Balluff PROFINET BNI PNT-508-055-P067 User manual

deutsch Montageanleitung
english Installation guide
français Notice de montage
italiano Istruzioni di montaggio
polski Instrukcja montażu
BNI PNT-508-055-P067
BNI PNT-538-055-P067

1deutsch
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Netzwerkschnittstelle
Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung stellt wichtige Informationen bereit für den
Einbau und Anschluss folgender Profinet-IO-Link-Master:
– BNI PNT-508-055-P067
Bestellcode: BNI00EK
– BNI PNT-538-055-P067
Bestellcode: BNI00F8
Mitgeltende Dokumente
Eine ausführliche Betriebsanleitung und weitere Informatio-
nen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com
auf der Produktseite.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Profinet-IO-Link-Master dient als ausgelagertes E/A-
und IO-Link-Modul zum Anschluss an ein PROFINET-Feld-
bus und ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen.
Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den
technischen Daten wird nur mit geeignetem original Balluff
Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen-
ten bewirkt Haftungsausschluss.
Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht
zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und
Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller.
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Das Produkt ist für folgende Anwendungen und Bereiche
nicht bestimmt und darf dort nicht eingesetzt werden:
– in sicherheitsgerichteten Anwendungen, in denen die
Personensicherheit von der Gerätefunktion abhängt
– in explosionsgefährdeten Bereichen
Sicherheitshinweise
Tätigkeiten wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme
dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen.
Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli-
chen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen
sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen
die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefah-
ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
kann.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des Prokukts keine Gefahren für
Personen und Sachen entstehen können.
Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert
werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des
Produkts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen
unbefugte Benutzung zu sichern.
Die BNI-Module haben grundsätzlich eine gute Chemika-
lien- und Ölbeständigkeit. Beim Einsatz in aggressiven
Medien (z.B. Chemikalien, Öle, Schmier- und Kühlstoffe)
jeweils in hoher Konzentration (etwa durch geringen Was-
sergehalt) ist die Materialbeständigkeit vorab applikations-
bezogen zu überprüfen. Im Falle eines Ausfalls oder einer
Beschädigung der BNI-Module, bedingt durch solch
aggressive Medien, bestehen keine Mängelansprüche.
Einbau
Das Modul mit 2 M6-Schrauben unter Verwendung der
Befestigungslöcher befestigen.
Abmessungen
Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass
unsere Produkte den Anforderungen der
aktuellen EU-Richtlinie entsprechen.
00
00
00 00
IN
100 100
00
01
00 01
01 01
00
01 00 01
01 01
X00
XD1
BNI00EK
BNI PNT - 508 - 055 - P067
X01
X03
X05
X06 X07
MAC-ID
00-19-31-XX-XX-XX
M12x1 (8x) M12x1 (3x) M12x1 (male)
226
208,50
7
8,50
7
65 68
1,80
31,50
0,50
26,30
36,80
26,30
00
00
00 00
IN
100 100
00
01
00 01
01 01
00
01 00 01
01 01
X00
XD1
BNI00EK
BNI PNT - 508 - 055 - P067
X01
X03
X05
X06 X07
MAC-ID
00-19-31-XX-XX-XX
M12x1 (8x) M12x1 (3x) M12x1 (male)
226
208,50
7
8,50
7
65 68
1,80
31,50
0,50
26,30
36,80
26,30

www.balluff.com 2deutsch
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Netzwerkschnittstelle
Aufbau und Funktion
PROFINET Port 2PROFINET Port 1
Stromversorgung
Ausgang
Stromversorgung
Eingang
Port 1Port 0
Port 3Port 2
Port 5Port 4
Port 7Port 6
Befestigungsloch
Befestigungsloch
FE-Anschluss
Der Profinet-IO-Link-Master ist ein dezentrales und konfi-
gurierbares Gateway, das die Eingangs- und Ausgangssig-
nale von Standardsensoren und -aktoren sowie Prozess-
daten von angeschlossenen IO-Link-Geräten verarbeitet
und auswertet.
Die Daten werden über eine vorhandene Feldbus-Schnitt-
stelle an eine, vom Benutzer eingerichtete, übergeordnete
Steuerung zur Weiterverarbeitung übertragen.
Zur Konfiguration und Diagnose steht auf dem IO-Link-
Master ein Webserver zur Verfügung.
Anzeigeelemente
Port/Pin-LEDs Standard-Port
Anzeige Bedeutung
Aus Zustand der Eingangs- oder Ausgangs-
pin ist 0
Gelb Zustand der Eingangs- oder Ausgangs-
pin ist 1
Beide LEDs
rot blinkend
Kurzschluss der Sensorversorgung
zwischen Pin1 und Pin3
Rot Kurzschluss am Ausgang an Pin2/4
gegen Pin3
Rot Kein High-Signal am Diagnoseeingang
Anzeigeelemente
Port/Pin-LEDs IO-Link-Port
Anzeige Bedeutung
Grün IO-Link-Verbindung aktiv
Grün blin-
kend
Keine IO-Link-Verbindung oder falsches
IO-Link-Device
Grün schnell
blinkend
IO-Link: Preoperate während der Daten-
haltung
Rot schnell
blinkend
Validierung fehlgeschlagen / falsche
Konfiguration der IO-Link-Datenlänge
Rot schnell
blinkend
Datenhaltung fehlgeschlagen / falsches
Device für Datenhaltung
Rot IO-Link: Kurzschluss Pin 4 gegen Pin 3
Status-LEDs
LED Anzeige Bedeutung
US Grün Eingangsspannung OK
Rot blinkend Eingangsspannung gering
(<18V)
UA Grün Ausgangsspannung OK
Rot blinkend Ausgangsspannung gering
(<18V)
Rot Keine Ausgangsspannung vor-
handen (<11V)
SF Aus Kein Fehler
Rot Watchdog-Timeout; Kanal-,
allgemeine oder erweiterte Diag-
nose liegt vor; Systemfehler
Rot blinkend Dienst DCP-Signal über Bus
gestartet
BF Aus Kein Fehler
Rot Geringe Geschwindigkeit des
physischen Links; oder kein
physischer Link
Rot blinkend Kein Datenaustausch oder keine
Konfiguration
MS Grün Kein Fehler
Blau blin-
kend
Ping-Kommando
Blau Limitüberschreitung interner
Zähler (z.B. Betriebsstunden)
Gelb blin-
kend
Sensorversorgung unter 18V
Aktorversorgung unter 18V
Keine Sensorversorgung 0V
Keine Aktorversorgung 0V
Temperatur zu niedrig
Temperatur zu hoch
Rot Interner Fehler
100 Aus Übertragungsrate: 10Mbit/s
Gelb Übertragungsrate: 100Mbit/s
XF1/2 Grün Datentransfer

