Bamboo HANSCRAFT User manual

IT
FR
DE
EN
Multilanguage
Manual

ENEN
Congratulations on your purchase of the Ultrasonic Aroma Diffuser. Please keep
this manual for further reference and maintenance.
Features
Jade green bamboo rich in the east, as landscape plant in royal garden because
of its curious natural beauty. Bamboo also has notable significance in oriental cul-
ture circle, Bamboo motif had been used in painting, poetry, and other art forms
that past down for centuries.
Bamboo is introduced into Aroma Diffuser produce, not only because of its strength
and beauty, but mainly its environment friendly and safe. Bamboo replenishes the
air by release more oxygen and sequester more carbon dioxide than equivalent
strands of trees, meanwhile hand selection and cutting of bamboo harvesting
minimally impacts wildlife, compared to use of heavy machinery as the harvesting
method of hardwood logging.
BAMBOO pass more than 30 processing procedure including soaking, steaming,
bleaching, drying, charring, to remove insect and rot causing substance and keep
safe and durable. The design art form of BAMBOO is rooted around bamboo natu-
ral feature, evading flowery pattern and blatant lighting. Proper minimum uses of
plastic on some essential parts ensure durable function.
name: Bamboo
product size: Ø 91 ×157 mm
voltage: 24 V
power: 10 W
water capacity: 100 ml
1. mist outlet
2. cover
3. max. water level line
4. ceramic disc
5. bamboo shell
6. water tank
7. vent hole
Specification
IMPORTANT NOTES BEFORE USE:
Place the machine on an even surface.
Always fill with tap water at room temperature.
Water-soluble essential oils are recommended. Please contact your local dealer
for further information.
If the product is knocked over during operation, liquid may flow into the internal
space of the machine.
Unplug the power and empty all the water, let the machine stand in a well venti-
lated place for at least 3 days.
If any further problems please contact your local dealer for help.
Operation procedure
Before use 1. Remove the cover.
2. Fill the water tank with water to
the indicated water line.
DO NOT EXCEED THE MAX
WATER LEVEL LINE
6
7
1
2
3
4
5
8. mist button
9. light button
10. adaptor
11. DC jack 8
10
9
11

3. Add 3—5 drops of your favourite
essential oil into the water.
4. Replace the cover.
3. Empty water via the water discharge
groove.
4. Use a clean swab or cloth to clean
the unit.
2.Remove the cover.
Maintenance
ENEN
5. Plug the adaptor (a,b)
and press the button to
turn on the product. (c)
NOTE:
DO NOT LEAN OR MOVE OR
ATTEMPT TO EMPTY OR REFILL
IT DURING OPERATION.
1. Mist control:
press button MIST
– misting ON
– 30 Secs. on interval
– misting OFF
2. Light control:
press button LAMP
– warm white LED ON
– brightness half off
– LED OFF
Buttons:
1.Press the button (a) to turn off the
unit and unplug the adaptor. (b,c)
WARNING:
DO NOT EMPTY WATER
FROM THE VENT HOLE
MIST
LAMP
b
c
c
b
a
a

