2
Budowa.............................................................................................................3
Ważne ............................................................................................................4-5
Instrukcja użytkowania w samochodzie...............................................6
Umieszczanie dziecka w foteliku.........................................................7-8
Montaż fotelika w samochodzie....................................................... 9-11
Uwagi ogólne ............................................................................................. 12
Konserwacja ................................................................................................ 13
Segregacja odpadów................................................................................ 13
Gwarancja .................................................................................................... 14
W przypadku wątpliwości....................................................................... 15

3
1. Skorupa
2. Poduszka podtrzymujaca
3. Osłonki na pas
4. Rączka
5. Przycisk do regulacji rączki
6. Daszek przeciwsłoneczny
7. Zaczep pasa biodrowego
8. Przycisk regulacji długości pasa
9. Pas fotelika
10. Klamra pasa krokowego
11. Szczeliny pasa
12. Gniazdo dla adaptera wózka
dziecięcego
13. Regulator zagłówka
14. Zaczep pasa barkowego
15. Przycisk zwalniający adapter
wózka dziecięcego
16 Dźwignia zwalniająca / blokująca
fotelik w bazie
17 Złącze ISOFIX
18 Znacznik czerwony / zielony pod-
pory
19 Przycisk regulacji długości podpory
20 Znacznik czerwony / zielony bloka-
dy ustawienia bazy
21 Przyciski regulacji ustawienia bazy
na siedzeniu
22 Zaczep tylny fotelika.
BUDOWA
6
15
22
16
21
17
18
19
20
13
14
12
11

4
WAŻNE
UWAGA Prosimy przeczytać instrukcję obsługi bardzo starannie.
Dokładne zapoznanie się z ilustracjami w instrukcji, zwłaszcza przed instalacją i pod-
czas instalacji.
Nasz produkt to produkt , który jest bezpieczny wyłącznie gdy jest używany zgodnie
z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
Aby uchronić swoje dziecko przed wypadnięciem z fotelika, należy zawsze spraw-
dzić, czy rączka do przenoszenia jest zablokowana w pozycji pionowej przed pod-
niesieniem fotelika.
Zawsze upewnij się czy dziecko jest prawidłowo przypięte pasami!
UWAGA W celu wykorzystania fotelika w przyszłości, prosimy zachować niniejszą
instrukcję obsługi.
UWAGA Nigdy nie należy zostawiać dziecka bez opieki w foteliku, w samochodzie
ani gdziekolwiek indziej.
UWAGA prawidłowe poprowadzenie pasa bezpieczeństwa, wzdłuż niebieskich
oznaczeń na foteliku, jest niezbędne dla bezpieczeństwa Twojego dziecka. Prosi-
my przeczytać rozdział o montażu oraz/lub zapoznać się z rysunkiem na naklejce
umieszczonej z boku produktu. Nigdy nie należy przekładać pasa w jakikolwiek inny
sposób.
UWAGA Nie wolno używać fotelika na siedzeniu wyposażonym w przednią podusz-
kę powietrzną, ponieważ może to doprowadzić do śmierci lub uszkodzenia ciała
dziecka. Nie ma to zastosowania do tzw. bocznych poduszek powietrznych.
Jeżeli chcemy zainstalować fotelik na przednim siedzeniu w samochodzie możemy
to zrobić pod warunkiem, że samochód wyposażony jest w automatyczne lub sta-
tyczne 3 punktowe pasy bezpieczeństwa zgodne z normą ECE R16 lub podobną.
Fotelik może być używany na przednim siedzeniu, a także na tylnym siedzeniu. Za-
wsze należy umieścić fotelik samochodowy tyłem do kierunku jazdy.
W przypadku tylnej kanapy należy zablokować oparcia, jeżeli są składane.
UWAGA Nie wolno pozostawiać fotelik z dzieckiem na powierzchniach takich jak
stół, blat przeznaczony do pracy, łóżko lub wózek na zakupy, ze względu na ryzyko
upadku.
Należy zawsze zabezpieczyć dziecko za pomocą pasów, nawet wtedy, gdy fotelik nie
jest zamocowany w samochodzie.
Nie zostawiaj dziecka w foteliku na dłużej niż 2 godzin jednorazowo. Ważne dla
prawidłowego rozwoju motorycznego oraz mięśni dziecka jest regularne układanie
dziecka w pozycji na brzuchu oraz na plecach.