3deutsch
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Netzwerkschnittstelle
Nr. 949458 DE ∙ D21; Änderungen vorbehalten.
Elektrischer Anschluss
Erdung
Um EMV-Störungen
entgegenzuwirken, muss
der Funktionserdungsan-
schluss verwendet wer-
den.
►Erdungsanschluss mit der Funktionserde (FE) der
Maschine verbinden.
Der FE-Anschluss zwischen Gehäuse und
Maschine muss eine niedrige Impedanz aufwei-
sen und so kurz wie möglich sein.
►Erdungsband aus dem Lieferumfang
verwenden.
Spannungsversorgung
ACHTUNG
Ungewollte Spannungseinbrüche
Nicht getrennte Stromkreise der Spannungsversorgun-
gen für Sensor und Aktor können beim Schalten von
Aktoren zu ungewollten Spannungseinbrüchen der
Sensorversorgung führen.
►Spannungsversorgungen für Sensorik und Aktorik
getrennt absichern.
►Auf eine ausreichende Dimensionierung der Span-
nungsversorgung des Geräts achten, um Anlauf-
und Spitzenströme abzudecken und das Absiche-
rungskonzept entsprechend auszulegen.
– Stromversorgung von Sensor/Bus und Aktor
sofern möglich über eine getrennte Stromquelle
herstellen.
– Die Gesamtstromstärke für die Sensor- und
Aktorversorgung darf jeweils 16A nicht über-
schreiten.
M12-Stecker (L-codiert) M12-Buchse (L-codiert)
(Draufsicht auf M12-Stecker und -Buchse)
Pin Signal Beschreibung
1 +24 V Modul-/Sensorversorgung (US)
21) GND Aktorversorgung (UA/N24)
3 GND Sensorversorgung (US)
4 +24 V Aktorversorgung (UA/P24)
5 FE Funktionserde
1) GND: Pin2 und Pin3 sind bei Variante BNI PNT-538-055-P067
galvanisch getrennt
PROFINET-Schnittstelle
M12-Buchse, D-codiert (Draufsicht auf
Buchse)
Pin Signal Beschreibung
1 Tx+ Transmit Data +
2 Rx+ Receive Data +
3 Tx− Transmit Data −
4 Rx− Receive Data −
I/O-Port
M12-Buchse (Draufsicht auf Buchse)
Pin Signal
ClassA ClassB
1 +24V, 2A +24V, 2A
2 Eingang / Ausgang
(1A/2A/4A)1)
P24 (1A/2A/4A)1)
3 GND GND
4 Eingang / Ausgang
(1A/2A) / IO-Link
Eingang / IO-Link
5 n.a. N24
1) Einstellbar auf 1A, 2A und 4A unter Berücksichtigung des
Summenstroms von 16A
Für die digitalen Sensoreingänge, siehe Richtlinie
über Eingänge EN61131-2, Typ 3.
Aufgrund der hohen Leistungen an den 4-A-Aus-
gängen kann es zu hohen Kurzschlussströmen
kommen und muss bei der Anwendung und
Absicherung entsprechend berücksichtigt werden.
Der Summenstrom der Ausgänge darf nicht den
Summenstrom des Moduls von 16A überschrei-
ten.
Voraussetzungen zum Einhalten der Schutzarten:
Für IP68/IP69K müssen alle Stecker und Verschlusskap-
pen ordnungsgemäß angeschlossen und das Anzugsdreh-
moment von 0,6Nm eingehalten werden (siehe Datenblät-
ter von Steckverbindungen und Verschlusskappen)
Kabelverlegung
Kabellänge
Die Ethernetleitung darf max. 100Meter lang sein.
Die IO-Link-Anschlussleitung darf max. 20Meter lang sein.

www.balluff.com 1english
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Network interface
Nr. 949458 DE ∙ D21; Änderungen vorbehalten.
About this guide
This guide provides important information about the
installation and connection of the following Profinet-IO-
Link-Master:
– BNI PNT-508-055-P067
Order code: BNI00EK
– BNI PNT-538-055-P067
Order code: BNI00F8
Other applicable documents
A comprehensive user’s guide and additional information
about this product can be found at www.balluff.com on
the product page.
Intended use
The Profinet IO-Link master serves as decentralized I/O
and IO-Link Block for connection to a PROFINET fieldbus
and is intended for use in industrial applications.
Flawless function in accordance with the specifications in
the technical data is ensured only when using suitable
original Balluff accessories. Use of any other components
will void the warranty.
Non-approved use is not permitted and will result in the
loss of warranty and liability claims against the
manufacturer.
Reasonably foreseeable misuse
The product is not intended for the following applications
and areas and may not be used there:
– In safety-oriented applications in which personal safety
depends on the device function
– In explosive atmospheres
Safety notes
Activities such as installation, connection and
commissioning may only be carried out by qualified
personnel.
Qualified personnel are persons whose technical
training, knowledge and experience as well as knowledge
of the relevant regulations allow them to assess the work
assigned to them, recognize possible hazards and take
appropriate safety measures.
The operator is responsible for ensuring that local safety
regulations are observed.
In particular, the operator must take steps to ensure that a
defect in the product will not result in hazards to persons
or equipment.
The product must not be opened, modified or changed. If
defects and unresolvable faults occur in the product, take
it out of service and secure against unauthorized use.
The BNI modules generally have good chemical and oil
resistance. When used in aggressive media (e.g.
chemicals, oils, lubricants and coolants) in high
concentrations (e.g. due to low water content), the material
resistance must be checked in advance for the specific
application. In the event of failure or damage to the BNI
modules due to these kinds of aggressive media, claims
for defects are ruled out.
Installation
Fasten the module with 2M6 screws using the mounting
holes.
Dimensions
The CE Mark verifies that our products meet
the requirements of the current EU Directive.
00
00
00 00
IN
100 100
00
01
00 01
01 01
00
01 00 01
01 01
X00
XD1
BNI00EK
BNI PNT - 508 - 055 - P067
X01
X03
X05
X06 X07
MAC-ID
00-19-31-XX-XX-XX
M12x1 (8x) M12x1 (3x) M12x1 (male)
226
208,50
7
8,50
7
65 68
1,80
31,50
0,50
26,30
36,80
26,30
00
00
00 00
IN
100 100
00
01
00 01
01 01
00
01 00 01
01 01
X00
XD1
BNI00EK
BNI PNT - 508 - 055 - P067
X01
X03
X05
X06 X07
MAC-ID
00-19-31-XX-XX-XX
M12x1 (8x) M12x1 (3x) M12x1 (male)
226
208,50
7
8,50
7
65 68
1,80
31,50
0,50
26,30
36,80
26,30

