Bang & Olufsen Balance Beosound User manual

Beosound Balance
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guida utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南
Stručný návod
Rövid útmutató
Ghid rapid
Beoplay A9 3rd Generation

3
How to set up your Beosound Balance
1
2
..................................
..........................................

45
3
3511508_BeoSound_2_important_information.indd 45 14-09-2016 09:42:42
4

45
How to connect with Airplay over WiFi
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Home network
CHOOSE A NETWORK
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Home Network i
Office
CHOOSE A NETWORK
i
Other
Beosound Balance
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER
AirPlay Setup
Cancel
11:11
Home network
NETWORK
i
Show Other Networks
Speaker Name:
Beosound Balance
Next
This AirPlay speaker will be set up to join
“Home network”
Password Optional
SPEAKER PASSWORD
Verify Verify Password
00:30
Setup Complete
11:11
Done
This AirPlay speaker joined “Home Network”

67
EN For AirPlay 2 only users, the speaker can be set up using
the Apple Home App.
DA
Kun brugere af AirPlay 2: Højttaleren kan konfigureres ved
brug af Apple Home App.
SV
För AirPlay 2 endast användare, kan högtalaren he speaker
ställas in med hjälp av Apple Home App.
DE
Nur für AirPlay 2 Benutzer - der Lautsprecher kann mit der
Apple Home App eingerichtet werden.
NL
Alleen voor gebruikers van AirPlay: de luidspreker kan
worden ingesteld met de Apple Home-app.
FR
Pour les utilisateurs d'AirPlay 2 uniquement, le haut-
parleur peut être configuré à l'aide de l'Apple Home App.
ES
Únicamente para los usuarios de AirPlay 2, el altavoz
puede configurarse usando Apple Home App.
IT
Solamente per gli utenti AirPlay 2: è possibile configurare il
diffusore mediante Apple Home App.
PT
Para utilizadores de apenas AirPlay 2, é possível configurar
a coluna utilizando a Apple Home App.
RU
Динамик можно настроить с помощью Apple Home
App (только для пользователей AirPlay 2).
CZ
Pro uživatele používající pouze AirPlay 2: reproduktor lze
nastavit pomocí aplikace Apple Home App.
HU
A csak Airplay 2-es felhasználók az Apple Home App
segítségével állíthatják be a hangszórókat.
RO
Doar pentru utilizatorii care folosesc AirPlay 2, difuzorul
poate fi configurat folosind Apple Home App.
JA
AirPlay 2 のみのユーザーはスピーカーを Apple Home
APP を使って設定できます。
KO
AirPlay 2 전용 사용자의 경우 , Apple Home App 을
사용하여 스피커를 설정할 수 있습니다 .
ZH 
对于仅使用 AirPlay 2 的用户，可通过 Apple Home
App 设置扬声器。
ZHTW
僅針對 AirPlay 2 使用者，可以使用 Apple Home App
進行喇叭設定。

67
Basic operations
E
C
A
B
D D
EN A. Play/Pause. B. Bluetooth pairing. C. Microphone mute /
unmute. D. Previous and Next. E. Volume control.
DA A. Afspille/sætte på pause. B. Bluetooth-pardannelse. C. Slå
mikrofonen til/fra D. Forrige og næste. E. Lydstyrkekontrol.
DE A. Wiedergabe/Pause. B. Bluetooth-Kopplung. C. Mikrofon
stummschalten/Stummschaltung aufheben. D. Voriger Titel
und nächster Titel. E. Lautstärkeregelung.
ES A. Reproducir/pausa. B. Emparejamiento Bluetooth.
C. Activar / desactivar el micrófono. D. Anterior y siguiente.
E. Control de volumen.
FR A. Lecture/Pause. B. Jumelage Bluetooth. C. Microphone
désactivé / activé D. Précédent et suivant. E. Contrôle du
volume.
IT A. Riproduci/Pausa. B. Abbinamento Bluetooth. C. Attiva/
disattiva microfono. D. Precedente e Successivo. E. Controllo
volume.
JA
A. 再生 / 一時停止。B. Bluetooth ペアリング。C. マイクミ
ュート / ミュート解除。D. 前と次。E. 音量コントロール。

89
Indicators
EN A Product Indicator
- White (flashing): Product is booting up.
- White (dim): Product is standby mode
Network mode
- Orange (flashing): Ready to setup network connection
/ Reconnecting to network
- Red (solid) : Not connected to network
B Bluetooth Indicator
- Blue (solid): Indicator turns solid blue shortly after
Bluetooth pairing is successful or during music
playback through Bluetooth
- Blue (flashing): Open for pairing
C Microphone
- Red (solid, shortly): Microphone Mute
- White (solid, shortly): Microphone Unmute
- Light o : Microphone switch o
C
A
B