5
Fotelik może stać się niebezpieczny po wypadku na skutek uszkodzenia, które nie
jest zauważalne natychmiast. Dlatego powinno się go wymienić.
Możemy gwarantować bezpieczeństwo fotelika tylko wtedy, gdy jest on używany
przez pierwszego właściciela. Zdecydowanie odradzamy używanie fotelika kupio-
nego z drugiej ręki, ponieważ nigdy nie
można być pewnym co się z nim działo w przeszłości.
Zalecamy, aby fotelika nie używać dłużej niż 5 lat od daty zakupu.
Właściwości jego mogą ulec pogorszeniu w związku, na przykład ze starzeniem się
tworzywa sztucznego (promieniowanie słoneczne), co może nie być widoczne dla oka.
Ruchomych części fotelika nie należy oliwić w jakikolwiek sposób.
Nie wolno dokonywać zmian w konstrukcji fotelika, gdyż może to mieć wpływ na
częściowe lub ogólne zmiany właściwości bezpieczeństwa produktu.
Fotelik samochodowy nie może być używany bez tapicerki.
Zawsze należy stosować oryginalną tapicerkę, ponieważ ma ona wpływ na bezpie-
czeństwo.
W celu uniknięcia uszkodzenia tapicerki, nie należy zdejmować usuwać logo ani
naszywki z ostrzeżeniami.
Nasz fotelik samochodowy został zatwierdzony do użycia zgodnie z najnowszymi
wytycznymi ECE R 44/04: europejski standard dla fotelików samochodowych.
Jest odpowiedni dla dzieci w wieku od urodzenia do około 12 miesięcy (grupa
0+: 0 do 13 kg).
WAŻNE

6
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA W SAMOCHODZIE
Przed zakupem zawsze należy sprawdzić czy fotelik pasuje do danego typu samochodu.
Fotelik powinien być zawsze zabezpieczony, nawet wtedy, gdy nie jest używany.
Niezabezpieczony fotelik może spowodować obrażenia innego pasażera w przy-
padku konieczności awaryjnego zatrzymania.
Jeżeli pas w samochodzie posiada regulację wysokości, należy ustawić go w najniż-
szej pozycji. Montując fotelik na siedzeniu pasażera, należy umieścić fotelik w pozy-
cji najbardziej dosuniętej do oparcia,.
Oparcie fotela musi być w pełnej pionowej pozycji, a zagłówek w dolnej. Jeśli nie
korzysta się z fotelika dla dziecka, siedzenie pasażera (i zagłówek) należy dostoso-
wać do potrzeb.
Podczas przewożenia fotelika należy zapobiegać jego uszkodzeniu unikając zakli-
nowania między lub pod ciężkimi bagażami, regulowanymi fotelami lub przy zamy-
kaniu drzwi samochodu itp.
Należy sprawdzić czy wszystkie bagaże i inne przedmioty mogące spowodować
uszkodzenie
ciała w razie wypadku są odpowiednio zabezpieczone.
Zawsze należy osłonić fotelik, gdy samochód jest zaparkowany w słońcu, gdyż czę-
ści plastikowe i metalowe mogą ulec nagrzaniu, a tapicerka odbarwieniu.
Zawsze należy korzystać z fotelika, nawet przy wyjeździe na krótkie wycieczki, gdyż
wtedy właśnie
dochodzi do większości wypadków.
NIGDY nie należy trzymać dziecka na kolanach podczas jazdy. Ze względu na
ogromne siły wyzwalane w czasie wypadku, niemożliwe będzie utrzymanie dziecka.
Nigdy nie należy używać tego samego pasa bezpieczeństwa, w celu zabezpieczenia
siebie i dziecka.