dry towel to wipe but not use wet towel to wipe or wash with water. If
the product is not in use for a long time, please put it in dry and ventilat-
ed place and keep the surface dry.
IMPORTANT!
In accordance to WEEE Directive (Waste from Electrical and Electronic
Equipment Directive) 2002/96/EC this equipment should not be
disposed
of in the normal waste stream.
Corrosive oils such as Citronella may cause damage to the unit if left
in
the reservoir. This type of damage is not covered under the warranty.
Bambus wird nicht nur aufgrund seiner Stärke und Schönheit für den Aromazerstäuber
verwendet, sondern vor allem, weil es umweltfreundlich und sicher ist. Bambus
wandelt mehr Kohlendioxid in Sauerstoff um als andere vergleichbare Pflanzen;
gleichzeitig haben die gezielte Auswahl und händische Ernte von Bambus im
Vergleich zur maschinellen Abholzung von Hartholz minimale Auswirkungen auf
Wildtiere.
BAMBOO durchläuft mehr als 30 Verarbeitungsschritte, wird unter anderem
eingeweicht, bedampf, gebleicht, getrocknet und vekholt; auf diese Weise werden
Insekten und Fäulnis verursachende Substanzen beseitigt, gleichzeitig sorgt die
Verarbeitung für die Beständigkeit und Sicherheit des Produktes. Das kunstvolle De-
sign von BAMBOO basiert auf den natürlichen Merkmalen von Bambus, vermeidet
blumige Muster und auffälige Beleuchtung. Der minimale Einsatz von Kunststoff bei
einigen
wesentlichen Teilen sorgt für Beständigkeit.
EN
Troubleshooting
Warning:
Only use the adaptor (OUTPUT: DC 24V/500mA) supplied with the appliance.
Unplug the adaptor during filling, cleaning, maintenance or not use the appliance.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Never wrap the adaptor with cloth or paper, or it could not dissipate the heat
properly which may cause it to melt or cause a fire. If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard. This appliance can not be disassembled
or repaired on your own. This appliance must be cut off power supply if occurs
exceptionally. Please contact your local dealer.
Don’t touch the oscillator disc with your fingers during working. The appliance
is only to be used with the recommended vaporizing medium. The use of other
substances may give rise to a toxic or fire risk. The case of product is made of pure
natural organic bamboo,with the humidity sensitive to the environment. Bamboo
case in high humidity environment might mould slightly on the surface, please use
EN
Herlichen Glückwunsch zum Kauf des Ultraschall-Aromazerstäubers. Bitte bewah-
ren Sie diese Anleitung zum künftigen Nachschlage auf.
DE
Funktion
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
no mist
power supply is not connected plug the power and
press the button
insufficient water refill the water tank
there’s too much water that it even
exceeds the max. water level line
dump the redundant
water
the atomization mouth is
blocked
clean the mouth and keep
it ventilated

DE
DE
1. Nebelauslass
2. Abdeckung
3. Markierung des maximalen Wasserstands
4. Keramikscheibe
5. Bambuschale
6. Wassertank
7. Belüftungsöffnung
8. Nebeltaste
9. Beleuchtungstaste
10. Netzteil
11. Gleichspannungsanschluss
Name: Bamboo
Produktabmessungen: Ø 91 ×157 mm
Spannung: 24 V Gleichspannung
Leistung: 10 W
Fassungsvermögen: 100 ml
Technishe Daten
WICHTIGE HINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME:
Stallen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
Bedienung
1. Abdeckung entfernen.
2. Wassertank bis zur angezeigten
Linie mit Wasser füllen.
MAXIMALMA RKIERUNG
NICHT ÜBERSCHREITEN
Füllen sie es immer mit Leitungswasser bei Raumtemperatur.
Es werden wasserlösliche ätherische Öle empfohlen. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem örtlichen Händler.
Falls das Produkt während des Betriebs umkippt, kann Flüssigkeit in den innenraum
des Gerätes gelangen.
Stromversorgung trennen und Wasser ausgießen, Gerät mindestens 3 Tage an
einem gut belüfteten Ort stehen lassen.
Bei weiteren Problemen bitte an Ihren örtlichen Händler wenden.
Vor Gebrauch
3. 3 bis 5 Tropfen Ihres bevorzugten
ätherischen Öls in das Wasser geben.
4. Abdeckung wieder
anbringen.
6
7
1
2
3
4
5
8
10
9
11
Der Osten Asiens ist reich an jadegrünen Bambus; doch auch in königlichen Gärten sieht
man diese Pflanze aufgrund ihrer natürlichen Schönheit. Bambus hat zudem eine
bemerkenswerte Bedeutung im orientalischen Kulturkreis; das Bambusmotiv findet sich
in Jahrhunderte alten Gemälden, Poesie und anderen Kunstformen wieder.