1617
EN F. Mic Mute Switch Switch to activate. G. USB-C For
maintenance only. H. Line in Optical/ Analog mini jack
for connecting external audio sources. I. Ethernet
Ethernet socket for a wired network connection.
J. Power Connect Beosound Balance to mains supply
using only the enclosed mains cable.
DA
F. Lydløskontakt til mikrofon Ryk for at aktivere.
G. USB-C Kun til vedligeholdelse. H. Stik Optisk/analogt
minijackstik til at tilslutte eksterne lydkilder. I. Ethernet-
fatning til en kabelnetværksforbindelse. J. Strøm Tilslut kun
Beosound Balance til lysnetforsyningen med det medsendte
lysnetkabel.
DE
F. Mikrofon-Stummschalter Schalten zum Aktivieren.
G. USB-C Nur für Wartung. H. Line-in Optische/
analoge Minibuchse zum Anschluss externer Audioquellen.
I. Ethernet Ethernet-Buchse für eine kabelgebundene LAN-
Netzwerkverbindung. J. Stromversorgung Der Beosound
Balance darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel an das
Stromnetz angeschlossen werden.
ES
F. Interruptor MIC Mute Interruptor para activar. G. USB-C
Solo para mantenimiento. H. Miniconector óptico/analógico
de entrada de línea para conectar fuentes de audio externas.
I. Ethernet Toma Ethernet para una conexión de red con
cable. J. Alimentación Conecta Beosound Balance a la red
eléctrica utilizando solo el cable de alimentación incluido.
Switch and Connections
FHJI
G

2021
EN Touch and hold the Bluetooth icon for 2 seconds. The
indicator starts flashing blue. Turn on Bluetooth on your
device and select Beosound Balance
DA Tryk på og hold Bluetooth-ikonet nede i 2 sekunder.
Indikatoren begynder at blinke blå. Aktiver Bluetooth på din
enheden og vælg Beosound Balance.
DE Halten Sie die Bluetooth-Taste für 2 Sekunden gedrückt. Die
Anzeige beginnt, blau zu blinken. Aktivieren Sie Bluetooth auf
Ihrem Gerät und wählen Sie den Beosound Balance aus.
ES Toque y mantenga pulsado el icono de Bluetooth durante 2
segundos. El indicador comienza a parpadear en color azul.
Active Bluetooth en su dispositivo y seleccione Beosound
Balance
FR Touchez l'icône Bluetooth et maintenez-la enfoncée pendant
2 secondes. Le voyant commence à clignoter en bleu. Activez
Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez Beosound
Balance
IT Toccare e tenere premuta l'icona Bluetooth per 2 secondi.
L'indicatore inizia a lampeggiare in blu. Attivare il Bluetooth
sul dispositivo, quindi selezionare Beosound Balance.
JA
Bluetooth アイコンに触れ、2 秒間押し続けます。インジ
ケーターが青色に点滅し始めます。デバイスの Bluetooth
をオンにして Beosound Balance を選択します。
Bluetooth pairing
10:12
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
Beosound Balance
0:02

2223
Software Update
EN LED flashes green when software is updating. LED turns
white when software updating completed.
DA LED-lyset blinker grønt, når softwaren opdateres. LED-lyset
bliver hvidt, når softwareopdateringen er gennemført.
DE Die LED blinkt grün, wenn die Software aktualisiert wird. Die
LED wechselt zu weiß, wenn die Software-Aktualisierung
abgeschlossen ist.
ES El LED parpadea en verde cuando el software se está
actualizando. El LED se ilumina de color blanco cuando se
completa la actualización del software.
FR Le voyant LED clignote en vert lors de la mise à jour du
logiciel. Le voyant LED devient blanc lorsque la mise à jour du
logiciel est terminée.
IT Il LED lampeggia in verde durante l'aggiornamento del
software. Il LED diventa bianco una volta completato
l'aggiornamento.
JA
ソフトウェアのアップデート中は LED が緑色に点滅しま
す。ソフトウェアのアップデートが完了すると LED は白
色になります。
KO 소프트웨어 업데이트 중에 LED 가 녹색으로 깜박입니다 .
소프트웨어 업데이트가 완료되었을 때 LED 가 흰색으로
켜집니다 .
NL LED knippert groen wanneer software wordt bijgewerkt. LED
wordt wit wanneer software-update is voltooid.