2english
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Network interface
Construction and function
PROFINET Port 2PROFINET Port 1
Power supply
output
Power supply input
Port 1Port 0
Port 3Port 2
Port 5Port 4
Port 7Port 6
Mounting hole
Mounting hole
FE connection
The Profinet IO-Link master is a decentralized and
configurable gateway that processes and evaluates the
input and output signals of standard sensors and actuators
as well as process data from connected IO-Link devices.
The data is transmitted via an existing fieldbus interface to
a higher-level controller set up by the user for further
processing.
A web server is available on the IO-Link master for
configuration and diagnostics.
Display elements
Port/Pin LEDs Standard-Port
Display Meaning
Off State of input or output pin is 0
Yellow State of input or output pin is 1
Both LEDs
flashing red
Short circuit of sensor supply between
pin1 and pin3
Red Short circuit at output on pin2/4 against
pin3
Red No high signal at diagnostic input
Display elements
Port/Pin-LEDs IO-Link-Port
Display Meaning
Green IO-Link connection active
Flashing
green
No IO-Link connection or incorrect
IO-Link device
Green, fast
flashing
IO-Link: Preoperate during data storage
Red, fast
flashing
Validation failed / incorrect configuration
of the IO-Link data length
Red, fast
flashing
Data storage failed / incorrect device for
data storage
Red IO-Link: Short circuit of pin 4 against
pin3
Status-LEDs
LED Display Meaning
US Green Input voltage OK
Red flashing Input voltage low (<18V)
UA Green Output voltage OK
Red flashing Output voltage low (<18V)
Red No output voltage present
(<11V)
SF Off No error
Red Watchdog timeout; channel,
general or extended diagnostics
present; system error
Red flashing Service DCP signal started via
bus
BF Off No error
Red Low speed of physical link; or no
physical link
Red flashing No data exchange or no
configuration
MS Green No error
Blue flashing Ping command
Blue Limit exceeded by internal
counter (e.g. operating hours)
Yellow,
flashing
Sensor supply below 18V
Actuator supply below 18V
No sensor supply 0V
No actuator supply 0V
Temperature too low
Temperature too high
Red Internal failure
100 Off Transmission rate: 10Mbit/s
Yellow Transmission rate: 100Mbit/s
XF1/2 Green Data transfer

www.balluff.com 3english
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Network interface
No. 949458 EN ∙ D21; subject to modification.
Electrical connection
Grounding
To counteract EMC
interference, the functional
earth connection must be
used.
►Connect the earth terminal to the functional earth (FE)
of the machine.
The FE connection between the housing and
the machine must have a low impedance and
be as short as possible.
►Use the grounding strap included in the
scope of delivery.
Power supply
NOTICE
Unwanted voltage dips
Non-separated electric circuits of the power supplies for
sensor and actuator can lead to unwanted voltage dips
of the sensor supply when switching actuators.
►Fuse the power supplies for sensors and actuators
separately.
►Make sure that the power supply of the device is
sufficiently dimensioned to cover start-up and peak
currents and design the fuse protection concept
accordingly.
– Establish power supply of sensor/bus and
actuator via a separate power source if possible.
– The total current for the sensor and actuator
supply must not exceed 16A each.
M12 plug (L-coded) M12 socket (L-coded)
(Top view of M12 plug and socket)
Pin Signal Description
1 +24 V Module/sensor supply (US)
21) GND Actuator supply (UA/N24)
3 GND Sensor supply (US)
4 +24 V Actuator supply (UA/P24)
5 FE Function ground
1) GND: Pin2 and Pin3 are galvanically separated on variant BNI
PNT-538-055-P067
PROFINET interface
M12 socket, D-coded (top view of
socket)
Pin Signal Description
1 Tx+ Transmit Data +
2 Rx+ Receive Data +
3 Tx− Transmit Data −
4 Rx− Receive Data −
I/O-Port
M12 socket (top view of socket)
Pin Signal
ClassA ClassB
1 +24V, 2A +24V, 2A
2 Input / Output
(1A/2A/4A)1)
P24 (1A/2A/4A)1)
3 GND GND
4 Input / Output
(1A/2A) / IO-Link
Input / IO-Link
5 n.a. N24
1) Adjustable to 1A, 2A and 4A, taking into account the total
current of 16A
For the digital sensor inputs, see the directive on
inputs EN61131-2, type 3.
Due to the high power at the 4 A outputs, high
short-circuit currents may occur and must be
taken into account accordingly in the application
and fusing. The total current of the outputs must
not exceed the total current of the module of 16A.
Requirements for complying with the protection
classes:
For IP68/IP69K, all plugs and caps must be properly
connected and the tightening torque of 0.6Nm must be
observed (see data sheets of connectors and caps).
Cable routing
Cable length
The Ethernet cable may be max. 100meters long.
The IO-Link single-ended cordset may be max. 20meters
long.