7
Poluzować pasy barkowe naciskając przycisk regulacji długości pasa (A1) i ciągnąc
je w kierunku do siebie (A2).
Zwolnić klamrę pasów, następnie ułożyć je wraz z językami klamry po obu stronach
fotelika (B), odchylić klamrę z poduszką osłony pasa krokowego do przodu. Należy
się upewnić, że w foteliku nie ma żadnych zabawek lub innych twardych przedmio-
tów. Umieścić dziecko wygodnie w foteliku.
Połączyć razem części językowe klamry i umieścić je w klamrze (aż do usłyszenia
kliknięcia) (C).
Ściągnąć mocno pasy barkowe za pomocą pasa fotelika z przodu.
Regulacja wysokości pasów barkowych
Pasy barkowe powinny przebiegać przez szczeliny znajdujące się bezpośrednio nad
ramionami dziecka. Poluzuj pasy barkowe naciskając przycisk (G1) i równocześnie
ciągnij za pasy barkowe (G3).
Ustaw pasy barkowe na odpowiedniej wysokości używając dźwigni z tyłu fotelika (G2).
Sprawdzić czy pasy mogą być poprawnie używane i czy nie są poskręcane.
WAŻNE!
Im ciaśniej pasy będą przylegały do ramion, tym lepsze zabezpieczenie dziecka.
Powinna istnieć możliwość wsunięcia nie więcej niż jednego palca pomiędzy pasy
a dziecko.
Pasy nie powinny być skręcone ani uszkodzone.
Podczas umieszczania dziecka należy upewnić się, że nie siedzi na pasach.
Sprawdzić czy jest założona osłona pasa krokowego, która przechodzi pomiędzy
nogami dziecka Jeśli nie można zapiąć pasów prawidłowo lub ich dociągnąć, nale-
ży natychmiast skontaktować się z dostawcą. Nie używać fotelika samochodowego
pod żadnym pozorem!
B. Wkład wymienny siedziska
Fotelik samochodowy posiada wymienną wkładkę siedziska (E), aby stworzyć bar-
dziej płaską pozycję leżącą dla noworodków oraz wsparcie dla bioder.
Kiedy dziecko ma (około 4 lub 5 miesięcy), należy wyjąć blok wypełnienia (F), aby
siedzisko było głębsze, później można nadal korzystać z zagłówka.
UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU

8
UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU
G. Sposób regulacji zagłówka
Odchylić dźwignię zagłówka (G2), zwolnić klamrę pasa krokowego i przestawić
dźwignię zagłówka (G1-G2), przesuwać go w górę i w dół, aby wybrać odpowiednią
pozycję (G3).

9
Nasz fotelik może być bezpiecznie zamontowany na prawie wszystkich fotelach
w samochodzie przy użyciu istniejących pasów.
Jednak w niektórych samochodach mogą być one zbyt krótkie, co może uniemoż-
liwić montaż fotelika.
Jeśli tak jest, należy spróbować innego miejsca w samochodzie.
W niektórych przypadkach, pas mocujący klamrę bezpieczeństwa może być zbyt
długi i dlatego jest ona zbyt wysoko w stosunku do podstawy naszego fotelika, co
sprawia, że trudno jest zainstalować fotelik samochodowy bezpiecznie. Jeśli tak wła-
śnie jest, należy wybrać inne miejsce w samochodzie.
W przypadku problemu z montażem należy skontaktować się ze sprzedawcą fote-
lika lub samochodu.
1Montaż z 3 punktowym pasem bezpieczeństwa
Montaż z 2 punktowym pasem bezpieczeństwa
Tak
Nie
2
Na siedzeniu pasażera
Na lewym/prawym tylnym siedzeniu.
Na tylnym siedzeniu środkowym
Tak
Tak
Tak*
3 Oznakowanie trasy pasa Niebieski
4Przednia poduszka powietrzna
Boczna poduszka powietrzna
Nie
Tak
MONTAŻ W SAMOCHODZIE
1
2
3
4