DE DE
HINWEIS:
GERÄT WÄHREND DES BETRIEBS
NICHT BEWEGEN ODER VERSCHIE-
BEN UND AUCH NICHT.
1.Gerät über die Taste ausschalten (a)
und das Netzteil trennen. (b,c)
3. Wasser über den
Wasserauslass ausgießen.
4. Gerät mi teinem sauberen
Wattestäbchen oder Tuch
reinigen.
2.Abdeckung
entfernen.
Pflege
WARNUNG:
WASSER NICHT ÜBER DIE
BELÜFTUNGSÖFFNUNG
AUSGIESSEN.
Fehlerbehebung
SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG
Kein Nebel
Netzteil nicht ange-
schlossen
Schließen Sie das Netzteil an
und drücken Sie die – Taste
Zu wenig Wasser Füllen Sie ausreichend Wasser
nach
Der Wasserstand über-
steigt die Maximalmar-
kierung
Überschüssiges Wasser
ausgießen
Die Zerstäubungsöffnung
ist blockiert
Öffnung reinigen und dafür
sorgen, dass sie nicht blockiert
wird
1. Nebelsteuerung:
knopf Drücken MIST
– Nebel eingeschaltet
–
Nebelausgabe 30 Sekuinden aktiv
– 30 Sekunden inaktiv
2. Beleuchtungssteuerung:
knopf Drücken LAMP
– Warmweiße LED eingeschaltet
– Helligkeit um Hälfte reduziert
– LED ausgeschalte
Taste:
MIST LAMP
b
c
a
Warnung:
Nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil (Ausgang: 124 V Gleichspannung
– 500 mA) verwenden. Bei Nichtbenutzung sowie vor dem Auffüllen, Reinigen
oder Warten Netzteil trennen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
c
b
a
5. Netzteil anschließen (a,b) und
Gerät über die Taste einschalten.(c).

FRDE
Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren
Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Nutzerwar-
tung dür fen nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern sie nicht beaufsichtigt
werden.
Wickeln Sie das Netzteil niemals in SToff oder Papier ein; andernfalls
kann die
Wärme nicht richtig abgeleitet werden und das Netzteil kann schmel-
zen oder einen Brand verursachen.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom
Hersteller, seinem Serviceagenten oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt
werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu demontieren oder zu
reparieren. Dieses Gerät muss von der Stromversorgung getrennt werden, falls es
nicht normal funktioniert. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler. Berüh-
ren Sie die Oszillatorscheibe während des Betriebs nicht mit Ihren Fingern.
Das Gerät darf nur mit dem empfohlenen Verdampfermedium verwendet werden.
Bei der Verwendung ander er Substanzen bestehen Brand- und Vergiftungsgefahr.
FR
Félicitations pour votre achat du difuseur de parfum Ultrasonic. Veuillez conserver
ce manuel pour consultation et maintenance ultérieures.
Fonction
nom: Bamboo
taille du produit: Ø 91 ×157 mm
tension: 24 V CC
puissance: 10 W
capacité: 100 ml
Spécifications
Le bambou est utilisé dans le diffuseur de parfum non seulement en raison de sa robus-
tesse et de sa beauté, mais car il contribue également à un environnement agréable
et sans danger. Le bambou renouvelle l´air en libérant plus d´oxygêne et en capturant
plus de dioxyde de carbone que les brins d´arbres équivalents. Parallèlement, lá
sélection et la découpe manuelles lors de la récolte du bambou impacte de manière
minimale la faune, par rapport à l´utilisation de machine lourdes en tant que méthode
d´abattage des exploitations forestières.
BAMBOO subit une procédure comprenant plus de 30 traitements don tle trempage,
l´étuvage, le blanchiment, le séchage et la carbonisation, pour supprimer les insectes
et les substances causant la putréfaction, le maintenant sûr et durable. La conception
à la forme artistique de BAMBOO prend racine dans le caractère naturel du bambou,
exhalant un motif floral et une luminosité éclatante. Une utilisation minimale appropriée
de
plastique sur certaines pièces essentielles garanti tun fonctionnement durable.
Le bambou vert jade abonde en Orient en tant que plante d´ornament dans les jardins
royaux en raison de sa beauté naturelle singulière. Le bambou présente également une
signification notable dans le cercle de la culture orientale. Le motif du bambou a été
utilisé dans la peinture, la poésie et d´autres formes artistiques remontant à plusieurs
sièeles.
1. sortie de vaporisation
2. couvercle
3. ligne de niveau d´eau
maximum
4. disque céramique
5. coque en bambou
6. réservoir d´eau
7. orifice d´aération
1
2
3
4
5
6
7
WICHTIG!
In Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie (Elektro-und Elektron-
ikgeräte-Abfall) 2002/96/EG darf dieses Gerät nicht zusammen mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Ätzende Öle wie Zitronengras können das Gerät beschädigen, wenn
sie im Wasserbehälter gelassen werden. Diese Art von Beschädigungen
werden von der Garantie nicht abgedeckt.

