baladeo PLR925 User manual

Cette mini enceinte 3W permet d'amplifier le son de tout type de
lecteurs audio. Liaison sans fil des appareils fonctionnant avec la
technologie Bluetooth ® (smartphone, tablettes, ordinateurs). Prise
auxiliaire (de type mini USB) permettant le raccordement de tout
équipement audio externe. Radio et lecteur audio / MP3 intégrés.
Lecture directe de cartes micro SD/TF via le port intégré. Micro
intégré (permet l'utilisation d'un téléphone en mode main libre). Se
recharge via USB (câble fourni).
Bouton multifonctions
Bouton marche / arrêt
Diode lumineuse (LED)
Microphone
Support carte SD/TF
Entrée‘AUX’/ DC IN 5V
Bluetooth®est une marque commerciale, propriété de Bluetooth SIG, Inc.
Mini enceinte sans fil 'Thunder Bay'
FR

1. Description des boutons
Lecture / Pause
- En mode TF: pressez et relâchez ce bouton : Play/Pause
- En mode connexion sans l: pressez et relâchez ce bouton
* Musique jouée : Play/Pause
* Appel : Répondre/Fin. Restez appuyé pendant 2 secondes :
rejet des appels.
Suivant / VOL+
Poussez dans le sens de la èche et relâchez : en mode TF et
connexion sans l, lance le titre suivant. Ce bouton ne fonctionne
pas en mode‘AUX’.
Poussez dans le sens de la èche et maintenez appuyé :
augmentation du volume.
En arrière / VOL -
Poussez dans le sens de la èche et relâchez : en mode TF et
connexion sans l, lance le titre précédent. Ce bouton ne
fonctionne pas en mode‘AUX’.
Poussez dans le sens de la èche et maintenez appuyé : diminution
du volume.
Bouton mise en marche/arrêt
: arrêt du haut-parleur
: le haut-parleur est en mode connexion sans l
: le haut-parleur est en mode MP3/ TF/RADIO

2. Etat de l’indicateur LED
- LED bleue xe : Mode TF/MP3 en pause ou Mode ‘AUX’/Radio
- LED bleue clignote : Musique jouée
- LED bleue clignote rapidement : recherche de connexion sans l
- LED rouge xe : batterie en charge
3. Précautions d’utilisation
- Pour obtenir une meilleure performance de la batterie, rechargez
votre haut-parleur au moins 10 heures avant la première utilisation
- Le chargement habituel nécessite 2 à 3 heures.
- Ne rechargez la batterie que dans le cas où votre haut-parleur
s’éteint automatiquement ou que la qualité du son devient mauvaise.
- Si vous n’utilisez pas votre haut-parleur pendant une longue durée,
vous devez le recharger au moins une fois par mois.
4. Mode connexion sans fil
- Vériez que votre appareil dispose d’une fonction connexion sans l.
- Mettez votre mini-enceinte en position connexion sans l.
- Après 3 secondes vous entendrez une annonce sonore indiquant
que l’appareil est prêt à être connecté.

- L’indicateur LED bleu clignotera rapidement pour eectuer la
recherche de votre appareil et s’y connecter.
- Quand les deux appareils se reconnaissent, le haut-parleur est listé
sous le nom «Baladeo- Thunder Bay speaker». Aucun mot de passe
n’est nécessaire pour se connecter. Une fois le jumelage eectué, la
LED bleu est xe.
- Une fois la connexion établie, vous entendrez une nouvelle annonce
sonore. Si la connexion est interrompue, vous entendrez un «bip» de
déconnexion.
5. Mode carte TF
- Insérez votre micro carte SD/TF dans l’emplacement prévu à cet eet.
- Allumez le haut-parleur en position MP3.
- Après quelques secondes, votre haut-parleur trouvera votre carte
mémoire et lira automatiquement les chiers qui y sont stockés (voir
liste des chiers compatibles au chapitre 9. Spécications techniques).
- Allez en arrière / avancer : Poussez dans le sens de la èche puis
relâchez ou pour aller au titre suivant ou précédent.
- Régler le volume : Poussez dans le sens de la èche et maintenez
appuyé ou pour augmenter ou diminuer le volume.
6. Fonction FM
- Vérier que le support de carte TF/SD soit vide.