1français
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Interface réseau
À propos de cette notice
La présente notice fournit des informations importantes
pour l’installation et le raccordement des modules Profinet-
IO-Link Master suivants:
– BNI PNT-508-055-P067
Symbolisation commerciale: BNI00EK
– BNI PNT-538-055-P067
Symbolisation commerciale: BNI00F8
Autres documents de référence
Vous trouverez une notice d’utilisation détaillée et des
informations supplémentaires sur ce produit sous
www.balluff.com, sur la page produit.
Utilisation conforme aux prescriptions
Le module Profinet-IO-Link Master sert de module E/S et
IO-Link déporté pour le raccordement à un bus de terrain
PROFINET, et est prévu pour un usage dans le domaine
industriel.
Le bon fonctionnement du système, conformément aux
indications figurant dans les caractéristiques techniques,
n’est garanti qu’avec les accessoires d’origine Balluff
appropriés; l’utilisation d’autres composants entraîne la
nullité de la garantie.
Toute utilisation inappropriée est interdite et entraîne
l’annulation de la garantie, et est de la responsabilité du
fabricant.
Mauvais usage raisonnablement prévisible
Le produit n’est pas conçu pour les applications et
domaines suivants et ne doit pas y être mis en œuvre:
– dans des applications orientées sécurité dont la
sécurité des personnes dépend de la fonction de
l’appareil
– dans des zones explosibles
Consignes de sécurité
TLes travaux tels que le montage, le raccordement et la
mise en service ne doivent être exécutés que par un
personnel qualifié.
Est considéré comme qualifié le personnel qui, par sa
formation technique, ses connaissances et son
expérience, ainsi que par ses connaissances des
dispositions spécifiques régissant son travail, peut
reconnaître les dangers potentiels et prendre les mesures
de sécurité adéquates.
Il est de la responsabilité de l’exploitant de veiller à ce
que les dispositions locales concernant la sécurité soient
respectées.
L’exploitant doit en particulier prendre les mesures
nécessaires pour éviter tout danger pour les personnes et
le matériel en cas de dysfonctionnement du produit.
Le produit ne doit pas être ouvert, transformé ou modifié.
En cas de dysfonctionnement et de pannes du produit,
celui-ci doit être mis hors service et protégé contre toute
utilisation non autorisée.
De façon générale, les modules BNI présentent une bonne
résistance aux produits chimiques et aux huiles. En cas
d’utilisation dans des produits agressifs (par exemple
produits chimiques, huiles, lubrifiants et liquides de
refroidissement) à des concentrations élevées (par
exemple en raison d’une faible teneur en eau), la résistance
des matériaux doit être vérifiée au préalable en fonction de
l’application. En cas de défaillance ou d’endommagement
des modules BNI causé par de tels produits agressifs,
toute réclamation pour vices de fabrication est exclue.
Montage
Fixer le module avec 2vis M6 en utilisant les trous de
fixation.
Dimensions
00
00
00 00
IN
100 100
00
01
00 01
01 01
00
01 00 01
01 01
X00
XD1
BNI00EK
BNI PNT - 508 - 055 - P067
X01
X03
X05
X06 X07
MAC-ID
00-19-31-XX-XX-XX
M12x1 (8x) M12x1 (3x) M12x1 (male)
226
208,50
7
8,50
7
65 68
1,80
31,50
0,50
26,30
36,80
26,30
00
00
00 00
IN
100 100
00
01
00 01
01 01
00
01 00 01
01 01
X00
XD1
BNI00EK
BNI PNT - 508 - 055 - P067
X01
X03
X05
X06 X07
MAC-ID
00-19-31-XX-XX-XX
M12x1 (8x) M12x1 (3x) M12x1 (male)
226
208,50
7
8,50
7
65 68
1,80
31,50
0,50
26,30
36,80
26,30
Avec le symbole CE, nous certifions que nos
produits répondent aux exigences de la
directive UE actuelle.

www.balluff.com 2français
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Interface réseau
Structure et fonction
Port PROFINET 2Port PROFINET 1
Alimentation
électrique sortie
Alimentation
électrique entrée
Port 1Port 0
Port 3Port 2
Port 5Port 4
Port 7Port 6
Trou de fixation
Trou de fixation
Connexion FE
Le module Profinet-IO-Link Master est une passerelle
décentralisée et configurable, qui traite et évalue les
signaux d’entrée et de sortie de capteurs et d’actionneurs
standard, ainsi que les données de processus des
appareils IO-Link connectés.
Les données sont transmises via une interface de bus de
terrain existante à un système de commande de niveau
supérieur, configuré par l’utilisateur pour un traitement
ultérieur.
Un serveur web est disponible sur le module IO-Link
Master pour la configuration et le diagnostic.
Éléments d’affichage
LED Port/Broche port standard
Affichage Signification
Eteinte L’état de la broche d’entrée ou de sortie
est0
Jaune L’état de la broche d’entrée ou de sortie
est1
Les deux
LED
clignotent
en rouge
Court-circuit de l’alimentation capteurs
entre la broche1 et la broche3
Rouge Court-circuit à la sortie sur la broche2/4
par rapport à la broche3
Rouge Pas de signal de niveau haut sur l’entrée
diagnostic
Éléments d’affichage
LED Port/Broche port IO-Link
Affichage Signification
Vert Liaison IO-Link active
Vert
clignotant
Pas de liaison IO-Link ou mauvais appareil
IO-Link
Vert
clignotant
rapide
IO-Link: mode «preoperate» pendant le
stockage des données
Rouge
clignotant
rapide
Validation échouée / mauvaise
configuration de la longueur de données
IO-Link
Rouge
clignotant
rapide
Stockage des données échoué / mauvais
appareil pour le stockage des données
Rouge IO-Link: court-circuit broche 4 par rapport
à broche 3
LED d’état
LED Affichage Signification
US Vert Tension d’entrée OK
Rouge
clignotant
Tension d’entrée faible (<18V)
UA Vert Tension de sortie OK
Rouge
clignotant
Tension de sortie faible (<18V)
Rouge Pas de tension de sortie présente
(<11V)
SF Eteinte Pas d’erreur
Rouge Délai d’expiration chien de garde;
diagnostic de canal, général ou
étendu; erreur système
Rouge
clignotant
Service signal DCP démarré via bus
BF Eteinte Pas d’erreur
Rouge Vitesse faible de la liaison physique;
ou absence de liaison physique
Rouge
clignotant
Pas d’échange de données ou pas
de configuration
MS Vert Pas d’erreur
Bleu
clignotant
Commande Ping
Bleu Dépassement de la limite du
compteur interne (p. ex. heures de
fonctionnement)
Jaune
clignotant
Alimentation capteurs inférieure à
18V
Alimentation actionneurs inférieure à
18V
Pas d’alimentation capteurs 0V
Pas d’alimentation actionneurs 0V
Température trop basse
Température trop haute
Rouge Erreur interne
100 Eteinte Vitesse de transmission: 10Mbit/s
Jaune Vitesse de transmission: 100Mbit/s
XF1/2 Vert Transmission de données