1. Contrôle de la vaporisation:
appuie sur le bouton MIST
– vaporisation activée
–
intervalle de 30 secondes
– vaporisation désactivée
FRFR
8. bouton de vaporisation
9. bouton d´éclairage
10. adapteur
11. fiche CC
REMARQUES IMPORTANTES AVANT L'UTILISATION:
Placez le diffuseur de parfum sur une surface plane. Remplissez toujour avec de
l´eau du robinet à température ambiante. Des huiles essentielles solubles dans
l´eau sont conseillées.
Veuillez contacter votre revendeur local pour plus d´informations. Si le produit
est renversé pendant le fonctionnement, du liquide peut couler dans l´espace
inerne de l´appareil.
Débranchez l´alimentation électrique et videz toute l´eau, laissez la machine
debout dan sun lieu bien ventilé pendant au moins 3 jours.
En cas d´autre problème, veuillez contacter votre revendeur local pour de
l´assistance.
Procédure de fonctionnement
1. Retirez le couvercle.
2. Remplissez le réservoir d´eau avec
de l´eau jusqu´à la ligne d´eau
indiquée.
3. Ajoutez 3 à 5 gouttes de votre huile
essentielle préférée dans l´eau.
5. Branchez l´adapteur
(a,b) et appuyez sur le
bouton pour mettre en
marche le produit (c).
4. Remettez le couvercle.
NE DÉPASSEZ PAS LA LIGNE
DE NIVEAU D´EAU MAXIMUM
Avant utilisation
8
10
9
11
c
b
a
Bouton:
MIST
2. Contrôle de l´éclairage:
appuie sur le bouton LAMP
– LED blanc chaud allumée
– luminosité à moitié désactivée
– LED éteinte
LAMP

FRFR
REMARQUE:
NE LE PENCHEZ PAS, NE LE DÉPLACEZ
PAS ET N´ESSAYEZ PAS DE LE VIDER
OU DE LE REMPLIR PENDANT LE FONC-
TIONNEMENT.
1. Appuyez sur le bouton pour éteindre l´unité (a)
et débranchez l´adaptateur. (b,c)
3. Videz l´eau via la rainure
d´évacuation de l´eau.
4. Utilisez un tampon ou un chiffon propres
pour nettoyer l´unité.
2.Retirez le couvercle.
AVERTISSEMENT:
NE VIDEZ PAS L´EAU DEPUIS
L´ORIFICE D´AÉRATION
Maintenance
Dépannage
SYMPTÔMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION
La brumisation
ne fonctionne
pas
L´appareil n´est pas branché Branchez-le et appuyez sur
le bouton
Quantité d´eau insuffisante Remettez suffisamment d´eau
l y a trop d´eau dépassant
même la ligne de niveau
d´eau maximum
Videz l´eau inutile
La bouche de pulvérisation
est bloquée
Nettoyez la bouche et
maintenez-la ventilée
Avertissement:
Utilisez uniquement l´adaptateur (SORTIE: 12 V CC – 1 A) fourni avec l´appa
reil.
Débranchez l´adaptateur pendant le remplissage, le nettoyage, la mainte
nance
ou n´utilisez pas l´appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que des per-
sonnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d´expérience et de connaissances s´ils disposent d´une surveillance ou d´une for-
mation concernant l´utilisation de l´appareil en toute sécurité et s´ils comprennent
les risques incourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l´appareil. L´nettoyage
et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfans sans
surveillance.
N´enveloppez jamais l´adapteur dan sun chiffon ou du papier, dans le cas
contraire il ne pourrait pas dissiper correctement la chaleur, ce qui pourrait causer
sa fusion ou un incendie.
Si le cordon d´alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabri-
cant, son agent de service ou une personne aux qualifications similaires afin d´évi-
ter tout danger. Cet appareil ne peut pas être démonté ou réparé par vos soins.
L´alimentation électrique de cet appareil doit être coupée exceptionnellemnt.
b
c
a

