Balluff BAM TO-MD-017-060 User manual

deutsch Betriebsanleitung
english User’s guide
BAM TO-MD-017-060
BAM TO-MD-017-155

www.balluff.com

BAM TO-MD-017-060
BAM TO-MD-017-155
Betriebsanleitung

deutsch1
Benutzerhinweise
Gültigkeit
Diese Anleitung beschreibt Aufbau und Funktion folgender
Einbauvorrichtungen:
– BAMTO-MD-017-060
(für Zylinder-Innendurchmesser 60…150mm)
– BAMTO-MD-017-155
(für Zylinder-Innendurchmesser 155…250mm)
Die Anleitung richtet sich an qualifizierte Fachkräfte. Lesen
Sie diese Anleitung, bevor Sie das Montagewerkzeug
benutzen.
Verwendete Symbole und Konventionen
Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein voran-
gestelltes Dreieck angezeigt.
►Handlungsanweisung1
Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt:
1. Handlungsanweisung1
2. Handlungsanweisung2
Hinweis, Tipp
Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine
Hinweise.
Lieferumfang
– Einbauvorrichtung für den Einbau (vorderer und hinterer
Teil, je vormontiert)
– Einbauvorrichtung für den Ausbau (2×2Gewindestan-
gen, Demontageplatte, 2Messing-Rändelmuttern,
2Unterlegscheiben, 6Muttern)
– 2 Kabeleinziehhilfen
– Betriebsanleitung
Die Einbauvorrichtung muss mit einer
Stütze an den Durchmesser des jeweiligen
Hydraulikzylinders angepasst werden.
Diese Stütze ist nicht im Lieferumfang
enthalten und muss für jeden Zylinder-
durchmesser gesondert angefertigt bzw.
von einem 3-D-Hersteller bezogen werden.
Konstruktionsdaten (Beispiel:
Stuetze_D_80.STL) finden Sie unter
www.balluff.com.
Die entsprechende BMD-Betriebsanleitung
erhalten Sie im Internet unter www.balluff.com
oder per E-Mail bei [email protected].
3-D-Daten für Ersatzeinziehhilfen
(Montageelement JST stecker.STL) erhalten Sie
im Internet unter www.balluff.com.
Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen
beispielhaft die Einbauvorrichtung
BAMTO-MD-017-060.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Einbauvorrichtung ist als Werkzeug für den Einbau der
Balluff Mikrowellen-Positionssensoren BMD in Hydraulikzy-
linder und für deren Ausbau vorgesehen.
Allgemeines zur Sicherheit
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Bedeutung der Warnhinweise
Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in dieser Anlei-
tung und die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung
von Gefahren.
Die verwendeten Warnhinweise enthalten verschiedene
Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr
►Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
Die Signalwörter bedeuten im Einzelnen:
ACHTUNG
Kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung oder
Zerstörung des Produkts führen kann.
VORSICHT
Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem
Signalwort VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zu
leichten oder mittelschweren Verletzungen führen
kann.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Einbauvorrichtung so unterbringen, dass sie keine
Stolperfalle oder Hindernis darstellt.
Bei Verwendung der Einbauvorrichtung Sicherheitsschuhe
und Gehörschutz tragen.
Die Einbauvorrichtung zu zweit bedienen.
Weitere wichtige Hinweise, die beim Ein- und Ausbau der
Mikrowellen-Positionssensoren BMD zu beachten sind, der
BMD-Betriebsanleitung entnehmen!
Entsorgung
►Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor-
gung.
BAM TO-MD-017-...
Einbauvorrichtung für Mikrowellen Positionssensoren BMD