- Allumez votre haut-parleur sur la position MP3, il se positionnera alors
automatiquement sur la FM.
- Appuyez sur la touche Play/Pause : la recherche du programme est
automatique.
- Poussez dans le sens de la èche puis relâchez ou pour choisir
le programme.
- Poussez dans le sens de la èche et maintenez appuyé ou pour
augmenter ou diminuer le volume.
Conseil : Pour optimiser la réception de la radio, vous
pouvez brancher le câble fourni.
7. ‘AUX IN’
- Avec le câble fourni, branchez la prise‘Jack’ à votre appareil
disposant d’une sortie audio et reliez le câble à la
mini-enceinte via l’entrée ‘AUX’.
- Restez appuyé pendant 2 secondes sur le bouton
Play/Pause, vous entendrez une annonce sonore.
- Poussez dans le sens de la èche et maintenez appuyé
ou pour augmenter ou diminuer le volume.
- Le haut-parleur s’adapte à tout appareil disposant
d’une sortie 3.5mm (par exemple smartphone,
ordinateur, lecteurs MP3/MP4, tablette etc.)
8. Recharger la batterie
- Avec le câble fourni, reliez l’entrée‘AUX’ du haut-parleur à un
ordinateur via la prise USB.
- La diode rouge xe indiquera que l’appareil est en charge.

- Allumez votre haut-parleur sur la position MP3, il se positionnera alors
automatiquement sur la FM.
- Appuyez sur la touche Play/Pause : la recherche du programme est
automatique.
- Poussez dans le sens de la èche puis relâchez ou pour choisir
le programme.
- Poussez dans le sens de la èche et maintenez appuyé ou pour
augmenter ou diminuer le volume.
Conseil : Pour optimiser la réception de la radio, vous
pouvez brancher le câble fourni.
7. ‘AUX IN’
- Avec le câble fourni, branchez la prise‘Jack’ à votre appareil
disposant d’une sortie audio et reliez le câble à la
mini-enceinte via l’entrée ‘AUX’.
- Restez appuyé pendant 2 secondes sur le bouton
Play/Pause, vous entendrez une annonce sonore.
- Poussez dans le sens de la èche et maintenez appuyé
ou pour augmenter ou diminuer le volume.
- Le haut-parleur s’adapte à tout appareil disposant
d’une sortie 3.5mm (par exemple smartphone,
ordinateur, lecteurs MP3/MP4, tablette etc.)
8. Recharger la batterie
- Avec le câble fourni, reliez l’entrée‘AUX’ du haut-parleur à un
ordinateur via la prise USB.
- La diode rouge xe indiquera que l’appareil est en charge.
9. Spécifications techniques
AVERSTISSEMENTS
- L’appareil n’est pas un jouet pour enfants
- Protegez l’apprareil d’éventuels coups
- Ne pas exposer l’appareil à une température élevée. Ne pas jeter dans le feu.
- Eviter d’exposer l’appareil à des projections d’eau. Ne pas immerger.
NOTE: Au delà de 4.2V le système anti-surtension de l’enceinte va couper
l’alimentation de la batterie.
Catégorie Spécificaons
version Connexion sans fil 2.0
fréque nce 2.4 - 2.48GHZ
distance d'ulisaon 10 mètres
protocole de communicaon A2DP, AVRCP
Radio
FM 87.5-108 MHz
pilote son 40mm
puissance 3W, 4Ω
fréquence 100HZ~18KHZ
décibel ≥90dB
distoron ≤0,5%
Fichiers compables format musique MP3/WMA/WAV/SBC
type rechargeable - Lithium-Ion
voltage 3,7V
puissance 450mAh
2 heures (pleine puissance)
8 heures (mode veille)
AUX' IN Jack audio universel 3,5mm
support Mini carte SD/TF max 64GB
Taille 60 x 60 x 50 mm
Poids 230g
a
utonomie
Produit
Baerie
Sans fil
Audio
Ports

3W speaker to amplify the sound of any type of audio media.
Wireless connection of devices with Bluetooth ® technology
(smartphone, tablets, computers). Auxiliary jack (mini USB type) to
connect any external audio equipment. Radio and audio player /
MP3 integrated . Direct reading of micro SD/TF cards via the TF card
port. Microphone (allows the use of a mobile in hands-free mode).
Recharges via USB (cable included).
Multifunction button
ON / OFF button
LED indicator
Microphone
SD/TF card slot
‘AUX’IN / DC IN 5V
Bluetooth®is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc.
Mini wireless speaker 'Thunder Bay'
GB

1. Button description
Play / Pause
- In TF mode : press and release the button : Play / Pause
- In wireless connection mode : press and release the button
* While music is playing : Play / Pause
* Call: Answer / End . Press and hold for 2 seconds: reject calls.
Next / VOL +
Push in the direction of the arrow and release: in TF and wireless
connection mode the next track is played. This button does not
work in 'AUX' mode .
Push in the direction of the arrow and hold: increase volume.
Back / VOL -
Push in the direction of the arrow and release: in TF and wireless
connection mode, the previous track is played. This button does
not work in ' AUX' mode.
Push in the direction of the arrow and hold: decrease volume.
ON / OFF button
: turn o the speaker
: Speaker is in wireless connection mode
: Speaker is in MP3 / TF / RADIO mode