ITFR
Veuillez contacter votre revendeur local. Ne touchez pas le disque de l´oscillateur
avec vos doigts pendant le fonctionnement.
L´appareil doit uniquement être utilisé avec les supports de vaporisation conseil-
lés. L´utilisation d´autres substances peut entraîner un risque toxiue ou d´incendie.
IT
Congratulazioni per l´acquisto del diffusore di aromi Ultrasonic! Conservare
questo manuale per riferimenti futuri e manutenzione.
Funzionamento
Il bambù è introdotto nella produzione del diffusore di aroma, non solo a causa
della sua resistenza e bellezza, ma soprattutto per il suo ambiente accoglien
te
e sicuro. Il bambù riempie l´aria rilasciando più ossigeno ed eliminando più ani-
dride carbonica degli equivalenti filamenti di alberi, selezinado singolar
mente
e tagliando il bambù con un minimo impatto sulla fauna selvatica, rispetto all´uso
di macchinari pesanti come il metodo di raccolta di ceppi de legno duro.
BAMBOO viene sottoposto ad oltre 30 procedure di elaborazione, tra cui am-
mollo, cottura a vapore, candeggio, essiccazione, carbonizzazione, per eliminare
inseti e marciume che provocano le sostanze e garantire sicurezza e durata.
La forma d´arte del design di BAMBOO si basa sulle caratteristiche naturali del
bambù, eludendo modelli fioriti e illuminazione palese. Gli usi minimi corretti della
plastica su alcune parti essenziali garantiscono un funzionamento prolungato.
Bambù verde giada ricco di oriente, come il paesaggio vegetale nel giardino
reale a causa della sua curiosa naturale bellezza. Il bambù ha anche notevole
importanza nella cultura orientale, il motivo di bambù ha anche notevole importan-
za nella cultura orientale, il motivo di bambù è stato usato nei secoli in pittura,
poesia e altre forme d´arte.
1. uscita nebbia
2. coperchio
3. linea livello acqua max.
4. disco in ceramica
5. rivestimento di bambù
6. serbatoio acqua
7. foro di presa d´aria
8. tasto nebbia
9. tasto luce
10. adattatore
11. Jack CC
nome: Bamboo
dimensioni prodotto: Ø 91 ×157 mm
tensione: 24 V CC
alimentazione: 10 W
capacità acqua: 100 ml
Specifiche
6
7
1
2
3
4
5
8
10
9
11
IMPORTANT!
In accordance to WEEE Directive (Waste from Electrical and Electronic
Equipment Directiv 2002/96/EC this equipment should not be disposed
of in the normal waste stream.
Corrosive oils such as Citronella may cause damage to the unit if left in
the reservoir. This type of damage is not covered under the warranty.