www.balluff.com deutsch 2
Einbau vorbereiten
Aufbau der Einbauvorrichtung für den Einbau
VORSICHT
Verletzungsgefahr
Die Einbauvorrichtung oder schwere Teile davon können
durch Herabfallen oder Bewegungen zu Quetschungen
führen.
►Sicherheitsschuhe tragen.
►Hände oder Finger nicht zwischen bewegende Teile
legen.
Einbauvorrichtung zusammenbauen
1. Nur bei BAMTO-MD-017-060: Gewindeabstand
prüfen und ggf. anpassen (siehe Kapitel Gewindeab-
stand an BMD anpassen auf Seite2).
2. Hinteren Abstandhalter lösen.
3. Schubstangen zusammenschrauben (1/2).
Schubstangen: SW15
1
2
2
3
4
4. Um die Bohrungen auf Flucht auszurichten, die Einbau-
vorrichtung auf eine ebene Fläche legen.
5. Gewindestange über Rändelmutter verbinden (ein-
schrauben (3), mit Kontermutter (4) sichern).
6. Hinteren Abstandhalter fixieren.
Gewindeabstand an BMD anpassen
(nur für BAMTO-MD-017-060)
Die Gewindestangen sind für einen Bohrabstand von
36mm vormontiert. Wird ein anderer Abstand benötigt,
müssen die Gewindestangen umgebaut werden.
Ist bei beiden Teilen der Gewindeabstand angepasst, kann
die Einbauvorrichtung zusammengebaut werden (siehe
KapitelEinbauvorrichtung zusammenbauen Seite2).
An dieser Stelle wird die Anpassung der vor-
montierten Teile beschrieben, die je nach Ver-
wendung abweichen kann. Ist die Einbauvor-
richtung bereits zusammengebaut, muss zuerst
die Verbindung der Gewindestangen (zwischen
vorderem und hinterem Teil) gelöst werden.
Gewindeabstände am BMD messen oder der
Betriebsanleitung des BMD entnehmen.
a
a
a
c
c
c
bbb
Aufnahme Abstandhalter
Abstand an Position [mm]
a–a 32
b–b (vormontiert) 36
c–c 40
BAM TO-MD-017-...
Einbauvorrichtung für Mikrowellen Positionssensoren BMD
Aufnahme Gewindestange
Schubstange Schubstange (Verlängerung)
Abstandhalter Abstandhalter GriffStütze (nicht im Lieferumfang)
mit vorderem und hinterem Stellring
Rändelmutter
Kontermutter
Druckplatte

deutsch3
BAM TO-MD-017-...
Einbauvorrichtung für Mikrowellen Positionssensoren BMD
Anpassung der Aufnahme
1. Gewindestange (1) und Zylinderschraube (2) demontie-
ren.
1
2
2. Gewindestange und Zylinderschraube in entspre-
chendes Lochpaar (siehe Seite2) montieren. Dabei
soll die Gewindestange die Aufnahmefront um 8mm
überragen.
8
Anpassung Abstandhalter
Beide Abstandhalter müssen angepasst werden
(hier exemplarisch für den vorderen Abstandhal-
ter beschrieben). Bei verkürzter Verwendung
(siehe Seite5) genügt es, den vorderen
Abstandhalter anzupassen.
1. Rändel- und Kontermutter von der Gewindestange
abschrauben (1).
2. Gewindestange aus dem Anschlag herausziehen (2)
und in gewünschte Lochpaarung des Anschlags
einführen.
1
2
3. Konter- und Rändelmutter auf die Gewindestange
(≈11mm in Rändelmutter) aufschrauben.
Einbau vorbereiten (Fortsetzung)
Stütze für entsprechenden Zylinderdurchmesser
montieren
Die Stütze muss für jeden Zylinderdurch-
messer gesondert angefertigt bzw. von
einem 3-D-Hersteller bezogen werden.
Konstruktionsdaten (Beispiel:
Stuetze_D_80.STL) finden Sie unter
www.balluff.com.
1. Vorderen Stellring lösen (1) und nach vorne schieben
(2).
1
2
2. Stütze mit entsprechendem Durchmesser aufklipsen (3)
und auf den Zylinderstift schieben (4).
3
4
3. Vorderen Stellring an die Stütze schieben (5) und
festschrauben (6).
5
6

