Bachmann 917.229 User manual

1
CM Mini Port Replicator
Artikelnummer: 917.229
USB A Datenanschluss
USB A Datenanschluss
Lieferumfang
Produktübersicht
ab
a1
e
f
d
c
oder oder
Netzwerkanschluss
3
24
1
Optionales Zubehör
1. USB C-C Kabel
2. Mini DP auf DP Kabel
3. Mini DP auf HDMI Kabel
4. Ladegerät-Adapter
5. Netzkabel CEE7/3
6. Netzkabel UK
Stromversorgung durch Adapter Stromversorgung durch STEP USB-C
Installation
DE

2
CM Mini Port Replicator
Nr. Artikelnummer Beschreibung
1. 918.203 USB C-C Kabel
2. 918.204 Mini DP auf DP Kabel
3. 918.205 Mini DP auf HDMI Kabel
4. 918.194 Ladeadapter 65W
5. 304.1055 Netzkabel CEE7/3
6. 304.1054 Netzkabel UK
Anschluss Beschreibung Funktion
aUSB A Anschluss Zusätzlicher USB-A-Anschluss für Daten (z. B.: USB-Speicher,
Adapter für kabellose Maus/Tastatur, Datenübertragung von Mobilte-
lefonen usw.)
bUSB C Anschluss Über USB-C-Kabel mit PC / Telefon verbinden, um 2. Bildschirm
auszugeben, aufzuladen, Internetzugang.
cNetzwerkanschluss Schließen Sie das LAN-Kabel für das Internet an.
dMini Display port Verbinden Sie sich mit dem zweiten Bildschirm.
eUSB A Anschluss Zusätzlicher USB-A-Anschluss für Daten (z. B.: USB-Speicher,
Adapter für kabellose Maus/Tastatur, Datenübertragung von Mobilte-
lefonen usw.)
fStromanschluss USB-C-Kabel über Anschluss an Ladeadapter oder USB-Ladegerät.
Erläuterung
Unser Kundenservice
Bei Störungen oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice:
Bachmann GmbH
Ernsthaldenstraße 33 | 70565 Stuttgart | Deutschland
Telefonnummer: [phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail]
Webseite: www.bachmann.com

3
CM Mini Port Replicator
Item number: 917.229
USB A data port
USB A data port
Scope of delivery
Product overview
ab
a1*
e
f
d
c
or or
Network port
3*
2* 4*
1*
Optional accessories
1. USB C-C Cable
2. Mini DP to DP cable
3. Mini DP to HDMI
Cable
4. Charger adapter
5. Power cord CEE7/3
6. Power cord UK
Powered by Adapter Powered by STEP USB C
Installation
EN

4
CM Mini Port Replicator
no. Item no. Description
1. 918.203 USB C-C Cable
2. 918.204 Mini DP to DP cable
3. 918.205 Mini DP to HDMI Cable
4. 918.194 Charger adapter 65W
5. 304.1055 Power cord CEE7/3
6. 304.1054 Power cord UK
Port Description Functionality
aUSB A data port Extra USB A port for data (e.g.: USB storage, wireless mouse / keyboard
adaptor, mobile phone data transfer, etc.)
bUSB C port Connect to PC / phone via USB C cable to output 2nd screen, charging,
Internet access.
cNetwork port Connect LAN cable for Internet
dMini Display port Connect to 2nd screen
eUSB A data port Extra USB A port for data (e.g.: USB storage, wireless mouse / keyboard
adaptor, mobile phone data transfer, etc.)
fPower port USB-C cable via connect to charger adapter or USB-Charger
Explanation
Our Customer Service
In case of malfunctions or technical problems, please contact our customer service:
Bachmann GmbH
Ernsthaldenstraße 33 | 70565 Stuttgart | Germany
Telephone number:[phone] | Fax: [phone] | Email: [e-mail]
Webseite: www.bachmann.com

5
Replicador de minipuertos CM
Número de artículo: 917.229
Conexión de datos USB A
Conexión de datos USB A
Volumen de suministro
Resumen del producto
ab
a1
e
f
d
c
oo
Conexión de red
3
24
1
Accesorios opcionales
1. Cable USB C-C
2. Mini DP a cable DP
3. Mini DP a cable HDMI
4. Adaptador de cargador
5. Cable de red CEE7/3
6. Cable de red UK
Alimentación de corriente mediante
adaptador
Alimentación de corriente mediante
STEP USB C
Instalación
ES

