CARE
Painted surfaces
Use standard liquid detergents that will not damage
the surfaces. Avoid abrasive cleansers or other cleaning
agents that contain abrasives or ammonia, as these may
scratch the surface and/or damage it in some other way.
Lacquered wood surfaces
Veneer and solid wood are porous to some degree. You
should therefore avoid using too much water when
cleaning. Use a slightly damp cloth and wipe down
afterwards with a cloth that has been wrung out well.
Use standard liquid detergents that will not damage the
surfaces.
Avoid abrasive cleansers or other detergents that contain
abrasives or ammonia. Never use organic solvents to
remove stains.
Laminate and melamine surfaces
Use standard liquid detergents that will not damage the
surfaces. Avoid abrasive cleansers or other preparations
that contain abrasives or ammonia. You should naturally
avoid substances that could cause discolouration or attack
the surface (iodine, hydrogen peroxide, ink, mineral acids,
ammonia, etc.).
Drawers, trays and interior fittings
After cleaning with suitable synthetic detergents, wipe
down with a damp cloth to avoid the build-up of static
electricity. Do not use white spirit, acetone or similar
solvents, as these may damage plastic parts.
For leather parts, we recommend that you use Leather
Clean & Protect. This is available from our dealers.
Porcelain basins
Use standard detergents. Do not use scouring products
that contain harsh abrasives, such as steel wool and green
scouring pads. Avoid using strong acids or strong alkalis
such as sulphuric acid or caustic soda.
Concrete basins
After installation the basin should be treated with a
special paste containing only soft soap or oil. Instructions
are supplied with the basin. For daily cleaning we
recommend a mild liquid detergent.
Any lime deposits can be rubbed off with fine sandpaper.
Never use limescale removers or other acidic detergents,
as concrete is vulnerable to acid.
VEDLIKEHOLDSRÅD
Malte overflater
Bruk vanlige flytende rengjøringsmidler som er
skånsomme mot overflatene. Unngå skuremidler eller
andre preparater som inneholder slipemidler eller
ammoniakk. Disse kan nemlig lage riper i overflaten og/
eller ødelegge den på annen måte.
Lakkerte treoverflater
Finerte og massive treoverflater er mer eller mindre
porete. Vær derfor forsiktig med bruken av vann ved
rengjøring. Bruk en lett fuktet klut og tørk av med en godt
oppvridd klut. Bruk vanlige flytende rengjøringsmidler
som er skånsomme mot overflatene.
Unngå skuremidler eller andre preparater som inneholder
slipemidler eller ammoniakk. Bruk aldri tynner eller
lignende til å fjerne flekker.
Laminat- og melaminoverflater
Bruk vanlige flytende rengjøringsmidler som er
skånsomme mot overflatene. Unngå skuremidler eller
andre preparater som inneholder slipemidler eller
ammoniakk. Stoffer som kan forårsake misfarginger eller
etseskader (jod, hydrogenperoksid, blekk, mineralsyrer,
ammoniakk osv.), må naturligvis unngås.
Skuffer, bakker og innredningsdetaljer
Etter rengjøring med egnet syntetisk rengjøringsmiddel
ettertørkes det med fuktig klut, for å unngå statisk
elektrisitet. Krystallolje, aceton og lignende midler må ikke
brukes, ettersom de kan skade plastdetaljer.
Til lærdetaljer anbefaler vi at dere bruker Leather Clean &
Protect. Kan kjøpes hos våre forhandlere.
Servant i porselen
Bruk vanlige rengjøringsmidler. Bruk ikke rengjørings-
redskaper som inneholder harde slipemidler, f.eks. stålull
og grønn fibersvamp. Sterke syrer (f.eks. svovelsyre) og
sterke alkalier (f.eks. kaustisk soda) bør ikke brukes.
Servant i betong
Servanten behandles etter montering med spesialpasta,
bare såpe eller olje. Anvisninger følger med servanten.
For daglig rengjøring anbefales et mildt flytende
rengjøringsmiddel.
Eventuelle kalkavfellinger kan slipes bort med fint
sandpapir. Bruk aldri avkalkingsmidler eller andre
rengjøringsmidler som inneholder syre, ettersom betong
er sensitivt for syrepåvirkning.
SKÖTSELRÅD
Målade ytor
Använd vanliga flytande rengöringsmedel, som är
skonsamma mot ytorna. Undvik skurmedel eller andra
preparat, som innehåller slipmedel eller ammoniak, då
dessa kan repa ytan och/eller förstöra ytan på annat sätt.
Lackerade träytor
Fanerade och massiva träytor är mer eller mindre poriga.
