Balluff BNI IOL-727-S51-P012 User manual

BNI IOL-727-S51-P012
BNI IOL-728-S51-P012
deutsch Betriebsanleitung
english User’s guide
français Notice d’utilisation
italiano Manuale d’uso
polski Instrukcja obsługi

www.balluff.com

BNI IOL-727-S51-P012
BNI IOL-728-S51-P012
Betriebsanleitung
deutsch

www.balluff.com

www.balluff.com 3deutsch
1 Benutzerhinweise zu dieser Anleitung 5
1.1 Gültigkeit 5
1.2 Mitgeltende Dokumente 5
1.3 Verwendete Symbole und Konventionen 5
1.4 Bedeutung der Warnhinweise 5
1.5 Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen 5
1.6 Abbildungen 5
2 Sicherheitshinweise 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 6
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 6
3 Lieferumfang, Transport und Lagerung 7
3.1 Lieferumfang 7
3.2 Transport 7
3.3 Lagerbedingungen 7
4 Produktbeschreibung 8
4.1 Aufbau 8
4.2 Funktion 9
4.3 Anzeigeelemente 10
4.4 Bedruckung 11
5 Einbau und Anschluss 12
5.1 Einbau 12
5.2 Elektrischer Anschluss 12
5.2.1 Spannungsversorgung 12
5.2.2 IO-Link-Schnittstelle (XF1/
0 100
0100
0100
0100
0100
0100
01000100
BNIXXXX
) 13
5.2.3 I/O-Port (analog/digital) (X00…X07) 13
5.2.4 Erdung 14
5.3 Schirmung und Kabelverlegung 14
6 Inbetriebnahme und Betrieb 15
6.1 Inbetriebnahme 15
6.2 Hinweise zum Betrieb 15
6.3 Reinigung 15
6.4 Wartung 15
7 Systemintegration 16
8 IO-Link-Schnittstelle 17
9 Reparatur, Demontage und Entsorgung 18
9.1 Reparatur 18
9.2 Demontage 18
9.3 Entsorgung 18
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

4deutsch
10 Technische Daten 19
10.1 Umgebungsbedingungen 19
10.2 Elektrische Merkmale 19
10.3 Elektrischer Anschluss 19
10.4 Schnittstelle 20
10.5 Material 20
10.6 Mechanische Merkmale 20
10.7 Zulassungen und Kennzeichnungen 20
10.7.1 CE 20
10.7.2 UL 21
11 Typenschlüssel 22
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

www.balluff.com 5deutsch
1.1 Gültigkeit
Diese Anleitung stellt alle benötigten Informationen bereit
zum sicheren Gebrauch folgender Geräte:
– BNI IOL-727-S51-P012
Bestellcode: BNI00F9
– BNI IOL-728-S51-P012
Bestellcode: BNI00FA
Lesen Sie diese Anleitung und die mitgeltenden Doku-
mente vollständig, bevor Sie das Produkt installieren und
betreiben.
Originalbetriebsanleitung
Diese Anleitung wurde in Deutsch erstellt. Andere Sprach-
versionen sind Übersetzungen dieser Anleitung.
© Copyright 2021, Balluff GmbH
Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte,
einschließlich der Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bear-
beitung und Übersetzung, bleiben vorbehalten.
1.2 Mitgeltende Dokumente
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter
www.balluff.com auf der Produktseite z.B. in folgenden
Dokumenten:
– Datenblatt
– Konformitätserklärung
– Entsorgung
1.3 Verwendete Symbole und Konventionen
Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein
vorangestelltes Dreieck angezeigt.
►Handlungsanweisung 1
Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt:
1. Handlungsanweisung 1
2. Handlungsanweisung 2
Zahlen ohne weitere Kennzeichnung sind Dezimalzahlen
(z. B. 23). Hexadezimale Zahlen werden mit vorangestell-
tem 0x dargestellt (z. B. 0x12AB).
Hinweis, Tipp
Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise.
1.4 Bedeutung der Warnhinweise
Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in dieser
Anleitung und die beschriebenen Maßnahmen zur
Vermeidung von Gefahren.
Die verwendeten Warnhinweise enthalten verschiedene
Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr
►Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
Die Signalwörter bedeuten im Einzelnen:
ACHTUNG
Kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung oder
Zerstörung des Produkts führen kann.
GEFAHR
Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem
Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmit-
telbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
1.5 Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen
DPP Direct Parameter Page
FE Funktionserde
GND Elektrische Masse, 0V
IOL IO-Link
ISDU IO-Link-Parameter (Index Service Data Unit)
MS Modulstatus
UA Aktorversorgung
US Sensorversorgung
LSB Least Significant Bit (Bit mit dem niedrigsten Stel-
lenwert)
MSB Most Significant Bit (Bit mit dem höchsten Stel-
lenwert)
SC Short Circuit (Kurzschluss)
1.6 Abbildungen
Die Abbildungen zeigen Gerätevariante
BNI IOL-727-S51-P012.
Produktansichten und Bilder können in dieser Bedienungs-
anleitung vom angegebenen Produkt abweichen.
1 Benutzerhinweise zu dieser Anleitung
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