2 . LED indicator status
- Blue LED on: TF/MP3 mode in pause or 'AUX'/Radio mode
- Blue LED ashes: music is playing
- Blue LED ashes quickly: search for wireless connection
- Red LED on: battery is charging
3 . Before using the device
- To optimize the battery performances, charge your speaker at least
10 hours before the rst use.
- The usual loading time is about 2 to 3 hours.
- Only recharge the battery if your speaker turns o or if the sound
quality is poor.
- If you do not use your speaker for a long time, you have to charge it
at least once a month.
4 . Wireless connection mode
- Make sure your device has free wireless function.
- Put your mini-speaker in wireless connection mode.
- After 3 seconds you will hear a sound announcement meaning that
the device is ready to be connected.

- The blue LED will ash quickly while searching and connecting your
device.
- When the two devices recognize each other, the speaker is listed as
"Baladeo - Thunder Bay speaker". No password is required to connect.
Once the match is made, the blue LED is on.
- Once the connection is established you will hear a sound
announcement. If the connection is canceled, you will hear a new
short announcement.
5 . SD /TF card mode
- Insert your SD / TF card into the TF card slot.
- Turn the speaker in MP3 position.
- Your speaker will automatically nd your memory card and play the
registered les (see list of compatible les Chapter 9. Technical
Specications).
- Go backwards / forwards: Push in the direction of the arrow and
release or to go to previous or next track.
- Adjust the volume: Push in the direction of the arrow and hold
or to increase or decrease the volume.
6 . FM mode
- Check that the TF / SD card slot is empty.
- Turn your speaker on the MP3 position, it will automatically nd the
frequency modulation (FM).

- Press the Play / Pause button : the program search is automatic.
- Push in the direction of the arrow and release or to select the
radio station of your choice.
- Push in the direction of the arrow and hold or to increase or
decrease the volume.
Advise: To optimize the radio reception please connect the
provided cable.
7 . ‘AUX’ IN 
- With the supplied cable, connect the 'Jack' auxiliary to the
audio output of your device and connect the cable to the
mini speaker via the 'AUX' input.
- Press and hold the button Play/Pause for 2 seconds. You
will hear a short sound announcement.
- Push in the direction of the arrow and hold or
to increase or decrease the volume.
- The speaker adapts to any device with a 3.5mm exit
(e.g. smartphone, computer , MP3/MP4 players,
tablet etc.).
8 . Charge the battery
- With the provided cable, connect the 'AUX' input of the speaker to a
computer via the USB port.
- The xed red LED will indicate that the device is charging.

9. Technical specifications
WARNING
- The device is not a toy for children
- Protect the device from possible shots
- Do not expose to high temperature. Do not put into the re.
- Avoid exposing the device to water splashes. Do not immerse.
NOTE: The overcharge protection system of the speaker will cut the current
into battery when the voltage is 4.2V and more.
Category Item Specificaons
version Wireless 2.0
frequency 2.4 - 2.48GHZ
working distance 10 meters
communicaon protocol A2DP, AVRCP
Radio
FM 87.5-108 MHz
driver unit 40mm
power 3W, 4Ω
frequency 100HZ~18KHZ
decibel ≥90dB
distoron ≤0,5%
Supported files music format MP3/WMA/WAV/SBC
type rechargeable - Lithium-Ion
capacity 450mAh
voltage 3,7V
2 hours (full power)
8 hours (standby mode)
AUX' IN Jack audio universel 3,5mm
support Mini SD/TF card max 64GB
size 60 x 60 x 50 mm
weight 230g
Wireless
Audio
Ports
Product
Baery
life me

Mit diesem 3W-Mini-Lautsprecher kann der Ton eines Audiogeräts
verstärkt werden. Die Verbindung der Geräte erfolgt mittels
Bluetooth® (Smartphone, Tablet-PC oder Laptop) und macht Kabel
überflüssig. Inklusive Mini-USB-Port zum Anschließen externer
Audiogeräte. Radio und MP3-Player integriert. Mit MicroSD-Ka-
rten-Port. Integriertes Mikrofon (zum freihändigen Telefonieren).
Die Aufladung erfolgt via USB-Port (Kabel inklusive).
Multifunktions-Taste
An-/Aus-Taste
LED-Lampe
Mikrofon
SD-Karten-Port
AUX/DC IN 5V-Anschluss
Bluetooth ist eine geschützte Marke und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.
Mini wireless speaker 'Thunder Bay'
DE