www.balluff.com deutsch 4
Einbau
BAM TO-MD-017-...
Einbauvorrichtung für Mikrowellen Positionssensoren BMD
1. Gewindestange und Zylinderschraube an BMD-Boh-
rungen positionieren (1) und BMD mit der Gewin-
destange an Einbauvorrichtung befestigen (2).
1
1
3
2
2. O-Ring (3) am BMD fetten.
3. Kabeleinziehhilfe mit Aufnahme von außen durch die
Bohrung und den Zylinder führen und auf den Sensor-
stecker stecken, bis der Clip einrastet.
Kabeleinziehhilfe
Schnurende außerhalb des Zylinders gegen
ein versehentliches Eindringen in den Zylin-
der sichern.
3-D-Daten für Ersatzeinziehhilfen
(Montageelement JST Stecker.STL) erhalten
Sie im Internet unter www.balluff.com.
4. BMD in den Hydraulikzylinder (mit der Stütze der
Einbauvorrichtung nach unten (4)) einschieben (5), bis
O-Ring in Einbaubohrung am Anschlag ist (6) und
parallel dazu das Anschlusskabel mit der Einziehhilfe
durch den Zylinder führen.
Darauf achten, dass beim Einbau
Anschlusskabel und Stecker nicht
eingeklemmt und beschädigt werden.
5
4
6
6
BMD mit Einbauvorrichtung in Hydraulikzylinder
einbauen
VORSICHT
Verletzungsgefahr
Die Einbauvorrichtung oder schwere Teile davon können
durch Herabfallen oder Bewegungen zu Quetschungen
führen.
►Einbau zu zweit vornehmen.
►Sicherheitsschuhe tragen.
Gehörschäden
Beim Einbau (z.B. beim Arbeiten mit dem Gummiham-
mer) können laute Geräusche entstehen, die zu Schädi-
gungen des Gehörs führen können.
►Gehörschutz tragen!
ACHTUNG
Beschädigung der Kabel
Beim Einbau können die Anschlusskabel beschädigt
werden.
►Kabel vorsichtig mit der Kabeleinziehhilfe in den
Zylinder und in den Kabelkanal einbringen und
darauf achten, dass es nicht durch Bewegen des
Sensors gequetscht werden kann.
Tipps zum Einbau mit 2 Personen
– Person1 hält die Einbauvorrichtung am Griff
(oder am Gestell), während Person2 den
BMD befestigt.
– Beim Einbau führt Person1 den BMD in den
Zylinder ein, während Person2 mit der
Einziehhilfe das Anschlusskabel durch den
Zylinder führt.
Tipp
Die Position für die Gewindestifte vor dem
Einbau auf dem BMD mit einem roten Perma-
nentmarker markieren! So kann die Sensorposi-
tion vor der Fixierung mit einem Blick durch die
Bohrung und mit Hilfe einer Taschenlampe
überprüft werden.
Markierung
Kontrollblick durch
die Bohrung:

deutsch5
BAM TO-MD-017-...
Einbauvorrichtung für Mikrowellen Positionssensoren BMD
5. BMD in die Endposition (7) treiben: Mehrmals mit dem
Gummihammer auf die Druckplatte der Einbauvorrich-
tung schlagen, bis der Sensor spür- und hörbar seine
Endposition erreicht.
7
7
6. Einbauposition prüfen (siehe Tipp am Kapitelanfang)
und BMD ggf. noch weiter in den Zylinder einbringen
(zurück zu Schritt5).
7. Über die Schubstange den BMD an den Anschlag
drücken und ihn gleichzeitig mit 3Gewindestiften M5
im Winkel von je 120° fixieren.
1
2
2
2
8. Ggf. Gewindebohrungen abdichten, um Wassereintritt
zu verhindern.
9. Gewindestange aus dem Sensor herausdrehen und die
Einbauvorrichtung aus dem Zylinder ziehen.
Zum Drehen der Gewindestange die
Kontermutter am hinteren Abstandhalter
verwenden.
10. Aufnahme der Kabeleinziehhilfe vom Sensorstecker
lösen und entfernen.
11. Steckverbindung von Sensorstecker mit Adapter-
stecker herstellen und Adapter montieren (siehe Sen-
soranleitung).
Für Zylinder bis ca. 800mm Hub kann die Einbauvorrich-
tung auch in verkürzter Form (nur vorderer Teil) verwendet
werden.
ca. 1000
Dazu müssen die vormontierten Teile wie folgt umgebaut
werden:
1. Nur bei BAMTO-MD-017-060: Gewindeabstand am
BMD prüfen und ggf. anpassen (siehe Kapitel Gewin-
deabstand an BMD anpassen auf Seite2).
2. Griff vom hinteren Teil abschrauben (1) (SW20) und
entfernen (2).
1
2
SW20
3. Den Griff auf den vorderen Teil übertragen und wieder
befestigen.
Einbau (Fortsetzung) Verkürzte Verwendung