6
Replicador de minipuertos CM
N.º Número de artículo Descripción
1. 918.203 Cable USB C-C
2. 918.204 Mini DP a cable DP
3. 918.205 Mini DP a cable HDMI
4. 918.194 Adaptador de carga 65W
5. 304.1055 Cable de red CEE7/3
6. 304.1054 Cable de red UK
Conexión Descripción Función
aConexión USB AConexión USB A adicional para datos (p. ej.: memoria USB,
adaptador para ratón/teclado inalámbrico, transmisión de datos de
teléfonos móviles, etc.)
bConexión USB C Conexión mediante cable USB C con el PC/teléfono para salida en un
segundo monitor, carga o acceso a Internet.
cConexión de red Conecte el cable LAN para Internet.
dMini DisplayPort Conéctese a un segundo monitor.
eConexión USB AConexión USB A adicional para datos (p. ej.: memoria USB,
adaptador para ratón/teclado inalámbrico, transmisión de datos de
teléfonos móviles, etc.)
fConexión de corriente Cable USB C para conexión a adaptador de carga o cargador USB.
Explicación
Nuestro servicio de atención al cliente
En caso de fallos o problemas técnicos, diríjase a nuestro servicio de atención al cliente:
Bachmann GmbH
Ernsthaldenstraße 33 | 70565 Stuttgart | Alemania
Número de teléfono: [phone] | Fax: [phone] | Correo electrónico: [e-mail]
Página web: www.bachmann.com

7
Mini station d’accueil CM
Référence : 917.229
Port de données USB A
Port de données USB A
Livraison
Aperçu du produit
ab
a1
e
f
d
c
ou ou
Port réseau
3
24
1
Accessoires en option
1. Câble USB C-C
2. Câble Mini DP vers DP
3. Câble Mini DP vers
HDMI
4. Adaptateur de chargeur
5. Câble secteur CEE7/3
6. Câble secteur UK
Alimentation électrique par
adaptateur
Alimentation électrique par STEP
USB C
Installation
FR

8
Mini station d’accueil CM
N° Référence Description
1. 918.203 Câble USB C-C
2. 918.204 Câble Mini DP vers DP
3. 918.205 Câble Mini DP vers HDMI
4. 918.194 Adaptateur de charge 65W
5. 304.1055 Câble secteur CEE7/3
6. 304.1054 Câble secteur UK
Raccordement Description Fonction
aPort USB APort USB A supplémentaire pour les données (p. ex : mémoire USB,
adaptateur pour souris/clavier sans fil, transfert de données depuis
un téléphone portable, etc.)
bPort USB CConnexion à un PC/téléphone via un câble USB-C, pour sortie sur
un 2e écran, rechargement, accès à Internet.
cPort réseau Connectez le câble LAN pour accéder à Internet.
dMini Display port Connectez-vous au deuxième écran.
ePort USB APort USB A supplémentaire pour les données (p. ex : mémoire USB,
adaptateur pour souris/clavier sans fil, transfert de données depuis
un téléphone portable, etc.)
fRaccordement
électrique
Câble USB-C via le raccordement à l’adaptateur de charge ou au
chargeur USB.
Explication
Notre service client
En cas de défaut ou de problème technique, veuillez vous adresser à notre service client :
Bachmann GmbH
Ernsthaldenstraße 33 | 70565 Stuttgart | Allemagne
Numéro de téléphone : [phone] | Fax : [phone] | E-mail : [e-mail]
Site web : www.bachmann.com

9
CM Mini Port Replicator
Numero articolo: 917.229
Collegamento dati USB A
Collegamento dati USB A
Fornitura
Panoramica prodotto
ab
a1
e
f
d
c
oppure oppure
Allacciamento alla rete
3
24
1
Accessori opzionali
1. Cavo USB C-C
2. Mini DP su cavo DP
3. Mini DP su cavo HDMI
4. Adattatore per caricabatterie
5. Cavo di alimentazione
CEE7/3
6. Cavo di alimentazione GB
Alimentazione di corrente tramite
adattatore
Alimentazione di corrente tramite
STEP USB C
Installazione
IT

10
CM Mini Port Replicator
N. Numero articolo Descrizione
1. 918.203 Cavo USB C-C
2. 918.204 Mini DP su cavo DP
3. 918.205 Mini DP su cavo HDMI
4. 918.194 Adattatore per caricabatterie 65W
5. 304.1055 Cavo di alimentazione CEE7/3
6. 304.1054 Cavo di alimentazione GB
Collegamento Descrizione Funzione
aCollegamento USB A Collegamento USB A supplementare per dati (ad es.: memoria
USB, adattatore per mouse/tastiera wireless, trasmissione dati
di telefoni cellulari, ecc.)
bCollegamento USB C Collegare PC / telefono tramite cavo USB C per visualizzare
il 2schermo, ricaricare, accesso a Internet.
cAllacciamento alla
rete
Collegare il cavo LAN per Internet.
dMini Display port Collegarsi al secondo schermo.
eCollegamento USB A Collegamento USB A supplementare per dati (ad es.: memoria
USB, adattatore per mouse/tastiera wireless, trasmissione dati
di telefoni cellulari, ecc.)
fCollegamento alla
corrente
Cavo USB C tramite collegamento all’adattatore per caricabatterie
ocaricabatterie USB.
Spiegazione
Il nostro servizio assistenza clienti
In caso di anomalie di funzionamento o problemi tecnici, si prega di rivolgersi al nostro servizio di assistenza
clienti:
Bachmann GmbH
Ernsthaldenstraße 33 | 70565 Stoccarda | Germania
Numero di telefono: [phone] | Fax: [phone] | E-mail: [e-mail]
Sito web: www.bachmann.com