ITIT
1. Rimuovere il coperchio.
2. Riempre il serbatoio con acqua
fino alla linea dell´acqua indicata.
3. Aggiungere 3–5 gocce
di olio essenziale pre-
ferito nell´acqua.
5. Collegare l´adattore (a,b) e premere il tasto
per accendere il prodotto. (c).
4. Riposizionare il coperchio.
NON SUPERARE
LA LINEA LIVELLO
ACQUA MAX NOTA:
NON INCLINARE O SPOSTARE NÉ
TENTARE DI SVUOTARLO O RIEMPIR-
LO DURANTE IL FUNZINAMENTO.
Prima dell’uso
IMPORTANTI NOTE PRIMA DELL´USO:
Posizionare la machina su una superficie uniforme. Riempire sempre con acqua
di rubinetto a temperatura ambiente.
Si consiglia olio essenziale idrosolubile. Rivolgersi al rivenditore locale per infor-
mazioni più dettagliate. Se il prodotto viene rovesciato durante il funzinamento,
il liquido potrebbe fuoriuscire nello spazio interno della macchina.
Scollegare l´alimentazione e svuotare tutta l´acqua, lasciare riposare la macchi-
na in un luogo ben per almeno 3 giorni.
Se il problema persiste, contattare il rivenditore locale per assistenza.
Procedura operativa
c
b
a
1. Controllo nebulizzazione:
premere il pulsante MIST
– Nebulizzazione ON
–
30 sec. di intervallo
– Nebulizzazione OFF
2. Controllo luce:
premere il pulsante LAMP
– LED bianco caldo ON
– Mezza Iluminosità OFF
– LED OFF
Tasto:
MIST
LAMP

ITIT
2.Rimuovere il coperchio.
3. Svuotare l´acqua dall´apposita
scanalatura di scarico.
4. Utilizzare una spugna o un panno
pulito per pulire l´unità.
AVVERTENZA:
NON SVUOTARE
L´ACQUA DAL FORO
DELLA PRESA D´ARIA
Risoluzione dei problemi
INDIZIO POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Assenza di nebu-
lizzazione
L´alimentazione non è
collegata
Inserire la spina e premere il
pulsante
Acqua insufficiente Riempire il serbatoio noc una
quantità di acqua sufficiente
INDIZIO POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Assenza di
nebulizzazione
È presente troppa acqua, che
supera il livello acqua max
Scaricare l´acqua in
eccesso
La bocca di atomizzazione
è ostruita
Pulire la bocca e tenerla
ventilata
Avvertenza:
Utilizzare solo l´adattatore (USCITA: 24 V CC – 500 mA) in dotazione con l´appar-
ecchio. Scollegare l´adattatore durante il riempimento, la pulizia, la manutenzio ne
o il mancato utilizzo dell´apparecchio.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e
persone noc capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e
conoscenza, con la supervisione o l´instruzione per l´uso dell´apparecchio in modo
sicuro e comprendendo i rischi che ne possono derivare. I bambini non devono
giocare con l´apparecchio. La pulizia e la manutenzione de parte dell´utente non
devono essere effettuate da parte dei bambini senza sorveglianza. Non avvolgere
mai l´adattatore con un panno o carta per evitare una dissipazione inadeguata
del calore che potrebbe causare fusione o incendi. Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all´assistenza
o da personale qualificato, in modo da evitare rischi. Questo apparecchio no può
essere smontato o riparato da soli. Questo apparecchio deve togliere l´aliment-
azione elettrica in casi eccezionali. Contattare il rivenditore locale. Non toccare
il disco oscillatore con le dita durante l´intervento. L´apparecchio deve essere uti-
lizzato wsclusivamente con il liquido di vaporizzazione consigliato. L´uso di altare
sostanze potrebbe causare rischio di incendio o intossicazione.
Non mettere all'interno del serbatoio dell'acqua materiali chimici come l'acido,
soluzioni alcaline, ecc., per evitare di rovinare la macchina. Usare solo l'adattatore
in dotazione con la macchina.
1.Premiere il tasto per spegnere l´unità (a)
e scollegare l´adattatore. (b,c)
Manutenzione b
c
a

IMPORTANTE!
In accordance to WEEE Directive (Waste from Electrical and Electronic
Equipment Directive) 2002/96/EC this equipment should not be dispo-
sed of in the normal waste stream.
Corrosive oils such as Citronella may cause damage to the unit if left
in
the reservoir. This type of damage is not covered under the warranty.
IT
www.HANSCRAFT.com
HANSCRAFT, s. r. o.
Bečovská 939 104 00 Praha 10
CZ
produced by produziert von fournit des prodotto da