Instrucciones de montaje Montageanleitung
Assembly instructions Instrucions de montage
Unos consejos Noch einige gute Tips
Some useful advice Quelques bons conseils
Antes del montaja Vor der Montage
Before assembly Avant le Montage
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
Fabricado en Suecia.
PRODUKTBESCHREIBUNG:
Hergestellt in Schweden.
PRODUCT DESCRIPTION:
Made in Sweden.
DESCRIPTION DU PRODUIT:
Fabriquée en Suéde.
Depués de unas semanas se debe de controlar y
asegurar de nuevo los tomillios y bulones.
Para la limpieza se recomienda utillzar
solamente ayua detergente de jabón suave.
Seque con un trpo seco suave. Otros métodos
de limpieza pueden causar danos que la garantia
no cubre.
Nach ungefähr einer Woche sollten die
Schrauben und Bolzen überprüft und
nachgezogen werden. Die Reinigung erfolgt nur
mit wasser und milder Seifenlauge,
anschliessend mit einem weichem Lappen
trockenreiben. Andere Reinigungsmethoden
bzw.- mittel können Schäden verursachen, für die
der Hersteller nicht haftet.
You should check and re-tighten the screws and
bolts a few weeks after assembly.
For Cleaning, use mild soapy water only and dry
with a soft cloth. Other cleaning agents may
cause damage not covered by the warranty.
Aprés quelques semaines, il convient de
contrôler et de serrer â nouveau les visses et les
boulons. Pour le nettoyage, utilisez de l´eau
savonneuse douce. Essuyez evec un chiffon
doux, D'autres méthodes de nettoyage peuvent
causer des dommages non-couverts par la
garantie.
Lea cuidadosamante las instrucciones antes de
empezar el montaje. Controle el contenido del
ambalaje. Pongase en en contacto con su
distribudor si encuentra algo deficiente o que las
herremietas estan disponibles. Efectue el
montaje paso a paso según el manual.
Lesen Sie bitte als erstes die Montageanleitung
sorgfältig durch. Überprüfen Sie den
Verpackungsinhalt. Falls teile fehler oder defekt
sind, setzen Sie sich bitte mit Ihrem fachhändler
in Verbindung. Achten Sie darauf, dass die
schraffiert dargestellten Werkzeuge bereitliegen.
Die montage erfolgt schrittweise gemäss
Anleitung.
Read through the instructions carefully before
starting assembly. Check the contents of the
package. Contact the point of sale if you find
anything defective or missing. Make sure that the
shaded tools are available. Assemble step by
step as shown in the instructions.
Lisez attentivement les instructions avebt de
commencer les travaux de montage. Cntrôlez le
contenu de l'emballage. En cas de piéces
endommagées ou manquantes, contactez le
point de vente. Assurez.vous que les outils
nécessaires sont disponibles. Effectuez le
montage étape par étape suivant les instructions.
B III
151130
88 8 12
38
8