Var därför sparsam med vatten vid rengöring. Använd
lätt fuktad trasa och torka efter med väl urvriden trasa.
Använd vanliga flytande rengöringsmedel, som är
skonsamma mot ytorna.
Undvik skurmedel eller andra preparat, som innehåller
slipmedel eller ammoniak. Använd aldrig thinner o dyl. för
fläckborttagning.
Laminat- och melaminytor
Använd vanliga flytande rengöringsmedel, som är
skonsamma mot ytorna. Undvik skurmedel eller andra
preparat, som innehåller slipmedel eller ammoniak. Ämnen
som kan förorsaka missfärgningar eller frätskador (jod,
vätesuperoxid, bläck, mineralsyror, ammoniak etc.) ska
givetvis undvikas.
Lådor, backar och inredningsdetaljer
Efter rengöring med lämpligt syntetiskt rengöringsmedel
eftertorkas med fuktig trasa, för att undvika statisk
elektricitet. Kristallolja, aceton och liknande medel får inte
användas, då dessa kan skada plastdetaljer.
Till läderdetaljer rekommederar vi att ni använder Leather
Clean & Protect. Finns att finna hos våra återförsäljare.
Tvättställ i porslin
Använd vanliga rengöringsmedel. Använd inte rengörings-
redskap som innehåller hårda slipmedel, såsom stålull och
grön fibersvamp. Starka syror t ex svavelsyra och starka
alkalier t ex kaustiksoda bör inte användas.
Tvättställ i betong
Tvättstället behandlas efter montering med specialpasta,
enbart såpa eller olja. Anvisningar medföljer tvättstället.
För daglig rengöring rekommenderas milt flytande
rengöringsmedel.
Eventuella kalkavfällningar kan slipas bort med fint
sandpapper. Använd aldrig avkalkningsmedel eller andra
rengöringsmedel som innehåller syra, eftersom betong är
känsligt för syrapåverkan.
GARANTI / REKLAMATION
Ballingslövs badrumsinredningar kommer med en
materialgaranti på 20 år på lådor, gångjärn och beslag
från Blum, samt 5 års materialgaranti på övriga
inredningsdetaljer. Garantierna gäller vid konstaterat
fabrikationsfel. Det är avgörande att montaget skett enligt
våra monteringsanvisningar, och att skötselanvisningarna
följts.
Garantin gäller inte vid olyckshändelser, felaktig
användning eller belastning, felaktig rengöring, knivhack,
slag, repor och liknande, eller slitage som beror på felaktig
installation. Garantin gäller inredningar köpta f o m 1
januari 2006.
Reklamationsanmälan ska lämnas till Ballingslövs
återförsäljare, med bifogat ordernummer. Transportskador
ska anmälas inom 10 arbetsdagar. Signera inte fraktsedeln
innan du besiktigat det levererade godset.
GARANTI / REKLAMASJON
Ballingslövs baderomsinnredninger kommer med
en materialgaranti på 20 år på skuffer, hengsler og
beslag fra Blum, samt 5 års materialgaranti på øvrige
innredningsdetaljer. Garantiene gjelder ved konstatert
fabrikasjonsfeil. Det er avgjørende at monteringen
er utført ifølge våre monteringsanvisninger, og at
vedlikeholdsanvisningene er blitt fulgt.
Garantien gjelder ikke ved ulykkeshendelser, feil bruk
eller belastning, feilaktig rengjøring, knivhakk, slag, riper
og lignende, eller slitasje som skyldes feil installasjon.
Garantien gjelder for innredninger kjøpt fra og med 1.
januar 2006.
Reklamasjoner skal leveres til Ballingslövs forhandlere,
med vedlagt ordrenummer. Det skal meldes fra om
transportskader innen 10 virkedager. Undertegn ikke
fraktseddelen før du har besiktiget det leverte godset.
GUARANTEE / CLAIMS
Ballingslöv bathroom fittings come with a 20-year
materials guarantee that covers leather, hinges and
fittings from Blum, and a 5-year materials guarantee for
other interior fittings. The guarantees cover acknowledged
manufacturing defects. It is essential that installation is
carried out according to our installation instructions and
that care instructions have been followed.
The guarantee does not cover accidental damage,
improper use or overloading, incorrect cleaning, blade
marks, impacts, scratches and the like, or wear that is due
to incorrect installation. The guarantee applies to fittings
purchased on or after 1 January 2006.
Any claims should be notified to your Ballingslöv dealer,
together with the order number. Freight damage must be
reported within 10 working days. Do not sign the delivery
note until you have inspected the delivered goods.