3français
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Interface réseau
N° 949458 FR ∙ D21; Sous réserve de modifications.
Raccordement électrique
Mise à la terre
Pour contrer les
interférences CEM, il
convient d’utiliser la
connexion de terre
fonctionnelle.
►Relier la connexion de terre à la terre fonctionnelle (FE)
de la machine.
La connexion FE entre le boîtier et la machine
doit présenter une faible impédance et être
aussi courte que possible.
►Utiliser la bande de mise à la terre fournie.
Alimentation électrique
ATTENTION
Chutes de tension involontaires
Les circuits non séparés des alimentations capteurs et
actionneurs peuvent entraîner des chutes de tension
indésirables de l’alimentation des capteurs lors de la
commutation d’actionneurs.
►Protéger séparément les alimentations des capteurs
et des actionneurs.
►S’assurer que l’alimentation en tension de l’appareil
est suffisamment dimensionnée pour couvrir les
courants de démarrage et de pointe; le concept de
protection doit être élaboré en conséquence.
– Dans la mesure du possible, établir
l’alimentation électrique des capteurs / du bus
et des actionneurs via une source d’alimentation
séparée.
– Le courant total pour l’alimentation des capteurs
et des actionneurs ne doit pas dépasser 16 A
respectivement.
Connecteur mâle M12
(codage L)
Connecteur femelle M12
(codage L)
(Vue de dessus sur le connecteur M12 mâle et femelle)
Broche Signal Description
1 +24 V Alimentation module / capteurs
(US)
21) GND Alimentation actionneurs (UA/N24)
3 GND Alimentation capteurs (US)
4 +24 V Alimentation actionneurs (UA/P24)
5 FE Terre fonctionnelle
1) GND: les broches2 et 3 sont séparées galvaniquement dans le
cas de la variante BNI PNT-538-055-P067
Interface PROFINET
Connecteur femelle M12, codage D (vue
de dessus sur le connecteur femelle)
Broche Signal Description
1 Tx+ Transmit Data +
2 Rx+ Receive Data +
3 Tx− Transmit Data −
4 Rx− Receive Data −
Port I/O
Connecteur femelle M12 (vue de dessus
sur le connecteur femelle)
Broche Signal
ClasseA ClasseB
1 +24V, 2A +24V, 2A
2 Entrée / sortie
(1A/2A/4A)1)
P24 (1A/2A/4A)1)
3 GND GND
4 Entrée / sortie
(1A/2A) / IO-Link
Entrée / IO-Link
5 s.o. N24
1) Réglable à 1A, 2A et 4A en tenant compte du courant total de
16A
Pour les entrées capteur numériques, voir la
Directive sur les entrées EN61131-2, type 3.
En raison de la puissance élevée des sorties 4 A,
des courants de court-circuit élevés peuvent se
produire et doivent être pris en compte en
conséquence dans l’application et la protection.
Le courant total des sorties ne doit pas dépasser
le courant total du module de 16A.
Conditions préalables au respect des classes de
protection:
Pour IP68/IP69K, tous les connecteurs et vis de fermeture
doivent être raccordés correctement et le couple de
serrage de 0,6Nm doit être respecté (voir les fiches
techniques des connecteurs et des vis de fermeture)
Pose des câbles
Longueur de câble
Le câble Ethernet doit présenter une longueur max. de
100mètres.
Le câble de raccordement IO-Link doit présenter une
longueur max. de 20mètres.

www.balluff.com 1italiano
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Interfaccia di rete
N° 949458 FR ∙ D21; Sous réserve de modifications.
Informazioni sulle presenti istruzioni
Le presenti istruzioni forniscono importanti informazioni per
il montaggio e il collegamento dei seguenti Master IO-Link
Profinet:
– BNI PNT-508-055-P067
Codice d’ordine: BNI00EK
– BNI PNT-538-055-P067
Codice d’ordine: BNI00F8
Documenti di riferimento
Un esauriente manuale d’uso ed ulteriori informazioni sul
presente prodotto sono disponibili all’indirizzo
www.balluff.com, pagina Prodotti.
Utilizzo conforme
Il Master IO-Link Profinet funge da modulo I/O ed IO-Link
esterno per collegamento ad un bus di campo Profinet ed
è previsto per l’impiego in ambito industriale.
Il funzionamento corretto secondo le indicazioni fornite nei
dati tecnici viene garantito soltanto con accessori originali
Balluff di tipo idoneo. L’utilizzo di altri componenti
comporta la decadenza della garanzia.
L’uso improprio non è consentito e determina la
decadenza di qualsiasi garanzia o responsabilità da parte
della casa produttrice.
Utilizzo improprio ragionevolmente prevedibile
Il prodotto non è concepito per i seguenti impieghi ed
ambiti, per i quali non andrà utilizzato:
– in applicazioni di sicurezza in cui la sicurezza delle
persone dipenda dal funzionamento dell’apparecchio
– in aree a rischio di esplosione
Avvertenze di sicurezza
Attività quali montaggio, collegamento e messa in
funzione andranno svolte esclusivamente da personale
specializzato e addestrato.
Per personale specializzato e addestrato si intendono
persone che, grazie alla propria formazione specialistica,
alle proprie conoscenze ed esperienze e alla propria
conoscenza delle disposizioni in materia, sono in grado di
giudicare i lavori a loro affidati, di riconoscere eventuali
pericoli e di adottare misure di sicurezza adeguate.
Il gestore ha la responsabilità di far rispettare le norme di
sicurezza vigenti localmente.
In particolare, il gestore deve adottare provvedimenti tali da
poter escludere qualsiasi rischio per persone e cose in
caso di difetti del prodotto.
Il prodotto non andrà aperto, né trasformato o modificato.
In caso di difetti e guasti non eliminabili del prodotto, esso
andrà disattivato e protetto da eventuali utilizzi non
autorizzati.
In linea generale, i moduli BNI hanno una buona resistenza
agli agenti chimici ed agli oli. Qualora li si impieghi
all’interno di fluidi aggressivi (ades. prodotti chimici, oli,
lubrificanti e refrigeranti) a concentrazione elevata (ad es. a
causa di un basso contenuto di acqua), la resistenza del
materiale andrà verificata in anticipo, in base
all’applicazione. In caso di avaria o danni ai moduli BNI
causati da tali fluidi aggressivi, non saranno possibili
reclami per i vizi della cosa.
Montaggio
Fissare il modulo con 2viti M6, utilizzando gli appositi fori.
Dimensioni
Il marchio CE è la conferma che i nostri
prodotti sono conformi ai requisiti dell’attuale
Direttiva UE.
00
00
00 00
IN
100 100
00
01
00 01
01 01
00
01 00 01
01 01
X00
XD1
BNI00EK
BNI PNT - 508 - 055 - P067
X01
X03
X05
X06 X07
MAC-ID
00-19-31-XX-XX-XX
M12x1 (8x) M12x1 (3x) M12x1 (male)
226
208,50
7
8,50
7
65 68
1,80
31,50
0,50
26,30
36,80
26,30
00
00
00 00
IN
100 100
00
01
00 01
01 01
00
01 00 01
01 01
X00
XD1
BNI00EK
BNI PNT - 508 - 055 - P067
X01
X03
X05
X06 X07
MAC-ID
00-19-31-XX-XX-XX
M12x1 (8x) M12x1 (3x) M12x1 (male)
226
208,50
7
8,50
7
65 68
1,80
31,50
0,50
26,30
36,80
26,30

