baltur TBG 2000 MC Quick start guide
BRUCIATORI DI GAS A DUE STADI PROGRESSIVI / MODULANTI
CON CAMMA MECCANICA
PROGRESSIVE/MODULATING TWO-STAGE GAS BURNERS
WITH MECHANICAL CAM
ITALIANO
Manuale istruzioni per l'installazione,
l'uso e la manutenzione IT
Installation, use and maintenance
instruction manual EN
TBG 2000 MC
0006160236_201711
ITALIANO
SOMMARIO
Avvertenze per l'uso in condizioni di sicurezza ..................................................................................................................................................3
......................................................................................................................................................................................6
...................................................................................................................................................................7
Dati registrazione prima accensione............................................................................................................................................................7
Descrizione componenti............................................................................................................................................................................... 8
...........................................................................................................................................................................................8
...............................................................................................................................................................................9
..........................................................................................................................................................................10
...............................................................................................................................................................10
........................................................................................................................................................... 11
.................................................................................................................................................................. 12
Linea di alimentazione gas ........................................................................................................................................................................12
........................................................................................................................................................................................13
........................................................................................................................................................................14
....................................................................................................................................15
Accensione e regolazione ................................................................................................................................................................................16
Misurazione della corrente di ionizzazione ................................................................................................................................................19
....................................................................................................19
........................................................................................................... 20
............................................................................................. 21
Manutenzione...................................................................................................................................................................................................22
tempi di manutenzione...............................................................................................................................................................................23
Vita attesa.................................................................................................................................................................................................. 24
...................................................................25
.................................................................................................................................................................................................26
ITALIANO
1 / 30
0006160236_201711
ITALIANO
2 / 30
0006160236_201711
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Amministratore Delegato e Direttore Generale
Riccardo dr. Fava
Direttore Ricerca & Sviluppo
Paolo ing. Bolognin
ITALIANO
3 / 30
0006160236_201711
AVVERTENZE PER L'USO IN CONDIZIONI DI
SICUREZZA
SCOPO DEL MANUALE
sicurezza derivanti da eventuali installazioni non corrette, usi erronei,
impropri o irragionevoli.
del costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e nell’uso,
stesso.
•
•
prodotto e dovrà essere consegnato all’utente.
•
consultazione.
• Prima di iniziare a usare l’apparecchio, leggere attentamente le
“Istruzioni per l’uso” riportate nel manuale e quelle applicate
direttamente sul prodotto, al ne di minimizzare i rischi ed
evitare incidenti.
•
•
sussistere.
• Per evidenziare alcune parti di testo o per indicare alcune
PERICOLO / ATTENZIONE
delle persone.
CAUTELA / AVVERTENZE
persone e non provocare danni economici.
IMPORTANTE
particolare importanza da non trascurare.
CONDIZIONI E DURATA DELLO STOCCAGGIO
trasporto utilizzato.
AVVERTENZE GENERALI
•
•
oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza.
•
•
•
é stato espressamente previsto. Ogni altro uso é da considerarsi
•
ottemperanza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del
•
accordo con la legislazione locale vigente.
•
•
•
•
sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli appositi organi di
intercettazione.
•
dall’installatore.
•
•
si dovranno utilizzare solo accessori originali.
ITALIANO
4 / 30
0006160236_201711
•
•
•
autorizzate sul prodotto o dalla inosservanza delle prescrizioni
contenute nel manuale.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE
•
adeguata ventilazione secondo le leggi e norme vigenti.
• La sezione delle griglie di aspirazione dell’aria e le aperture di
aerazione del locale di installazione non devono essere ostruite
o ridotte.
•
e/o incendio.
•
•
•
calore secondo le indicazioni del costruttore.
•
e legislativi in vigore al momento dell’installazione.
•
•
Disinserire l’alimentazione elettrica staccando il cavo di
alimentazione dell’interruttore generale.
manuale di intercettazione e asportare i volantini di comando
dalla loro sede.
AVVERTENZE PER L'AVVIAMENTO IL COLLAUDO L'USO E LA
MANUTENZIONE
• L'avviamento, il collaudo e la manutenzione devono essere
•
•
•
•
•
e/o sul manuale
•
dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti.
•
legislazione vigente.
sicurezza.
serrati.
•
con le procedure di riarmo manuale, ma rivolgersi a personale
•
ITALIANO
5 / 30
0006160236_201711
Avvertenze particolari per l’uso del gas.
•
norme e prescrizioni vigenti.
•
•
•
•
• Non ostruire le aperture di aerazione del locale dove é installato
RISCHI RESIDUI
• Nonostante l'accurata progettazione del prodotto, nel rispetto
ATTENZIONE
Organi meccanici in movimento.
ATTENZIONE
Materiali a temperature elevate.
ATTENZIONE
AVVERTENZE SICUREZZA ELETTRICA
•
terra, eseguito secondo le vigenti norme di sicurezza.
•
elettrici.
•
messa a terra dell’impianto.