www.balluff.com deutsch 6
Nr. 946072-726 DE · 00.000000 · L19; Änderungen vorbehalten.
Technische Daten
Gewicht ca. 10 kg
Material Edelstahl, Messing, Kunsstoff
Einbautiefe ≤1500mm
Ausbau
Aufbau der Einbauvorrichtung für den Ausbau
BAM TO-MD-017-...
Einbauvorrichtung für Mikrowellen Positionssensoren BMD
BMD ausbauen
ACHTUNG
Beschädigung der Zylinderwand
Wenn der Sensor herausgelöst wird, kann er auf der
Zylinderwand aufschlagen und diese beschädigen.
►Vor der Demontage eine Unterlage (z.B. ein Tuch)
in den Zylinder einbringen, auf die der Sensor fallen
kann.
1. Jeweils die vorderen Gewindestangen mit den hinteren
Gewindestangen über Rändelmuttern verbinden und
mit den Kontermuttern fixieren.
Bei kurzen Zylindern kann der Ausbau auch
ohne hintere Gewindestangen erfolgen.
2. Adapter am Zylinder demontieren und Steckverbindung
zwischen BMD-Stecker und Adapterstecker lösen.
Tipp
Zum Lösen der Steckverbindung die
Rasterung mit einem Schraubendreher
eindrücken und gleichzeitig die
Steckelemente auseinanderziehen.
3. Gewindestangen in BMD einschrauben.
4. BMD-Befestigung aufheben: alle 3Gewindestifte
herausdrehen.
5. Anschlagplatte (a) und Unterlegscheiben (b) aufsetzen,
dann Muttern (c) aufschrauben.
(a)
(b)
(c)
(b)
6. Kontrollieren, ob sich die Unterlage zum Schutz des
Zylinders (siehe Warnhinweis) noch in gewollter Posi-
tion befindet und ggf. die Position korrigieren.
7. BMD durch weiteres Anziehen der beiden Muttern
(SW8) aus der Einbauposition lösen.
Darauf achten, dass das Anschlusskabel
oder der Stecker beim Ausbau nicht verhakt
oder eingeklemmt und beschädigt wird.
8. Losgelösten BMD mit den beiden Gewindestangen
vorsichtig aus dem Zylinder herausführen.
9. Schutz-Unterlage entfernen.
10. Gewindestangen entfernen.
AnschlagplatteGewindestangen
Mutter
Unterlegscheibe
Rändelmutter
Kontermutter

BAM TO-MD-017-060
BAM TO-MD-017-155
User’s Guide

english1
Notes to the user
Validity
This guide describes the construction and function of the
following installation fixtures:
– BAMTO-MD-017-060
(for cylinder inside diameter 60...150 mm)
– BAMTO-MD-017-155
(for cylinder inside diameter 155...250 mm)
The guide is intended for qualified technical personnel.
Read this guide before using the installation tool.
Symbols and conventions
Individual actions are indicated by a preceding triangle.
►Instruction 1
Action sequences are numbered consecutively:
1. Instruction 1
2. Instruction 2
Note, tip
This symbol indicates general notes.
Scope of delivery
– Installation fixture for assembly (front and rear section,
each pre-assembled)
– Installation fixture for removal (2×2threaded rods,
removal plate, 2 brass knurled nuts, 2 washers, 6 nuts)
– 2 cable pulls
– User’s Guide
The installation fixture must be adapted to
the diameter of the respective hydraulic
cylinder using a support. This support is
not included in the scope of delivery and
must be made separately for each cylinder
diameter or procured from a 3-D
manufacturer. Construction data (example:
Stuetze_D_80.STL) can be found at
www.balluff.com.
The corresponding BMD user’s guide can be
found at www.balluff.com or by sending an
email request to [e-mail].
3-D data for replacement cable pulls
(assembly element JST stecker.STL) can be
found at www.balluff.com.
The illustrations in this guide refer by example to
type BAMTO-MD-017-060.
Intended use
The installation fixture is intended for use as a tool for
installing Balluff BMD microwave positioning sensors into
hydraulic cylinders and for their removal.
General safety notes
The operator is responsible for ensuring that local safety
regulations are observed.
Explanation of the warnings
Always observe the warnings in these instructions and the
measures described to avoid hazards.
The warnings used here contain various signal words and
are structured as follows:
SIGNAL WORD
Type and source of the hazard
Consequences if not complied with
►Measures to avoid hazards
The individual signal words mean:
NOTICE
Identifies a danger that could damage or destroy the
product.
CAUTION
The general warning symbol together with the signal
word CAUTION indicates a danger which can lead to
slight or moderate injury.
General safety notes
Locate the installation fixture so that it does not represent
a trip hazard or obstacle.
When using the installation fixture wear safety gloves and
hearing protection.
The installation fixture is to be operated by two persons.
See the BMD operating manual for additional important
instructions to be followed when installing and removing
the BMD microwave positioning sensors!
Disposal
►Observe the national regulations for disposal.
BAM TO-MD-017-...
Installation fixture for BMD microwave positioning sensors