1. Beschreibung der verschiedenen Taste
Taste: Lesemodus / Pause
- im TF-Modus: Betätigen der Taste: Play/Pause
- im kabellosen Modus: Betätigen der Taste:
*bei laufender Musik: Play/Pause
*bei Anruf: Antworten/Ende. Drücken Sie den Taste 2 Sekunden
lang: Anruf abweisen.
Taste: Vorwärts / VOL+
Taste in Pfeilrichtung bewegen und loslassen: im TF-Modus und im
kabellosen Modus wird der nächste Titel angespielt. Diese Taste
funktioniert nicht im AUX-Modus. Taste nach rechts drücken und
gedrückt halten: Lautstärke erhöhen.
Taste: Rückwärts / VOL –
Taste in Pfeilrichtung bewegen und loslassen: im TF-Modus und im
kabellosen Modus wird der vorherige Titel abgespielt. Diese Taste
funktioniert nicht im AUX-Modus.
Taste nach rechts drücken und gedrückt halten: Lautstärke senken.
An-/Aus-Taste
: Ausschalten des Lautsprechers
: der Lautsprecher ist im kabellosen Modus
: der Lautsprecher ist im MP3/ TF/RADIO-Modus

1. Beschreibung der verschiedenen Taste
Taste: Lesemodus / Pause
- im TF-Modus: Betätigen der Taste: Play/Pause
- im kabellosen Modus: Betätigen der Taste:
*bei laufender Musik: Play/Pause
*bei Anruf: Antworten/Ende. Drücken Sie den Taste 2 Sekunden
lang: Anruf abweisen.
Taste: Vorwärts / VOL+
Taste in Pfeilrichtung bewegen und loslassen: im TF-Modus und im
kabellosen Modus wird der nächste Titel angespielt. Diese Taste
funktioniert nicht im AUX-Modus. Taste nach rechts drücken und
gedrückt halten: Lautstärke erhöhen.
Taste: Rückwärts / VOL –
Taste in Pfeilrichtung bewegen und loslassen: im TF-Modus und im
kabellosen Modus wird der vorherige Titel abgespielt. Diese Taste
funktioniert nicht im AUX-Modus.
Taste nach rechts drücken und gedrückt halten: Lautstärke senken.
An-/Aus-Taste
: Ausschalten des Lautsprechers
: der Lautsprecher ist im kabellosen Modus
: der Lautsprecher ist im MP3/ TF/RADIO-Modus
2. LED-Kontrolllampe
- blaue LED- Lampe leuchtet: TF-/MP3-Modus in Pause oder
‚AUX‘-/Radio-Modus
- blaue LED- Lampe blinkt: Musik wird abgespielt
- blaue LED-Lampe blinkt schnell: Suche nach kabelloser Verbindung
- rote LED- Lampe leuchtet: Batterie wird geladen
3. Nutzungshinweise
- Um eine optimale Leistungsfähigkeit der Batterie zu gewährleisten,
laden Sie den Lautsprecher mindestens 10 Minuten vor der ersten
Verwendung.
- Die durchschnittliche Ladezeit beträgt ca. 2 bis 3 Stunden.
- Laden Sie die Batterie nur falls sich Ihr Lautsprecher automatisch
ausschaltet oder die Klangqualität beeinträchtigt ist.
- Falls Sie den Lautsprecher über einen längeren Zeitraum nicht
nutzen, laden Sie ihn mindestens einmal im Monat.
4. Kabelloser Modus
- Stellen Sie vorab sicher, dass Ihr Gerät über einen kabellosen
Modus verfügt.
- Schalten Sie den kabellosen Modus Ihres Mini-Lautsprechers ein.
- Nach 3 Sekunden ertönt aus dem Lautsprecher ein Verbindungs-
geräusch, das anzeigt, dass der Lautsprecher bereit zum Verbinden
ist.
- Die blaue LED-Lampe blinkt während Ihr Gerät gesucht wird.