•
•
•
• Prevedere un interruttore onnipolare con distanza d’apertura
dei contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla
rete elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti
•
cavi a doppio isolamento, con isolamento esterno di almeno 1 mm
di spessore.
•
•
terra. In caso di controllo della corrente di ionizzazione con neutro
•
•
sostituito dall’utente. In caso di danneggiamento del cavo,
certo periodo é opportuno spegnere l’interruttore elettrico di
•
ITALIANO
6 / 30
0006160236_201711
CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLO TBG 2000 MC
22000
2700
2328
286
500
180
45
49
3N~ 400V ± 10%
IP54
LME 73..
88
104
880
780
MATERIALE A CORREDO
2
¹) EMISSIONI GAS METANO
1
2
3
ITALIANO
7 / 30
0006160236_201711
TARGA IDENTIFICAZIONE BRUCIATORE
1 2
3 4 5
6 7
11
14
12
Targa_descr_bru
8
9
10 13
1615
1 Logo aziendale
5 Matricola
10 Potenza motore ventilatore
11 Tensione di alimentazione
14 Anno di costruzione
DATI REGISTRAZIONE PRIMA ACCENSIONE
Modello: Data: ora:
Tipo di gas
Portata gas
Portata min gas
Potenza min gas
Pressione gas di rete
temperatura aria
ITALIANO
8 / 30
0006160236_201711
DESCRIZIONE COMPONENTI
7 Pressostato aria
11 Motore ventola
0002939730
12310
11
6
9
5
12
8
13
14
4
711
15
CAMPO DI LAVORO
kWx1000
5
10
hPa/mbar
15
20
25
0
1
30
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
35
TBG 2000 MC
TBG 2000 ME
0002923161
IMPORTANTE
in caso contrario vanno consultati i costruttori.
ITALIANO
9 / 30
0006160236_201711
DIMENSIONI DI INGOMBRO
ØN
ØL
ØI
ØM
45°
45°
A1 A2
A
B2
B1
B
C
D
ØE
ØF
B6
H
G
R
R1
0002939730_2
Modello A A1 A2
TBG 2000 MC 1855 913 942 1265 870 395 440 2340
Modello D M
TBG 2000 MC 700 600 630 DN100 258 790 730 M20 640
Modello
TBG 2000 MC 1590 1515
ITALIANO
10 / 30
0006160236_201711
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
• Parte ventilante in carpenteria.
•
•
•
•
•
•
•
controllo tenuta valvole, pressostato di minima e di massima,
•
•
con microprocessore secondo normativa europea EN298 integrata
con controllo tenuta valvole.
•
• Impianto elettrico con grado di protezione IP54.
CARATTERISTICHE TECNICO FUNZIONALI
• Funzionamento a due stadi progressivi o modulante.
•
gas tramite modulatore con camma meccanica azionato da
servomotore elettrico.
•
•
•
al camino.
ITALIANO
11 / 30
0006160236_201711
APPLICAZIONE DEL BRUCIATORE ALLA
CALDAIA
MONTAGGIO GRUPPO TESTATA
ventilante.
•
•
CAUTELA / AVVERTENZE
portellone caldaia.
MONTAGGIO CORPO VENTILANTE
•
montato.
•
di manutenzione, si consiglia di disporre la cerniera sul lato opposto
• Per movimentare il corpo ventilante, utilizzare le apposite catene o
Per una corretta installazione del corpo ventilante, seguire la
•
•
IMPORTANTE
0002939740_b
26 8
0002939640
13
14
19
7
0002939650
32
4
12
17
26
16
15
15
16
0002939660
ITALIANO
12 / 30
0006160236_201711
MONTAGGIO RAMPA GAS
separatamente.
gas.
SCHEMA DI PRINCIPIO RAMPA GAS
PERICOLO / ATTENZIONE
Occorre installare, a monte della valvola gas, una valvola di
LINEA DI ALIMENTAZIONE GAS
1 Valvola di intercettazione manuale
3 Filtro gas
4 Pressostato di minima pressione gas
5 Valvola di sicurezza
8 Valvola di lavoro ad apertura lenta
11 Pressostato aria
ITALIANO
13 / 30
0006160236_201711
COLLEGAMENTI ELETTRICI
•
• La sezione minima dei conduttori deve essere di 1.5 mm².
•
•
•
•
•
limitatore, devono essere adatti a sopportare la corrente massima
• Prevedere un interruttore onnipolare con distanza d’apertura dei
contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla rete
elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti.
•
•
CAUTELA / AVVERTENZE
•
Ph
Ph 230
ION IN
ION PROBE
AR 1
ION
L (1)
IN (2)
tensione_elettrodi
ITALIANO
14 / 30
0006160236_201711
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
in versione ON/OFF e da una valvola principale a singolo stadio ad
apertura lenta.
mediante l'azione del leveraggio, nella posizione di apertura
contemporaneamente della serranda aria.