2italiano
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Interfaccia di rete
Struttura e funzionamento
Porta Profinet 2Porta Profinet 1
Alimentazione di
corrente uscita
Alimentazione di
corrente ingresso
Porta 1Porta 0
Porta 3Porta 2
Porta 5Porta 4
Porta 7Porta 6
Foro di fissaggio
Foro di fissaggio
Collegamento FE
Il Master IO-Link Profinet è un gateway decentralizzato e
configurabile, che elabora ed analizza i segnali d’ingresso e
di uscita emessi da sensori ed attuatori standard, nonché
dati di processo provenienti da apparecchi IO-Link
collegati.
I dati vengono trasmessi, tramite una preesistente
interfaccia a bus di campo, ad un comando subordinante,
allestito dall’utente, per essere rielaborati.
A scopo di configurazione e diagnostica, nel Master
IO-Link è disponibile un apposito web server.
Elementi di visualizzazione
LED porte / LED pin, porta standard
Indicatore Significato
Spento Lo stato del pin d’ingresso o di uscita
è0
Giallo Lo stato del pin d’ingresso o di uscita
è1
Entrambi i
LED con luce
rossa
lampeggiante
Cortocircuito dell’alimentazione sensore
fra pin 1 e pin3
Rosso Cortocircuito all’uscita su pin2/4 verso
pin3
Rosso Nessun segnale High all’ingresso
diagnostica
Elementi di visualizzazione
LED porte / LED pin, porta IO-Link
Indicatore Significato
Verde Connessione IO-Link attiva
Verde
lampeggiante
Connessione IO-Link assente, oppure
IO-Link Device errato
Verde
lampeggiante
velocemente
IO-Link: modalità Preoperate durante
l’archiviazione dati
Rosso
lampeggiante
velocemente
Validazione non riuscita / Errata
configurazione della lunghezza dati
IO-Link
Rosso
lampeggiante
velocemente
Archiviazione dati non riuscita / Device
errato per archiviazione dati
Rosso IO-Link: cortocircuito pin 4 verso pin 3
LED di stato
LED Indicatore Significato
US Verde Tensione d’ingresso OK
Rosso
lampeggiante
Tensione d’ingresso bassa
(<18V)
UA Verde Tensione di uscita OK
Rosso
lampeggiante
Tensione di uscita bassa (<18V)
Rosso Tensione di uscita assente
(<11V)
SF Spento Nessun errore
Rosso Timeout Watchdog; presente
diagnostica canale, generale o
estesa; errore di sistema
Rosso
lampeggiante
Servizio segnale DCP avviato
tramite bus
BF Spento Nessun errore
Rosso Ridotta velocità del link fisico,
oppure link fisico assente
Rosso
lampeggiante
Nessuno scambio dati, oppure
configurazione assente
MS Verde Nessun errore
Blu
lampeggiante
Comando ping
Blu Superamento limite contatore
interno (ades. ore di
funzionamento)
Giallo
lampeggiante
Alimentazione sensore inferiore a
18V
Alimentazione attuatore inferiore
a 18V
Alimentazione sensore assente,
0V
Alimentazione attuatore assente,
0V
Temperatura troppo bassa
Temperatura troppo elevata
Rosso Errore interno
100 Spento Velocità di trasmissione: 10Mbit/s
Giallo Velocità di trasmissione:
100Mbit/s
XF1/2 Verde Trasferimento dati

www.balluff.com 3italiano
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Interfaccia di rete
N. 949458 IT ∙ D21; con riserva di modifiche.
Collegamento elettrico
Messa a terra
Al fine di contrastare
disturbi elettromagnetici,
andrà utilizzato il
collegamento di messa a
terra funzionale.
►Allacciare il collegamento di messa a terra alla messa a
terra funzionale (FE) della macchina.
Il collegamento FE fra corpo e macchina dovrà
presentare una bassa impedenza ed essere il
più corto possibile.
►Utilizzare il nastro di terra compreso in
fornitura.
Alimentazione di tensione
ATTENZIONE
Cadute di tensione indesiderate
Alla commutazione di attuatori, circuiti elettrici non
separati delle alimentazioni di tensione per sensore ed
attuatore possono comportare cadute di tensione
indesiderate dell’alimentazione sensore.
►Proteggere separatamente le alimentazioni di
tensione per sensoristica ed attuatori.
►Fare in modo che l’alimentazione di tensione
dell’apparecchio sia adeguatamente dimensionata
per coprire correnti di avviamento e di picco e per
consentire un’appropriata filosofia di protezione.
– Laddove possibile, realizzare l’alimentazione di
corrente di sensore/bus ed attuatore tramite una
fonte di alimentazione separata.
– L’intensità di corrente totale per l’alimentazione
del sensore e dell’attuatore non dovrà superare,
in ciascun caso, i 16A.
Connettore M12
(con codifica L)
Presa M12
(con codifica L)
(Vista in pianta del connettore M12 e della presa M12)
Pin Segnale Descrizione
1 +24 V Alimentazione modulo/sensore (US)
21) GND Alimentazione attuatore (UA/N24)
3 GND Alimentazione sensore (US)
4 +24 V Alimentazione attuatore (UA/P24)
5 FE Messa a terra funzionale
1) GND: nella variante BNI PNT-538-055-P067, pin2 e pin3 sono
separati galvanicamente
Interfaccia Profinet
Presa M12, con codifica D (vista in
pianta della presa)
Pin Segnale Descrizione
1 Tx+ Transmit Data +
2 Rx+ Receive Data +
3 Tx− Transmit Data −
4 Rx− Receive Data −
Porta I/O
Presa M12 (vista in pianta della presa)
Pin Segnale
ClassA ClassB
1 +24V, 2A +24V, 2A
2 Ingresso / Uscita
(1A/2A/4A)1)
P24 (1A/2A/4A)1)
3 GND GND
4 Ingresso / Uscita
(1A/2A) / IO-Link
Ingresso / IO-Link
5 n.d. N24
1) Impostabile a 1A, 2A e 4A, tenendo presente la corrente
sommatoria di 16A
Per gli ingressi sensori digitali, vedere la Direttiva
sugli ingressi EN61131-2, Tipo 3.
potranno presentarsi correnti di circuito eccessive,
che andranno tenute presente nell’ottica
dell’applicazione e della protezione. La corrente
sommatoria delle uscite non dovrà superare la
corrente sommatoria del modulo, pari a 16A.
Presupposti per il rispetto dei gradi di protezione:
Per i gradi di protezione IP68 / IP69K, tutti i connettori e
tutti i cappucci di chiusura andranno collegati
correttamente e andrà rispettata la coppia di serraggio di
0,6Nm (vedere schede tecniche dei collegamenti ad
innesto e dei cappucci di chiusura)
Posa del cavo
Lunghezza del cavo
La linea Ethernet non dovrà superare i 100 metri di
lunghezza.
La linea di collegamento IO-Link non dovrà superare i
20metri di lunghezza.

1polski
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Złącze sieciowe
Informacje o instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące
montażu i podłączenia następujących urządzeń Profinet-
IO-Link-Master:
– BNI PNT-508-055-P067
Kod zamówienia: BNI00EK
– BNI PNT-538-055-P067
Kod zamówienia: BNI00F8
Dodatkowo obowiązujące dokumenty
Szczegółową instrukcję obsługi i dalsze informacje
dotyczące tego produktu znajdziesz na www.balluff.com
na stronie produktu.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Profinet-IO-Link-Master służy jako wydzielony moduł WE/
WY i IO-Link do podłączania do magistrali polowej
PROFINET i jest przeznaczony do zastosowania w
obszarze przemysłowym.
Prawidłowe działanie zgodne z danymi technicznymi
gwarantowane jest wyłącznie z odpowiednim, oryginalnym
wyposażeniem Balluff. Stosowanie innych elementów
powoduje wykluczenie odpowiedzialności.
Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem jest
niedozwolone i prowadzi do utraty roszczeń
gwarancyjnych i roszczeń z tytułu odpowiedzialności w
stosunku do producenta.
Przewidywalne nieprawidłowe użytkowanie
Produkt nie jest przeznaczony do następujących
zastosowań i zakresów i nie może być tam stosowany:
– do zastosowań o wysokich wymogach
bezpieczeństwa, w których bezpieczeństwo osób
zależne jest od działania urządzenia
– w strefach zagrożonych wybuchem
Zasady bezpieczeństwa
Czynności takie jak montaż, podłączenie oraz
uruchomienie mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez przeszkolony personel o odpowiednich
kwalifikacjach.
Za przeszkolony personel uznawane są osoby, które ze
względu na swoje wykształcenie zawodowe, wiedzę i
doświadczenie oraz znajomość odnośnych przepisów
potrafią ocenić zlecone im prace, rozpoznać ewentualne
niebezpieczeństwa i podjąć odpowiednie środki
bezpieczeństwa.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za to, aby
przestrzegane były lokalnie obowiązujące przepisy
bezpieczeństwa.
Użytkownik musi podjąć zwłaszcza działania zapewniające,
iż w razie uszkodzenia produktu nie powstaną zagrożenia
dla osób i wartości materialnych.
Produkt nie może być otwierany, modyfikowany ani
zmieniany. W razie uszkodzenia i niemożliwych do
usunięcia awarii produktu należy go wyłączyć i
zabezpieczyć przed użyciem przez osoby niepowołane.
Moduły BNI mają zasadniczo dobrą odporność na środki
chemiczne i olej. W przypadku stosowania środków
agresywnych (np. środków chemicznych, olejów, środków
smarnych chłodzących) zawsze w dużym stężeniu (na
przykład z powodu niewielkiej zawartości wody) należy
najpierw sprawdzić odporność materiałową w odniesieniu
do zastosowania. W przypadku awarii lub uszkodzenia
modułów BNI z powodu takich agresywnych środków nie
można wnosić roszczeń z tytułu wad.
Montaż
Zamocować moduł 2śrubami M6 z wykorzystaniem
otworów mocujących.
Wymiary
Oznaczenie CE potwierdza, iż nasze produkty
odpowiadają wymogom aktualnej dyrektywy
UE.
00
00
00 00
IN
100 100
00
01
00 01
01 01
00
01 00 01
01 01
X00
XD1
BNI00EK
BNI PNT - 508 - 055 - P067
X01
X03
X05
X06 X07
MAC-ID
00-19-31-XX-XX-XX
M12x1 (8x) M12x1 (3x) M12x1 (male)
226
208,50
7
8,50
7
65 68
1,80
31,50
0,50
26,30
36,80
26,30
00
00
00 00
IN
100 100
00
01
00 01
01 01
00
01 00 01
01 01
X00
XD1
BNI00EK
BNI PNT - 508 - 055 - P067
X01
X03
X05
X06 X07
MAC-ID
00-19-31-XX-XX-XX
M12x1 (8x) M12x1 (3x) M12x1 (male)
226
208,50
7
8,50
7
65 68
1,80
31,50
0,50
26,30
36,80
26,30

www.balluff.com 2polski
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Złącze sieciowe
Budowa i działanie
PROFINET port 2PROFINET port 1
Zasilanie
elektryczne wyjście
Zasilanie
elektryczne wejście
Port 1Port 0
Port 3Port 2
Port 5Port 4
Port 7Port 6
Otwór mocujący
Otwór mocujący
Przyłącze FE
Profinet-IO-Link-Master jest zdecentralizowaną i
konfigurowalną bramką, która przetwarza i analizuje
sygnały wejściowe i wyjściowe standardowych czujników
oraz elementów wykonawczych, a także dane procesowe
podłączonych urządzeń IO-Link.
Dane są przesyłane przez dostępne złącze magistrali
polowej do utworzonego przez użytkownika nadrzędnego
układu sterowania do dalszego przetwarzania.
Do konfiguracji i diagnozy na IO-Link-Master dostępny jest
serwer internetowy.
Elementy wskazujące
Diody LED portu/pinu, port standardowy
Wskazanie Znaczenie
nie świeci stan pinu wejściowego lub wyjściowego
ma wartość 0
żółty stan pinu wejściowego lub wyjściowego
ma wartość 1
obydwie
diody LED
migają na
czerwono
zwarcie zasilania czujnika między pinem1
a pinem3
czerwony zwarcie na wyjściu na pinie2/4 do pinu3
czerwony brak sygnału wysokiego na wejściu
diagnostycznym
Elementy wskazujące
Diody LED portu/pinu port IO-Link
Wskazanie Znaczenie
zielony połączenie IO-Link aktywne
zielony
migający
brak połączenia IO-Link lub nieprawidłowe
urządzenie IO-Link
zielony
szybko
migający
IO-Link: działanie wstępne podczas
przechowywania danych
czerwony
szybko
migający
walidacja nie powiodła się / nieprawidłowa
konfiguracja długości danych IO-Link
czerwony
szybko
migający
przechowywanie danych nie powiodło się
/ nieprawidłowe urządzenie do
przechowywania danych
czerwony IO-Link: zwarcie pinu 4 do pinu 3
Diody LED statusu
LED Wskazanie Znaczenie
US zielony napięcie wejściowe OK
czerwony
migający
niskie napięcie wejściowe (<18V)
UA zielony napięcie wyjściowe OK
czerwony
migający
niskie napięcie wyjściowe (<18V)
czerwony brak napięcia wyjściowego
(<11V)
SF nie świeci brak błędu
czerwony limit czasu urządzenia
nadzorującego; kanał, występuje
diagnoza ogólna lub rozszerzona;
błąd systemowy
czerwony
migający
uruchomiona usługa sygnału DCP
przez magistralę
BF nie świeci brak błędu
czerwony niewielka prędkość łącza
fizycznego lub brak łącza
fizycznego
czerwony
migający
brak wymiany danych lub brak
konfiguracji
MS zielony brak błędu
niebieski
migający
polecenie ping
niebieski przekroczenie limitu licznika
wewnętrznego (np. godziny pracy)
żółty
migający
zasilanie czujnika poniżej 18V
zasilanie elementu wykonawczego
poniżej 18V
brak zasilania czujnika 0V
brak zasilania elementu
wykonawczego 0V
temperatura za niska
temperatura za wysoka
czerwony błąd wewnętrzny
100 nie świeci prędkość przesyłania: 10Mbit/s
żółty prędkość przesyłania: 100Mbit/s
XF1/2 zielony przesyłanie danych

3polski
BNI PNT-508-055-P067 / BNI PNT-538-055-P067
Złącze sieciowe
Nr 949458 PL ∙ D21; możliwość zmian zastrzeżona.
Podłączenie elektryczne
Uziemienie
Aby zapobiegać
zakłóceniom EMC, należy
użyć funkcyjnego
przyłącza uziemienia.
►Przyłącze uziemienia należy podłączyć z uziemieniem
funkcyjnym (FE) maszyny.
Przyłącze FE między obudową a maszyną musi
mieć niską impedancję i być jak najkrótsze.
►Użyć taśmy uziemiającej wchodzącej w
zakres dostawy.
Napięcie zasilające
UWAGA
Niezamierzone spadki napięcia
Nierozdzielone obwody prądu napięcia zasilającego do
czujnika i elementu wykonawczego mogą w przypadku
załączenia elementów wykonawczych spowodować
niezamierzone spadki napięcia zasilania czujników.
►Napięcie zasilające czujników i elementów
wykonawczych należy zabezpieczać oddzielnie.
►Zwrócić uwagę na dostateczne wielkości
napięcia zasilającego urządzenia, aby objąć
prądy rozruchowe i szczytowe oraz odpowiednio
skonstruować koncepcję zabezpieczenia.
– Zasilanie elektryczne czujnika/magistrali i
elementu wykonawczego wykonać w miarę
możliwości przez oddzielne źródło prądu.
– Łączne natężenie prądu zasilania czujnika i
elementu wykonawczego nie może przekraczać
po 16A.
Wtyk M12
(kodowanie L)
Gniazdo M12
(kodowanieL)
(Widok z góry na wtyk M12 i gniazdo)
Pin Sygnał Opis
1 +24 V Zasilanie modułu/czujnika (US)
21) GND Zasilanie elementu wykonawczego
(UA/N24)
3 GND Zasilanie czujnika (US)
4 +24 V Zasilanie elementu wykonawczego
(UA/P24)
5 FE Uziemienie funkcyjne
1) GND: pin2 i pin3 są wwersji BNI PNT-538-055-P067
rozdzielone galwanicznie
Złącze PROFINET
Gniazdo M12, kodowanie D (widok z
góry na gniazdo)
Pin Sygnał Opis
1 Tx+ Transmit Data +
2 Rx+ Receive Data +
3 Tx− Transmit Data −
4 Rx− Receive Data −
Port we/wy
Gniazdo M12 (widok z góry na gniazdo)
Pin Sygnał
KlasaA KlasaB
1 +24V, 2A +24V, 2A
2 Wejście/wyjście
(1A/2A/4A)1)
P24 (1A/2A/4A)1)
3 GND GND
4 Wejście/wyjście
(1A/2A) / IO-Link
Wejście/IO-Link
5 n.a. N24
1) Możliwość ustawienia na 1A, 2A i 4A z uwzględnieniem prądu
sumarycznego 16A
Cyfrowe wejścia czujnika, patrz wytyczne
dotyczące wejść EN61131-2, typ 3.
Ze względu na dużą moc na wyjściach 4A może
dochodzić do wysokich prądów zwarciowych i
należy to odpowiednio uwzględnić podczas
stosowania i zabezpieczania. Prąd sumaryczny
wyjść nie może przekroczyć prądu sumarycznego
modułu wynoszącego 16A.
Warunki zachowania rodzajów ochrony:
Dla IP68/IP69K wszystkie wtyczki i nasadki zamykające
muszą być prawidłowo podłączone oraz musi być
zachowany moment dokręcenia 0,6Nm (patrz karty
charakterystyki połączeń wtykowych i nasadek
zamykających)
Ułożenie przewodu
Długość przewodu
Przewód Ethernet może mieć długość maks. 100metrów.
Przewód przyłączeniowy IO-Link może mieć długość
maks. 20metrów.

Nr 949458 PL ∙ D21; możliwość zmian zastrzeżona.

949458/D21
Americas Service Center
USA
Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence, KY 41042
Toll-free [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Headquarters
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Asia Pacific Service Center
Greater China
Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd.
No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A,
Yunding International Commercial Plaza
200125, Pudong, Shanghai
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
DACH Service Center
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone [phone]
[email protected]
Eastern Europe Service Center
Poland
Balluff Sp. z o.o.
Ul. Graniczna 21A
54-516 Wrocław
Phone [phone]
[email protected]
Southern Europe Service Center
Italy
Balluff Automation S.R.L.
Corso Cuneo 15
10078 Venaria Reale (Torino)
Phone [phone]
[email protected]
www.balluff.com