- Wenn der Lautsprecher Ihr Gerät erkennt, wird der Lautsprecher
unter„Baladeo - Thunder Bay speaker“ gelistet. Für die Verbindung
beider Geräte ist kein Passwort erforderlich. Sobald sich beide Geräte
erkannt haben, leuchtet die blaue LED-Lampe.
- Sind beide Geräte miteinander verbunden, so ertönt erneut ein
Verbindungsgeräusch aus dem Lautsprecher. Ist die Verbindung
unterbrochen, so ertönt aus dem Lautsprecher ein Entkopplungs-
geräusch.
5. TF-Karten-Modus
- Führen Sie Ihre SD/TF-Karte in die entsprechende Önung ein.
- Schalten Sie den Lautsprecher im MP3-Modus ein.
- Nach einigen Sekunden erkennt der Lautsprecher Ihre Memory-Card
und liest automatisch die gespeicherten Dateien (Siehe Liste der
kompatiblen Dateien im Kapitel 9. Technische Daten).
- Nächster/vorheriger Titel: bewegen Sie die Taste in Pfeilrichtung und
halten Sie oder gedrückt um zum nächsten oder zum
vorherigen Titel zu wechseln.
- Lautstärkeregelung: bewegen Sie die Taste in Pfeilrichtung und
halten Sie oder gedrückt um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
senken.
6. FM-Funktion
- Stellen Sie sicher, dass der TF/SD-Karte-Support leer ist.
- Wenn Sie Ihren Lautsprecher im MP3-Modus anschalten, wird der
Radio-Modus automatisch aktiviert.
- Drücken Sie die Taste Play/Pause : das Gerät sucht automatisch
nach Sendern (FM-Modus).

- Bewegen Sie die Taste in Pfeilrichtung und halten Sie oder
gedrückt um zwischen den verschiedenen Sendern zu wechseln.
- Bewegen Sie die Taste in Pfeilrichtung und halten Sie
oder gedrückt um die Lautstärke zu erhöhen oder
zu senken.
Hinweis: Um den Radio-Empfang zu optimieren, schließen Sie das
mitgelieferte Kabel an.
7. ‘AUX IN’
- Schließen Sie den Klinkenstecker mittels des mitgelieferten
Kabels an Ihr Gerät, das über einen Audio-Anschluss verfügt,
an und verbinden Sie das Kabel mit dem Mini-Lautsprecher
über den AUX-Anschluss.
- Halten Sie die Taste Lesemodus/Pause 2 Sekunden lang
gedrückt. Aus dem Lautsprechen ertönt ein
Verbindungsgeräusch.
- Bewegen Sie die Taste in Pfeilrichtung und halten Sie
oder gedrückt um die Lautstärke zu erhöhen
oder zu senken.
- Der Lautsprecher erkennt jedes Gerät, das über
einen 3,5 mm-Anschluss verfügt (z.B.
Smartphone, Computer, MP3/MP4-Player,
Tablet-PC, usw.)
8. Batterie laden
- Verbinden Sie mittels des mitgelieferten Kabels den AUX-Anschluss
Ihres Lautsprechers mit dem USB-Anschluss Ihres PC.
- Die rote LED-Lampe zeigt an, dass das Gerät geladen wird.

WARNING
- The device is not a toy for children
- Protect the device from possible shots
- Do not expose to high temperature. Do not put into the re.
- Avoid exposing the device to water splashes. Do not immerse.
NOTE: The overcharge protection system of the speaker will cut the current
into battery when the voltage is 4.2V and more.
9. Technische Daten
WARNHINWEISE
- Das Gerät ist kein Spielzeug
- Schützen Sie das Gerät vor eventuellen Stößen und Erschütterungen
- Setzen Sie das Gerät nicht erhöhten Temperaturen aus. Werfen Sie es nicht
ins Feuer.
- Schützen Sie das Gerät vor Wasserspritzern. Tauchen Sie es nicht unter
Wasser.
HINWEIS: Der Überladungsschutz des Lautsprechers tritt einer bei Spannung
ab 4,2 V oder mehr in Kraft.
Kategorie Daten
Version Kabellose Verbindung 2.0
Frequenz 2.4 - 2.48 GHZ
Nutzungsradius 10 Meter
Kommunikaonsprotokoll A2DP, AVRCP
Radio
FM 87.5-108 MHz
Größe Lautsprecher 40 mm
Leistung/Eingangswiderstand 3W/4Ω
Frequenz 100HZ~18KHZ
Dezibel ≥90dB
Klangverzerrung ≤0,5%
Kompable Dateien Musikdatei-Format MP3/WMA/WAV/SBC
Typ Lithium-Ionen-Akku (aufladbar)
Spannung 3,7 V
Kapazität 450mAh
2 Stunden (bei maximaler Leistung)
8 Stunden (im Standby-Modus)
AUX IN Universal-Klinkenstecker3,5mm
Datenträger Mini SD/TF-Karte max. 64 GB
Maße 60 x 60 x 50 mm
Gewicht 230 g
Ohne Kabel
Audio
Baerie
Ports
Produkte
Autonomie