La serranda aria raggiunge, mediante la rotazione del servomotore,
Nel caso in cui il dispositivo di controllo non rilevi la presenza di
0002939740
6
34
15
26
8
7
MV
GAS
1 3 9 10
2
1
6 4
5
sinottico_TBG1100MC
ITALIANO
15 / 30
0006160236_201711
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELLA MODULAZIONE
• rotazione oraria la portata d’aria aumenta,
• rotazione antioraria la portata d’aria diminuisce.
determinando un aumento graduale dell’erogazione di aria di
all’utilizzo.
La sonda di modulazione applicata alla caldaia rileva le variazioni
regolazione aria / gas con rotazione in aumento oppure in diminuzione.
dall’intervento dello stesso.
ITALIANO
16 / 30
0006160236_201711
ACCENSIONE E REGOLAZIONE
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ
MANUALE DEL BRUCIATORE.
e aria.
•
dell’impianto siano aperte.
•
•
MV
GAS
1 3 9 10
2
1
6 4
5
sinottico_TBG1100MC
REGOLAZIONE DELLA POTENZA DI ACCENSIONE
•
il regolatore di portata della valvola di sicurezza.
•
0002939740_a
33
12
34
•
riceve così tensione ed il programmatore determina l’inserzione
•
rapporto aria/gas non corretto.
•
rotazione oraria la portata d'aria aumenta
rotazione antioraria la portata d'aria diminuisce.
•
•
•
ITALIANO
17 / 30
0006160236_201711
REGOLAZIONE DELLA POTENZA IN SECONDO STADIO
Dopo aver completato la regolazione della potenza di accensione,
raggiungere la massima erogazione di aria e gas.Vericare che
la camma di regolazione portata gas di secondo stadio del
servomotore elettrico sia posizionata a 130°.
•
• Per la regolazione della portata di gas agire sul regolatore di
stessa.
•
correggere l'angolo di rotazione della serranda aria nella posizione
•
REGOLAZIONE DELLA POTENZA IN PRIMO STADIO
•
desiderato, agendo sulla camma di regolazione di minima potenza
del servomotore.
•
•
REGOLAZIONE DELLA PORTATA DI ACCENSIONE
•
consiglia di regolare la camma di accensione ad un angolo
•
•
0002939740_a
33
12
34
CAUTELA / AVVERTENZE
discostino eccessivamente dai valori ottimali.
ITALIANO
18 / 30
0006160236_201711
•
pressione del gas non risulta compresa nei valori previsti.
Il pressostato di controllo della pressione minima, utilizza il contatto
Regolazione prima dell'accensione del bruciatore:
regolare il pressostato di minima al minimo della scala e, il pressostato
di massima al massimo della scala.
REGOLAZIONE DOPO LA TARATURA DEL BRUCIATORE:
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other baltur Burner manuals
baltur
baltur COMIST 26SP User manual
baltur
baltur TBL 105P User manual
baltur
baltur COMIST 23SP User manual
baltur
baltur GI MIST 350 DSPGM Operator's manual
baltur
baltur SPARKGAS 3,6 User manual
baltur
baltur TBG 1600 LX ME Reference manual
baltur
baltur GI 350 DSPGN User manual
baltur
baltur BTL 4P User manual
baltur
baltur Minicomist 7 User manual
baltur
baltur BT 17 SPN User manual
baltur
baltur BT 75 DSPN /D User manual
baltur
baltur BTL 14 User manual
baltur
baltur TBG 1200 ME Quick start guide
baltur
baltur BGN 40 DSPGN-ME User manual
baltur
baltur BTG 3,6 User manual
baltur
baltur BTG 20 LX User manual
baltur
baltur BPM 90 E 50kW Reference manual
baltur
baltur BTG 3 Instruction manual
baltur
baltur BTL 4P Reference manual
baltur
baltur GI Series User manual
Popular Burner manuals by other brands
Riello
Riello 3438964 Installation, use and maintenance instructions
Bentone
Bentone ST 146 KS Installation and maintenance instruction
Cook's Companion
Cook's Companion CCNIB/B414124 Care and use instructions
Riello
Riello RLS 300/EV FGR Installation, use and maintenance instructions
Bentone
Bentone BF1 RME Installation and maintenance instruction
Riello
Riello RG2D Installation, use and maintenance instructions
Fireye
Fireye SureFire II HDHESI instruction manual
Riello
Riello RS 190/M manual
Enertech
Enertech Nu-Way MG1190-LN T3D Installation & maintenance manual
Firegear
Firegear FG-FR-6SS Installation and operating instructions
Riello
Riello 464T52 Installation, use and maintenance instructions
Nu-Way
Nu-Way Selectos Installation & maintenance manual
Ecoflam
Ecoflam MULTIFLAM 500.1 PRE manual
elco
elco CB-PL2.190 L Original operating instructions
Weishaupt
Weishaupt WGL30/1-C ZM Installation and operating instruction
Riello
Riello 40 GS10 Installation, use and maintenance instructions
Riello
Riello RS 28/M Installation, use and maintenance instructions
Carlin
Carlin 201CRD Installation and operating instructions