10
MONTAŻ W SAMOCHODZIE

11
Ważne
Nie pomylić części (H-1, 1) biodrowej i BARKOWEJ (H-1,2) pasa!
Umieścić fotelik samochodowy w pozycji tyłem do kierunku jazdy na fotelu, a więc
oparciem do przodu. Uchwyt do przenoszenia musi być zablokowany w pozycji pio-
nowej (H-2).
Przełożyć część biodrową pasa bezpieczeństwa przez przednie zaczepy w skorupie
oznakowane niebieskimi strzałkami (H-3).
Barkowy odcinek pasa bezpieczeństwa poprowadzić z tyłu fotelika i wsunąć go
w niebieski zaczep z tyłu (H-4). Należy upewnić się, że pas barkowy znajduje się mię-
dzy gniazdem adaptera do wózka, a podstawą fotelika (H-5).
Pas barkowy umieszczony jest w dolnej części zaczepu tylnego fotelika (H-6).
Po zamocowaniu fotelik na fotelu należy wcisnąć czerwony przycisk po dwóch
bokach rączki, ustawić rączkę w ten sposób aby dotykał oparcia fotela (H-7).
Wsunąć część językową do klamry (H-8,3). Należy upewnić się, że pas nie jest skręco-
ny. Naciągnąć go tak bardzo, jak to możliwe.
Sprawdzić ponownie, aby upewnić się, że pas jest przełożony przez wszystkie trzy
niebieskie zaczepy pasów.
UWAGA:
Podczas montażu pojazd powinien być zaparkowany na płaszczyźnie poziomej.
MONTAŻ W SAMOCHODZIE

12
Rozłożyć nogę i położyć bazę na
siedzeniu w samochodzie (J-1).
Nacisnąć równocześnie z obu
stron przyciski regulacji ISOFIX
znajdujące się z przodu bazy
i przesuwać podporę bazy w kie-
runku oparcia siedzenia tak, aby
wysunąć złącza isox.(J-2)
Wsunąć złącza ISOFIX w zatrzaski
znajdujące się w siedzeniu pojaz-
du i przesuwać bazę do momentu,
aż będzie słyszalny dźwięk„Click”.
(J-3)
INSTALACJA PRZY POMOCY ISOFIX

13
Kiedy baza jest prawidłowo wpięta
na zaczepach ISOFIX znacznik ma
kolor zielony. Jeśli znacznik ma
kolor czerwony należy bazę wpiąć
ponownie. (J-4)
Podnieść fotelik i zamocować go
w czterech złączach. (J-5)
Kiedy będzie słyszalne kliknięcie to
znaczy, że fotelik jest prawidłowo
wpięty. (J-6)
INSTALACJA PRZY POMOCY ISOFIX

14
Popychać mocno fotelik w kierun-
ku oparcia, w celu zablokowania
go w ISOFIX. Sprawdzić wskaźniki
prawidłowego zainstalowania
fotelika. (J-7)
Ustawić wysokość podpory
naciskając przycisk regulacji.
Upewnić się, że noga stoi stabilnie
na podłodze. Sprawdzić wskazanie
znacznika. (J-8)
Tak jest prawidłowo zamocowany
fotelik tyłem do kierunku jazdy
w samochodzie. (J-9)
INSTALACJA PRZY POMOCY ISOFIX

15
Nacisnąć dźwignię, a następnie
trzymając fotelik za rączkę wyjąć
go z bazy. (J-10)
Wyjąć złącza Isox z zaczepów,
ciągnąc za czerwone cięgna po
obu stronach. (J-11)
Wyjąć bazę z samochodu. (J-12)
INSTALACJA PRZY POMOCY ISOFIX
J-12

16
UWAGI OGÓLNE
Zamocowanie daszka przeciwsłoneczne-
go, pozwoli zabezpieczyć dziecko przed
bezpośrednim światłem słonecznym
i umożliwi mu dobry sen. (J-2)
Pozycje uchwytu do przenoszenia
Rączka może być ustawiona w czterech pozycjach. (K). Nacisnąć przyciski po obu
stronach uchwytu w tym samym czasie, a następnie ustawić rączkę w żądane po-
łożenie. Przyciski blokuje rączkę ponownie gdy znajdzie się na żądanym miejscu.
1. Pozycja noszenia
2. Pozycja snu/bujania
3. Pozycja siedząca
4. Pozycja jazdy