www.balluff.com english 2
Preparing for installation
Construction of the installation fixture used for assembly
CAUTION
Risk of injury
The installation fixture or its heavier parts can cause
crushing injury from falling or movement.
►Wear safety shoes.
►Do not place fingers between moving parts.
Assembling the installation fixture
1. BAMTO-MD-017-060 only: Check thread spacing and
adjust as necessary (see section Adjusting thread
spacing on page2).
2. Loosen rear spacer.
3. Screw push rods together (1/2).
Push rods: 15mm flat-to-flat
1
2
2
3
4
4. To align the holes, lay the installation fixture on a level
surface.
5. Connect threaded rod using knurled nut (screw in (3),
use lock nut (4) to secure).
6. Fix rear spacer.
Adjust thread spacing on BMD
(only for BAMTO-MD-017-060)
The threaded rods are preinstalled for a hole spacing of
36mm. If a different spacing is required, the threaded rods
must be reconfigured.
Once the thread spacing is adjusted for both parts, the
installation fixture can be assembled (see section
Assembling the installation fixture page 2).
At this point adapting the preassembled parts is
described, which may differ depending on the
application. If the installation fixture is already
assembled, first the threaded rods connection
(between the front and rear section) must be
loosened.
Measure thread distances on the BMD or refer
to the BMD manual.
a
a
a
c
c
c
bbb
Holder Spacer
Distance to position [mm]
a–a 32
b–b (preassembled) 36
c–c 40
BAM TO-MD-017-...
Installation fixture for BMD microwave positioning sensors
Holder Threaded rod
Push rod Push rod (extension)
Spacer Spacer HandleSupport (not included in the scope of
delivery) with front and rear set collar
Knurled nut
Lock nut
Pressure plate

english3
BAM TO-MD-017-...
Installation fixture for BMD microwave positioning sensors
Adapting the holder
1. Disassemble threaded rod (1) and cylinder head screw
(2).
1
2
2. Install threaded rod and cylinder head screw into
corresponding hole pair (see page2). The threaded
rod should extend beyond the front surface by 8 mm.
8
Adjusting the spacers
Both spacers must be adjusted (described here
only for the front spacer). For short strokes (see
page5) it is sufficient to adjust only the front
spacer.
1. Unscrew knurled and lock nuts from the threaded rod
(1).
2. Pull threaded rod from the stop (2) and insert it into the
desired hole pair of the stop.
1
2
3. Screw lock and knurled nuts on to the threaded rod
(≈11mm in knurled nut).
Preparing for installation (continued)
Install support for corresponding cylinder diameter
The support must be fabricated individually
for each cylinder diameter or procured
from a 3-D manufacturer. Construction
data (example: Stuetze_D_80.STL) can be
found at www.balluff.com.
1. Loosen front adjusting ring (1) and slide towards the
front (2).
1
2
2. Clip on support having the corresponding diameter (3)
and slide on to the cylinder pin (4).
3
4
3. Slide front ring up to the support (5) and tighten down
(6).
5
6

www.balluff.com english 4
Installation
BAM TO-MD-017-...
Installation fixture for BMD microwave positioning sensors
1. Position threaded rod and cylinder head screw at BMD
holes (1) and fasten BMD to the installation fixture with
the threaded rod (2).
1
1
3
2
2. Grease O-ring (3) on BMD.
3. Guide cable pull with connector from the outside
through the hole and cylinder and plug into the sensor
plug until the clip latches.
Cable pull
Secure ends outside the cylinder against
accidental intrusion into the cylinder.
3-D data for replacement cable pulls
(assembly element JST Stecker.STL) can be
found at www.balluff.com.
4. Insert BMD into the hydraulic cylinder (with the
installation fixture support facing down (4)) (5) until the
O-ring stops against the installation hole (6) while also
guiding the connection cable through the cylinder using
the cable pull.
Take care that the connection cable and the
plug are not pinched and damaged when
installing.
5
4
6
6
Install BMD with installation fixture into hydraulic
cylinder
CAUTION
Risk of injury
The installation fixture or its heavier parts can cause
crushing injury from falling or movement.
►Use two persons for installation.
►Wear safety shoes.
Hearing damage
When installing (e.g. when working with the rubber
mallet) loud noise may result which can lead to hearing
damage.
►Wear hearing protection!
NOTICE
Cable damage
While installing, the connection cable can become
damaged.
►Carefully use the cable pull to guide the cable into
the cylinder and cable duct, making sure that it
cannot be pinched by sensor movements.
Tips for installing with 2 persons
– Person 1 holds the installation fixture by the
handle (or on the frame), while Person 2
mounts the BMD.
– During installation Person 1 guides the BMD
into the cylinder, while Person 2 uses the
cable pull to guide the connection cable
through the cylinder.
Tip
Mark the position for the threaded rods on the
BMD before installing, using a red permanent
market! This allows you to sight through the
hole using a flashlight to check the sensor
position before fixing in place.
Marking
Making a check
through the hole:

english5
BAM TO-MD-017-...
Installation fixture for BMD microwave positioning sensors
5. Drive BMD into the end position (7): Use the rubber
mallet to tap repeatedly on the pressure plate of the
installation fixture until the sensor has reached its end
position as verified by sound and feel.
7
7
6. Check installation position (see tip at beginning of
section) and if needed bring BMD farther into the
cylinder (back to step5).
7. Using the push rod press the BMD up against the stop
while at the same time using 3 M5 set screws at 120°
from each other to attach it.
1
2
2
2
8. If needed seal the threaded holes to prevent water
ingress.
9. Unscrew threaded rod from sensor and pull installation
fixture out of the cylinder.
Use lock nut at the read of the spacer to
turn the threaded rod.
10. Loosen and remove sensor plug cable pull holder.
11. Connect sensor plug and adapter plug and install
adapter (see sensor manual).
For cylinders up to approx. 800 mm stroke the installation
fixture can also be used in a shortened form (front section
only).
Approx. 1000
This requires the preassembled parts to be reconfigured as
follows:
1. BAMTO-MD-017-060 only: Check thread spacing and
adjust as necessary (see section Adjusting thread
spacing on BMD on page2).
2. Unscrew handle from rear section (1) (20mm flat-to-flat)
and remove (2).
1
2
20mm flat-to-flat
3. Relocate handle to front section and reattach.
Installation (continued) Short stroke applications

www.balluff.com english 6
No. 946072-726 EN · 00.000000 · L19; subject to modification.
Technical data
Weight approx. 10 kg
Materials Stainless steel, brass, plastic
Installation depth ≤ 1500mm
Removal
Construction of the installation fixture used for removal
BAM TO-MD-017-...
Installation fixture for BMD microwave positioning sensors
Removing the BMD
NOTICE
Damage to the cylinder wall
While the sensor is being removed it can strike the
cylinder wall and damage it.
►Before disassembly place a pad (made of cloth for
example) into the cylinder on to which the sensor
can fall.
1. Always join the front threaded rods to the rear threaded
rods using knurled nuts and affix using the lock nuts.
For short cylinders the removal can be
completed without rear threaded rods.
2. Remove adapter on cylinder and loosen connection
between BMD plug and adapter plug.
Tip
To undo the connection, press the latching
with a screwdriver while at the same time
pulling the plug elements apart.
3. Screw threaded rods into BMD.
4. Lift BMD attachment: unscrew all 3 set screws.
5. Position stop plate (a) and washers (b), then screw on
nuts (c).
(a)
(b)
(c)
(b)
6. Check whether the pad for protecting the cylinder (see
warning above) is still in the desired position and
correct as needed.
7. Remove BMD from the installed position by further
turning the two nuts (8mm flat-to-flat).
Take care that the connection cable or the
plug is not pinched and damaged.
8. Carefully pull the loosened BMD out of the cylinder
using the two threaded rods.
9. Remove protective pad.
10. Remove threaded rods.
Stop plateThreaded rods
Nut
Washer
Knurled nut
Lock nut

946072/L19
www.balluff.com
Headquarters
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone + 49 7158 173-0
Fax [phone]
[e-mail]
US Service Center
USA
Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence, KY 41042
Phone [phone]
Toll-free 1-800-543-8390
Fax [phone]
[email protected]
CN Service Center
China
Balluff (Shanghai) trading Co., ltd.
Room 1006, Pujian Rd. 145.
Shanghai, 200127, P.R. China
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Global Service Center
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]