6deutsch
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Anleitung beschreibt die Balluff Netzwerkschnittstelle
BNI IOL-… für den Einsatz als dezentrales Hub-Modul zum
Anschluss von analogen Sensoren (Spannung und Strom)
und je nach Modul-Variante auch für digitale Sensoren und
Aktoren. Dabei handelt es sich um ein IO-Link-Gerät, das
über IO-Link mit der übergeordneten IO-Link-Masterbau-
gruppe kommuniziert.
Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den
technischen Daten wird nur mit geeignetem original Balluff
Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen-
ten bewirkt Haftungsausschluss.
Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht
zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und
Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller.
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare
Fehlanwendung
Das Produkt ist für folgende Anwendungen und Bereiche
nicht bestimmt und darf dort nicht eingesetzt werden:
– in sicherheitsgerichteten Anwendungen, in denen die
Personensicherheit von der Gerätefunktion abhängt
– in explosionsgefährdeten Bereichen
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Tätigkeiten wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme
dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen.
Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli-
chen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen
sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen
die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefah-
ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
kann.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des Produkts keine Gefahren für
Personen und Sachen entstehen können.
Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert
werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des
Produkts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen
unbefugte Benutzung zu sichern.
BNI-Module haben grundsätzlich eine gute Chemikalien-
und Ölbeständigkeit. Beim Einsatz in aggressiven Medien
(z.B. Chemikalien, Öle, Schmier- und Kühlstoffe) jeweils in
hoher Konzentration (etwa durch geringen Wassergehalt)
ist die Materialbeständigkeit vorab applikationsbezogen zu
prüfen. Im Falle eines Ausfalls oder einer Beschädigung
der BNI-Module, bedingt durch solch aggressive Medien,
bestehen keine Mängelansprüche.
2 Sicherheitshinweise
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

www.balluff.com 7deutsch
3.1 Lieferumfang
– IO-Link-Modul
– 1 × Schraube M4x6
– Erdungsband aus Edelstahl
– Montageanleitung
Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb
getrennt zu bestellen.
Empfohlenes Zubehör finden Sie unter
www.balluff.com auf der Produktseite.
3.2 Transport
►Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs-
ort transportieren.
3.3 Lagerbedingungen
►Produkt in Originalverpackung lagern.
►Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge-
bungsbedingungen auf Seite19).
3 Lieferumfang, Transport und Lagerung
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

8deutsch
4 Produktbeschreibung
0 100
0100
0100
0100
0100
0100
01000100
BNIXXXX
M12x1 (male)M12x1 (8×)
166
183.5
8.5
Ø 7
26.3
0.5
36.8
68 65
7
25 25 2531.5
1.8
0 100
0100
0100
0100
0100
0100
01000100
BNIXXXX
M12x1 (male)M12x1 (8×)
166
183.5
8.5
Ø 7
26.3
0.5
36.8
68 65
7
25 25 2531.5
1.8
Bild 4-1: Abmessungen
4.1 Aufbau
Bild 4-2:
0 100
0100
0100
0100
0100
0100
01000100
BNIXXXX
IO-Link-Port
Port 1Port 0
Port 3Port 2
Port 5Port 4
Port 7Port 6
Befestigungsloch
Befestigungsloch
FE-Anschluss
Geräteübersicht
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

www.balluff.com 9deutsch
4.2 Funktion
IO-Link Hubs für digitale Ein-/Ausgänge und analoge
Eingänge (variantenabhängig) verfügen über acht frei
konfigurierbare Ports. Die Anbindung an die übergeordnete
Masterbaugruppe erfolgt über das IO-Link-Protokoll.
Funktional ist das Hub-Modul vergleichbar mit einer passi-
ven Verteilbox: Aufnahme von digitalen oder analogen
Signalen und Weitergabe über die IO-Link-Schnittstelle
bzw. Weitergabe der über IO-Link kommenden digitalen
Steuersignale an angeschlossene Aktoren.
Für Einstellinformationen siehe Dokument IOLink-
Konfiguration unter www.balluff.com auf der
Produktseite.
Analoge Ports sind mit gekennzeichnet.
Gerätevariante BNI IOL-727-S51-P012
Gemischter Hub für digitale Ein- und Ausgänge und ana-
loge Eingangssignale:
– 4analoge Eingangsports (Spannung und Strom) und
4digitale Ein- und Ausgangsports (zwei Kanäle pro
Port), frei konfigurierbar
– X00…X03: digitale I/O-Funktionalität,
X04…X07:analoge Eingangsfunktionalität
– Einzelkanalüberwachung und erweiterte Diagnosemög-
lichkeiten durch IO-Link und Status-LEDs
Gerätevariante BNI IOL-728-S51-P012
Hub mit analogen Eingangssignalen:
– 8 analoge Eingangsports X00…X07 (Spannung und
Strom), frei konfigurierbar
– Einzelkanalüberwachung und erweiterte Diagnosemög-
lichkeit durch IO-Link und Status-LEDs
4Produktbeschreibung (Fortsetzung)
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

10 deutsch
4Produktbeschreibung (Fortsetzung)
4.3 Anzeigeelemente
Bild 4-3:
0 100
0100
0100
0100
0100
0100
01000100
BNIXXXX
Status-LEDs
Port/Pin-LEDs:
Status der IO-Link-
und I/O-Ports
Anzeigeelemente
Status-LEDs
LED Anzeige Bedeutung
US Rot blinkend
1Hz
Betriebsspannung ist zu niedrig
oder zu hoch.
Grün statisch Spannung im Nennbereich.
UA Rot statisch Keine Betriebsspannung an UA.
Rot blinkend
1Hz
Betriebsspannung ist zu niedrig
oder zu hoch.
Grün statisch Spannung im Nennbereich.
MS Blau blin-
kend 3Hz
Das Device Discovery kann über
ein System Command aktiviert
werden, um das Gerät wiederzu-
finden.
Rot statisch Allgemeiner Fehler
Blau statisch Es muss eine Wartung durchge-
führt werden.
Gelb blin-
kend 3Hz
Das Gerät wird außerhalb der
Spezifikation betrieben. Ein
zuverlässiges Messsignal kann
nicht gewährleistet werden.
Grün statisch Das Gerät ist bereit.
IOL Grün wech-
selnd mit
LED aus im
Verhältnis
10:1, 1s
Periode
IO-Link-Kommunikation ist aktiv.
Das Gerät ist bereit.
Grün statisch Keine Kommunikation.
Tab. 4-1: Status-LEDs
Port/Pin-LEDs Analog-Port
Anzeige Bedeutung
Beide LEDs
rot blinkend,
1Hz
Kurzschluss der Sensorversorgung
zwischen Pin1 und Pin3
Beide LEDs
rot blinkend,
1Hz
Drahtbruch Pin1
Rot statisch Drahtbruch Pin2/4 am Analog-Eingang
Rot statisch Analog-Eingangswert ist außerhalb des
Messbereichs (im Unter- oder Überlauf-
bereich).
Gelb statisch Analoger Eingangswert liegt im Messbe-
reich.
Aus Port ist inaktiv
Tab. 4-2: LEDs Analog-Port
Port/Pin-LEDs Digital-Port
Anzeige Bedeutung
Beide LEDs
rot blinkend,
1Hz
Kurzschluss der Sensorversorgung
zwischen Pin1 und Pin3
Beide LEDs
rot blinkend,
1Hz
Drahtbruch Pin1
Rot statisch Kurzschluss am Ausgang von Pin 2/4
gegen Pin 3
Rot statisch Drahtbruch Pin 2/4
Rot statisch Aktor-Warnung Pin2/4
Gelb statisch Zustand der Eingangs- oder Ausgangs-
Pin ist 1.
Aus Zustand der Eingangs- oder Ausgangs-
Pin ist 0.
Tab. 4-3: LEDs Digital-Port
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

www.balluff.com 11deutsch
4Produktbeschreibung (Fortsetzung)
4.4 Bedruckung
Frontseitig
Bild 4-4:
0 100
0100
0100
0100
0100
0100
01000100
BNIXXXX
Bestellcode Typ
Bedruckung frontseitig (Beispiel)
Seitlich
1)
2) 3)
1) Seriennummer
2) Hardware-Version
3) Software-Version
Bild 4-5: Bedruckung seitlich (Beispiel)
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

12 deutsch
5.1 Einbau
Abmessungen siehe Bild 4-1 auf Seite8.
Befestigungszubehör finden Sie unter
www.balluff.com auf der Produktseite.
►Das Modul mit 2M6-Schrauben und dem Anzugsdreh-
moment von 3Nm unter Verwendung der Befesti-
gungslöcher (siehe Bild 4-2 auf Seite8) befestigen.
Voraussetzungen zum Einhalten der Schutzarten:
Für IP68/IP69K müssen alle Stecker und Verschlusskap-
pen ordnungsgemäß angeschlossen und das Anzugsdreh-
moment von 0,6Nm eingehalten werden (siehe Datenblät-
ter von Steckverbindungen und Verschlusskappen).
5 Einbau und Anschluss
5.2 Elektrischer Anschluss
5.2.1 Spannungsversorgung
ACHTUNG
Ungewollte Spannungseinbrüche
Nicht getrennte Stromkreise der Spannungsversor-
gungen für Sensor und Aktor können beim Schalten von
Aktoren zu ungewollten Spannungseinbrüchen der
Sensorversorgung führen.
►Spannungsversorgungen für Sensorik und Aktorik
getrennt absichern.
►Auf eine ausreichende Dimensionierung der Span-
nungsversorgung des Geräts achten, um Anlaufund
Spitzenströme abzudecken und das Absicherungs-
konzept entsprechend auszulegen.
ACHTUNG
Überstrom
Defekte oder fehlende Sicherungen in der Spannungsver-
sorgung für Sensor und Aktor führt zu deren Beschädi-
gung.
►Eine Sicherung oder ein intelligentes Netzteil
(Stromüberwachung mit Auslegung auf maximal 4A)
verwenden.
►Schutzleiter mit FE-Anschluss verbinden.
►Die ankommende IO-Link-Leitung an den Sensor-
Hub anschließen.
Für UL: Kabel-Anforderungen und Anforderungen
an die Spannungsversorgung beachten (siehe
Kapitel10.7.2 auf Seite21)!
Die Bereitstellung der Versorgungsspannung für das Modul
erfolgt über die IO-Link-Schnittstelle vom übergeordnete
IO-Link-Master.
Es gibt zwei verschiedene Versorgungsspannungen: US
und UA:
– USversorgt das Modul und auch die angeschlossenen
Sensoren.
– UAist die Versorgung der digitalen Ausgänge (nur bei
BNI IOL-727-S51-P012).
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

www.balluff.com 13deutsch
5.2.2 IO-Link-Schnittstelle (XF1/
0 100
0100
0100
0100
0100
0100
01000100
BNIXXXX
)
Bild 5-1:
4
3
1
2
Draufsicht auf M12-Stecker, A-codiert
Pin Signal
1 Versorgungsspannung für Modul (US), 24V, ≤2A
21) Versorgungsspannung für Aktoren (UA), 24V,
≤4A
3 GND, Bezugspotential, ≤4A2)
4 C/Q, IO-Link-Datenübertragungskanal
1) nur bei Variante BNI IOL-727-S51-P012
2) Beide Versorgungsspannungen (USund UA) haben denselben
Referenzpunkt (GND), sodass der Strom an der GND-Leitung die
Summe der Ströme USund UAist, aber maximal 4 A.
Tab. 5-1: Pinbelegung IO-Link-Schnittstelle
5.2.3 I/O-Port (analog/digital) (X00…X07)
Bild 5-2:
3
5
4
2
1
Draufsicht auf M12-Buchse, A-codiert
Pin Signal
Analoge
Eingangssignale
(Spannung/Strom)
Digitale Eingangs-/
Ausgangssignale1)
1 +24V (Sensorversorgung, ≤0,2A)
2 Spannungs-/
Stromeingang
Digitaler
Eingang/Ausgang
3 GND
(Sensorversorgung,
Messung)
GND
(Sensorversorgung,
Eingänge, Ausgänge)
4 Spannungs-/
Stromeingang
Digitaler
Eingang/Ausgang
5 FE
1) nur bei Variante BNI IOL-727-S51-P012
Tab. 5-2: Pinbelegung I/O-Port
Für die digitalen Sensoreingänge, siehe Richtlinie
über Eingänge EN 61131-2, Typ1 und Typ 3.
5Einbau und Anschluss (Fortsetzung)
Eingangssignalbereich (analoge Ports)
Die analogen Ports sind frei konfigurierbar und können
unabhängig voneinander für den Eingang eines Span-
nungs- oder Stromsignals mit folgenden Werten eingestellt
werden:
Analoges Eingangssignal Nennbereich
Spannung 0…10V
Spannung 5…10V
Spannung −10…+10V
Spannung 0…5V
Spannung −5…+5V
Strom 4…20mA
Strom 0…20mA
Tab. 5-3: Eingangssignalbereich (analoge Ports)
An die analogen Ports kann je ein Sensor angeschlossen
werden. Das Modul versorgt die angeschlossene Sensoren
mit +24V (Versorgungsspannung). Mit unterschiedlicher
Verdrahtungstechnik können verschiedene Sensortypen
angeschlossen werden.
Anschlusskonzept 2-Draht-Technik
2-Draht-Stromsensoren (4…20mA) haben die Sensorver-
sorgung und Signalleitungen gemeinsam. Der Ausgang
des Sensors kann abhängig von der Konfiguration entwe-
der an Pin2 oder an Pin4 angeschlossen werden.
Bild 5-3:
Analogsensor +24V Pin1
Pin2
Pin3
Pin4
Signal
BNI IOL-72…
Port X
2-Draht-Technik
Nur Stromsensoren können mit der 2-Draht-Tech-
nik angeschlossen werden.
Anschlusskonzept 3-Draht-Technik
Im Single-Ended-Modus (asymetrisch) muss das Signal am
Pin2/Pin4 gegen Pin 3 angelegt werden. Diese Betriebs-
art kann für 3-Draht-Sensoren verwendet werden.
Bild 5-4:
Analogsensor +24V Pin1
Pin2
Pin3
Pin4
GND
Signal
BNI IOL-72…
Port X
3-Draht-Technik
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

14 deutsch
Anschlusskonzept 4-Draht-Anschluss
Im Differentialmodus muss das Signal zwischen Pin2 und
Pin4 angelegt werden.
Diese Betriebsart kann für Sensoren mit differenziellem
Ausgangstreiber (separate 0V für das Signal) verwendet
werden. Mit diesen Sensoren kann der Einfluss des Span-
nungsfalls an der GND-Leitung vermieden werden, da das
Signal ein eigenes Referenzpotenzial (Ausgang−) besitzt.
Bild 5-5:
Analogsensor +24V Pin1
Pin2
Pin3
Pin4
Signal +
GND
Signal −
BNI IOL-72…
Port X
4-Draht-Technik
4-Draht-Technik kann nur für Spannungssensoren
verwendet werden. Ist Port als Stromeingang
konfiguriert, ist eine Verwendung nicht möglich.
Eingangsignal, Ausgangssignal (digitale Ports)
Jeder digitale Port verfügt über zwei frei konfigurierbare
digitale Ein-/Ausgangspins. Die Ein-/Ausgänge können
unabhängig voneinander konfiguriert werden.
Die digitalen Eingänge sind als Stromsenke, die Ausgänge
als Stromquelle realisiert (PNP-Technik).
5.2.4 Erdung
Um EMV-Störungen entgegenzuwirken, muss der Funkti-
onserdungsanschluss verwendet werden.
►Erdungsanschluss mit der Funktionserde (FE) der
Maschine verbinden.
Der FE-Anschluss zwischen Gehäuse und
Maschine muss eine niedrige Impedanz aufwei-
sen und so kurz wie möglich sein.
►Erdungsband aus dem Lieferumfang ver-
wenden.
Bild 5-6: Anschluss Erdung
5Einbau und Anschluss (Fortsetzung)
5.3 Schirmung und Kabelverlegung
Schirmung
Der Anschluss an den übergeordneten IO-Link-Master
erfolgt mit einem Standard-Sensorkabel.
Die Anbindung von Analogsensoren an die beschriebenen
Hubs erfolgt mit standardisierten, geschirmten Sensorkab-
leln.
Da die Gehäuse aus nicht leitfähigem Material
gefertigt wurden, können Störsignale nicht über
die Schirmung an die FE abfließen. Der Schirm
des Kabels sollte entweder sensor- oder modul-
seitig mit der FE (Funktionserde) verbunden sein.
Ist die Verbindung sensorseitig nicht möglich, kann
das von Balluff als optionales Zubehör verfügbare
Adapterkabel verwendet werden. Das Adapterka-
bel leitet den Schirm des Kables an Pin5 des
Ports und somit an die FE.
Die Anbindung von digitalen Sensoren und Aktoren an die
beschriebenen Hubs erfolgt mit standardisierten, unge-
schirmten Sensorkableln.
Kabellänge
Das IO-Link-Anschlusskabel darf max. 20Meter lang sein,
die Anschlusskabel zwischen Analogsensoren, Digitalsen-
soren sowie Aktoren und Hub maximal 30Meter.
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

www.balluff.com 15deutsch
6.1 Inbetriebnahme
GEFAHR
Unkontrollierte Systembewegungen
Bei der Inbetriebnahme und wenn das BNI-Modul Teil
eines Regelsystems ist, dessen Parameter noch nicht
eingestellt sind, kann das System unkontrollierte
Bewegungen ausführen. Dadurch können Personen
gefährdet und Sachschäden verursacht werden.
►Personen müssen sich von den Gefahrenbereichen
der Anlage fernhalten.
►Inbetriebnahme nur durch geschultes Fachpersonal.
►Sicherheitshinweise des Anlagen- oder Systemher-
stellers beachten.
1. Anschlüsse auf festen Sitz und richtige Polung prüfen.
Beschädigte Anschlüsse tauschen.
2. System einschalten.
3. Einstellbare Parameter prüfen und ggf. das BNI neu
konfigurieren.
Insbesondere nach dem Austausch des BNI oder
der Reparatur durch den Hersteller die korrekten
Werte prüfen.
6.2 Hinweise zum Betrieb
– Funktion des BNI und aller damit verbundenen Kompo-
nenten regelmäßig prüfen.
– Zur Erhaltung der Schutzarten kann es je nach
Betriebsbedingungen notwendig sein, regelmäßig die
Anzugsmomente der Stecker und Verschlusskappen
zu prüfen und ggf. nachzuziehen (siehe Kapitel5.1 auf
Seite12).
– Eine direkte UV-Strahlung kann zu einer Verfärbung des
Gehäuses führen. Diese mögliche Verfärbung hat
jedoch keinen Einfluss auf die beschriebenen mecha-
nischen Eigenschaften.
– Bei Funktionsstörungen den Hub außer Betrieb neh-
men.
– Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern.
– Befestigung prüfen und ggf. nachziehen.
6.3 Reinigung
UL-Anforderungen siehe Kapitel10.7.2 auf
Seite21.
Das Produkt darf nur in ausgeschaltetem Zustand gereinigt
werden.
Das Produkt kann im Washdown-Verfahren gereinigt
werden und ist beständig gegen zahlreiche alkalische,
neutrale und saure Reinigungsmedien auf Basis von
Peroxysäuren und Aminen mit und ohne Chlor für die
Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
Für weitere Informationen zu ECOLAB siehe
ECOLAB-Zertifikat unter www.balluff.com auf
der Produktseite.
►Das Produkt regelmäßig reinigen.
Die Reinigungsintervalle hängen von den Umgebungsbe-
dingungen und der Häufigkeit der Nutzung ab.
6.4 Wartung
Das Produkt ist wartungsfrei.
Zur Erhaltung der Schutzarten kann es je nach Betriebsbe-
dingungen notwendig sein, regelmäßig die Anzugsdrehmo-
mente der Stecker und Verschlusskappen zu prüfen und
ggf. nachzuziehen (siehe Kapitel5.1 auf Seite12).
6 Inbetriebnahme und Betrieb
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

16 deutsch
Parametereinstellungen sind notwendig. Ausführliche
Informationen hierzu siehe Konfigurations-Manual.
Das Modul muss in die Steuerung eingebunden werden.
Dazu dient die entsprechende IODD-Datei.
Die IODD kann kostenlos unter
www.balluff.com heruntergeladen werden.
Für eine detaillierte Beschreibung der Schnittstelle
und über die hier zur Verfügung gestellten Daten
siehe Dokument IO-Link-Konfiguration unter
www.balluff.com auf der Produktseite.
7 Systemintegration
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

www.balluff.com 17deutsch
Das IO-Link-Gerät unterstützt die in diesem Kapitel aufge-
führten Funktionen.
Für weitere Informationen siehe Dokument Konfi-
gurationsanleitung unter www.balluff.com auf
der Produktseite.
Primäre Funktionen
– Identifikation (Identification)
– Geräteerkennung (Device Discovery)
– Konfiguration der Analogeingänge (Analog Input Port
Configuration)
– Konfiguration der Analogwertdarstellung (Analog Input
Port Data Format Setting)
– Konfiguration der digitalen Ein- und Ausgänge (Digital
I/O Port Configuration)
– Schaltpunkt (Switch Point)
– Gleitende Fenstermittelung (Moving Window Averaging)
– Port-Überwachung (Port Monitoring)
Sekundäre Funktionen
– Betriebsstundenzähler (Operating Hours Counter)
– Betriebsstartzähler (Boot Cycle Counter)
– Spannungsüberwachung (Voltage Monitoring)
– Status extremer Umweltbedingung (Extreme Environ-
ment Status)
– Interne Temperatur (Internal Temperature)
– Vibrationsdetektion (Vibration)
– Speichernutzungsüberwachung (Storage Usage Moni-
toring)
Systemfunktionen
– Gerätestatus und detailierter Gerätestatus (Device
Status and Detailed Device Status)
– Diagnoseunterdrückung (Diagnosis Suppression)
– Resetbefehle (Reset Commands)
– Variantenkonfiguration (Variant Configuration)
– Bedeutung der LED-Zustände und Konfiguration (LED
Meaning and Configuration)
– Prozessdateninformation und -konfiguration (Process
Data Info and Configuration)
– Profilcharakteristik (Profile Characteristic)
– Gerätezugriffssperren (Device Access Locks)
– Parametermanager (Parameter Manager)
8 IO-Link-Schnittstelle
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub

18 deutsch
9.1 Reparatur
Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge-
führt werden.
Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit
unserem Service-Center auf.
9.2 Demontage
►Gerät nur in spannungsfreiem Zustand demontieren!
9.3 Entsorgung
►Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor-
gung.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.balluff.com auf der Produktseite.
9 Reparatur, Demontage und Entsorgung
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012
Netzwerkschnittstelle – analoger Hub