17
Uwagi ogólne
Wyjąć foteli z samochodu przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych.
Fotelik można myć mydłem w letniej wodzie.
Nie używać żrących detergentów.
Klamrę pasa można czyścić używając ciepłej wody
Nie oliwić.
Tapicerkę należy czyścić wilgotną ściereczką.
Nie używać suszarki (patrz instrukcje prania)
Ważne. Nigdy nie wyjmować pianki absorbującej energię.
Zdejmowanie tapicerki
1. Odpiąć pasy barkowe
2. Wysunąć poduszkę siedziska delikatnie wyciągając ją przez górną część oparcia
fotelika.
Nakładanie powrotne tapicerki
1. Aby nałożyć tapicerkę ponownie należy postępować z instrukcją w kierunku od-
wrotnym.
2. Upewnić się, że dolna część tapicerki zachodzi na część górną
4. Przymocować pas krokowyi pod skorupą ponownie.
Aby zapewnić optymalne i bezpieczne korzystanie z fotelików samochodowych, nie
powinny one być używana dłużej niż 5 lat od daty ich zakupu.
Starzenie się plastiku, na przykład pod wpływem promieni słonecznych (UV) może
w sposób całkiem niezauważalny obniżyć jakość produktu.
Gdy dziecko wyrośnie z fotelika, zalecamy nie używać go dłużej i pozbyć się go
w odpowiedni sposób.
Ponieważ dbamy o środowisko prosimy użytkownika aby posegregował odpady
w odpowiedni sposób opakowanie (karton), tapicerka i produkt końcowy (sam fo-
telik)
KONSERWACJA
SEGREGACJA ODPADÓW

18
GWARANCJA
Gwarantujemy, że fotelik ten został wyprodukowany zgodnie z obowiązującymi
europejskimi wymogami bezpieczeństwa i normami jakościowymi, które mają
zastosowanie do tego produktu, i że ten fotelik jest wolny od wad produkcyjnych
i materiałowych w momencie zakupu.
Podczas procesu wytwarzania fotelik poddano różnym kontrolom jakości.
Jeżeli produkt, mimo naszych wysiłków, wykazuje wady materiałowe lub produkcyj-
ne, (w ramach normalnego użytkowania i w sposób opisany w instrukcji użytkowni-
ka) jest objęty naszą 24 miesięczną gwarancją.
W tym przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:
1. W przypadku używania innego z jego przeznaczeniem
2. Jeżeli produkt jest oddany do naprawy sprzedawcy, nie posiadającemu naszej
autoryzacji.
3. Jeżeli produkt nie jest dostarczony do producenta z oryginalnym dowodem za-
kupu (za pośrednictwem sprzedawcy i / lub importera).
4. Jeśli naprawa została przeprowadzona przez osoby trzecie lub sprzedawcę, nie-
posiadającego naszej autoryzacji.
5. Jeżeli wada jest wynikiem niewłaściwego lub nieostrożnego użytkowania lub
konserwacji, zaniedbania lub wynikiem uszkodzenia tkaniny powłoki i / lub sko-
rupy.
6. Jeśli części od których można oczekiwać po codziennym korzystaniu z fotelika
wykazują znamiona nadmiernego zużycia.
Data wejścia w życie:
Gwarancja wchodzi w życie w dniu zakupu produktu.
Okres gwarancji:
Okres gwarancji obowiązuje w okresie 24 kolejnych miesięcy.
Gwarancja dotyczy tylko pierwszego właściciela i nie podlega przeniesieniu.

19
Nie wszystkie foteliki pasują do wszystkich samochodów.
W celu zasięgnięcia rady odnośnie tego ograniczenia w stosunku do Twojego samo-
chodu prosimy o kontakt z nami lub o telefon do naszego Centrum Obsługi Klienta
Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenie fotelu samochodu
lub pasów będących na jego wyposażeniu podczas użytkowania naszego produktu.
W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI