Bang & Olufsen Beoplay M5 User manual

Beoplay
MS
Quick Start Guide
Lynguide
Kurzanleitung
Gufa
de inicio rapido
Guide de demarrage rapide
Guida di avvio rapido
?1''Y?A.9-
!---151'
~
,
uu~e
AI~
7~o1
c
Snelstartgids
Guia de infcio rapido
KpaTKoe
pyKOBOACTBO
nonb30BaTenR
Snabbstartguide
~J!A
n
l"~i¥J
'~i!Ar~t~~
PLAY

2

Setting
up
and
configuring
your
MS
~
GETITON
p•
Google
Play
Beoplay beoplay.com/
APP
EN
The
box
contains
Beoplay
MS
and
up
to three power
cables.
MS
can
be
set
up
as
an
individual
speaker
or
in
a
speaker
network.
Use
the
BEOPLAY
app
to configure
and
connect
your
Beoplay
MS.
DA
Kassen
indeholder Beoplay
MS
og
op
til tre str0mledninger.
MS
kan
konfigureres til at arbejde
som
en
enkelt h0jttaler eller
i et h0jttalernetva?rk.
Brug
appen
BEOPLAY
til
at
konfigurere
og
forbinde din
Beoplay
MS.
DE
Die
Verpackung
enthalt
den
Beoplay
MS
und
bis
zu
drei
Stromkabel.
Der
MS
lasst
sich
als
einzelner Lautsprecher oder
in
einem
Lautsprecher-Verbund einrichten.
Verwenden
Sie
die
BEOPLAY-App
um
den
Beoplay
MS
zu
konfigurieren
und
zu
verbinden.
ES
La
caja
contiene
el
Beoplay
MS
y
hasta
tres
cables
de
alimentaci6n.
El
MS
se
puede configurar como altavoz
individual o dentro
de
una
red
de
altavoces.
Uti
lice
Ia
BEOPLAY
App
para
configurar y conectar
su
Beoplay
MS.
FR
La
bolte contient votre Beoplay
MS
et
jusqu'a trois
cables
d'alimentation.
Le
MS
peut etre configure comme
un
haut-
parleur individuel
ou
dans
un
reseau
de
haut-parleur. Utilisez
!'application
BEOPLAY
pour configurer et connecter votre
Beoplay
MS.
IT
La
scatola
contiene
il
Beoplay
MS
efino atre
cavi
di
alimentazione. E
possibile impostare
I'MS
come
diffusore
singolo o
in
una
rete
di
diffusori.
Per
configurare
il
Beoplay
MS,
usare
Ia
app
BEOPLAY.
3

JA
Beoplay
MS
'<:JJ:,
lW:::kC'
3
*0)~51*?--:J'JLdJ'IPJ~~n
T~\*9o
MS
~J:,
~~1LLtc.At:-1J-c
L"[,
*tc~J:.:?-
~~?-~~O).At:-1J-cLTW~9~~c~C'~*
9o
Beoplay
MS
O)W~~ti*JH<:~j:,
BEOPLAY
7-.1
1
)
~if
.fflL*9o
KO
~X~OII::
Beoplay
MS
21-
~I
Ql
3
7H
21
~
~
?il
Ol
~
Ol
~
Oi
~
;:;;
Ll
c~
.
M5
::
7H
~
A III7-l
£
~
~
o~
7~
L~
A III7-l
L.:ll
e~.3.
LHOII
~~~~
*
~;:;,LIC~.
Beoplay
MS
~
:r~
o~
.Jl
~
~
o~aj
'2:!
BEOPLAY
~
~
A~~
ru-LJ
c~
.
NL
De
verpakking bevat
de
BeoPiay
MS
en
maximaal drie
stroomkabels.
De
MS
kan
als
aparte luidspreker of
in
een
luidsprekernetwerk worden
ge·installeerd
.Gebruik
de
BEOPLAY-app
om
de
Beoplay
MS
te
configureren
en
aan
te
sluiten.
PT
A
caixa
contem
o
Beoplay
MS
e
ate
tres
cabos
de
alimentacao.
0
MS
pode
ser
configurado como
um
altifalante individual
ou
pode
ser
adicionado a
uma
rede
de
altifalantes. Utilize a
aplicacao
BEOPLAY
para
configurar eligar o
Beoplay
MS.
RU
KoMnneKT
nocra8KII1
8Kmo~aeT
8
ce6R
ycrpolilcr8o Beoplay
MS
111
AO
Tpex
Cll1fl08biX
Ka6enelil.
Ycrpolilcr8o
MS
MO>KeT
HaCTpa1118aTbCfl
KaK
a8TOHOMHblfil
rpOMKOr080pii1TeJlb,
TaK
111
8
ceTII1
rpoMKoro8op111Tenelil.
ll1cnonb3Y~1Te
np11111o>KeH111e
BEOPLA
Y
AJlfl
KOHQ:>111rypa~111111
111
nOAKfltO~eHII1fl
Bawero
ycrpolilcr8a
Beoplay
M
5.
SV
Forpackningen innehaller
Beoplay
MS
och
upp till tre
stromforsorjningskablar.
MS
kan
stallas
in
for att fungera
fristaende eller i ett natverk
av
hogtalare.
Anvand
BEOPLAY-
appen
for att konfigurera
och
ansluta
Beoplay
MS.
ZH
F~§~aP'.JPM
Beoplay
MS
~~t&Jl~.=.mfi!j]!!io
DJti!ffilti
1't~}Sft.:gX1£j~]SH!XXJ~r:p~
MS
iltrri!Stio
flffl
BEOPLAY
~ffl~J¥1r.I*ii*l
Beoplay
MSo
ZHTW
*r>g'EJ,*
Beoplay
MS
~~&Al~=f~'l)~~o
ilJ~~~
MS
~~~1mJJJ~fJil)\~m,
91t±lltlJil)\t.fiJ~lfl~m
o
~~m
BEOPLAY
JJifflmit*~~.J!!.il:ti1~~
Beoplay
MSo
4

Connecting
your
MS
01:00
m
EN
Connect
Beoplay
MS
to the
mains
supply.Wait for 1minute
while both the connectivity indicator
and
the product
indicator
are
flashing white. After the connectivity indicator
changes
to orange
and
a
sound
prompt
is
heard,
the product
is
booted
up
and
ready
to
be
set
up
withthe
BEOPLAY
app.
DA
Slut
Beoplay
MS
til forsyningsnettet.
Vent
1minut
pa,
at
bade
forbindelsesindikatoren
og
produktindikatoren blinker
hvid.
Nar
forbindelsesindikatoren skifter til at
lyse
orange,
og
der afspilles
en
lyd,
er
produktet startet
op
og
klart til
konfiguration
sammen
med
appen
BEOPLAY.
DE
SchlieBen
Sie
den
Beoplay
MS
an
eine
Netzstromsteckdose
an.
Warten
Sie
1
Minute,
wahrend
die
Konnektivitatsanzeige
und
die
Gerateanzeige
weiB
blinken.
Wenn
die
Konnektivitatsanzeige
zu
Orange
wechselt
und
ein
Signalton erklingt, wurde
das
Gerat
hochgefahren
und
ist
fOr
die Einrichtung mithilfe der
BEOPLAY-App
bereit.
ES
Conecte
el
Beoplay
MS
a
Ia
corriente.
Espere
1minute
hasta
que
el
indicador
de
conectividad y
el
indicador
del
producto
parpadeen
en
color
blanco.
Cuando
el
indicador
de
conectividad
cambie
al
color
naranja
y
se
escuche
una
indicaci6n
sonora,
el
producto
habra
arrancado
y
estara
listo
para
configurarse
con
Ia
BEOPLAY
App.
5

FR
Connectez Beoplay
MS
a !'alimentation
secteur.
Attendez
1minute jusqu'a
ce
que
les
temoins
de
connectivite et
du
produit clignotent
en
blanc.
Une
fois que
le
temoin
de
connectivite devient orange et que
l'on
entend
une
invite
sonore,
le
produit demarre et pret pour etre installe
avec
!'application
BEOPLAY.
IT
Connettere
il
Beoplay
MS
all'alimentazione
di
rete.
Attendere
1minuto mentre
Ia
spia
di
connettivita e
Ia
spia
del prodotto
lampeggiano
in
bianco. Quando
Ia
spia
di
connettivita diventa
arancione e
si
ode
un
suono
di
avviso,
il
prodotto viene
avviato
ed
e
pronto a
essere
impostato
con
Ia
app
BEOPLAY.
JA
Beoplay
MS
~~;l*~<:ti~L*9o
ti~-1'/Si?---9
c~
~-1'
/:.J?---9
O)fffiJ1.JtJ'8~J<:J~;~t
L
'll
\~Fe~
(15-JFs~)
~j:;}j~~iS
<
tC.7El\o
ti~-{/Si?---9tJ';t
v/Sits~z:~
1tL,
~F6~<=d::~t§liJ\fJ'd6-:>tc~~,
*f*O)~ttJtJ'ie7
L,
BEOPLAY
7/
1)
~fff§
L
'l~~9~L:
cb'C"~*9o
KO
Beoplay
MS
~
2f~
~
~ill
E
Oll
~
~
ru-LI
c~
.
~ ~
.H.AI71.2~
:A11-5
.H.AI71
2.£¥-7~
!!
~
0
£
@~~
rrtlll~:AI
1
~
~<2..1'
71
c~EJ
Ll
c~
.
~
~
.H.AI717~
2f-t"~
o
£
1:1~1'-I.:L!.
t!
.2.
~
Ol
~t:!
~Oll
:A11-50I
¥~
£I.:L!.
BEOPLAY
~
~
A~-§OH
~~it
-e1:117~
.!§
Ll
c~
.
NL
Sluit
de
BeoPiay
MS
aan
op het lichtnet. Wacht 1minuut
terwijl
de
aansluitingsindicator
en
de
productindicator wit
knipperen. Nadat
de
aansluitingsindicator oranje
is
geworden
en
een
geluidstoon
is
afgegaan, wordt het apparaat
ingeschakeld
en
is
het klaar
om
te worden
geTnstalleerd
met
de
BEOPLAY-app.
PT
Ligue o Beoplay
MS
acorrente eletrica.
Espere
um
minuto
enquanto o indicador
de
conectividade
eo
indicador do
produto estiverem a piscar com
uma
cor
branca.
Ap6s o
indicador
de
conectividade mudar
para
laranja e depois
de
ouvir
um
sinal
sonora, o produto e iniciado e
esta
pronto
para
ser
configurado com a
aplicac;ao
BEOPLAY.
RU
noAKniOY~Te
yCTpoliiCTso
Beoplay
MS
K
ceTesoMy
~CT04H~KY
3JleKTpon~TaH~fl.
noAO>KA~Te
1
M~HYTY
AO
Tex
nop,
noKa
~HA~KaTop
nOAKniOYeH~fl
~
~HA~KaTop
~3Ae!l~fl
He
Ha4HYT
M~raTb
6eJlbiM.
noCJle
TOrO,
KaK
~HA~KaTOp
nOAKn104eH~fl
~3MeH~T
~BeT
Ha
opaH>KeBbllil
~
pa3AaCTCfl
3ByKOBOlil
c~rHa!l,
~3Ae!l~e
3arpy:>KeHO
~
rOTOBO
K
HaCTpoli!Ke
c
~cno!lb30BaH~eM
np~IlO:>KeH~fl
BEOPLA
Y.
6

SV Anslut Beoplay MS till elnatsanslutningen. Vanta i en minut
medan bade anslutningsindikatorn och produktindikatorn
blinkar med
vitt sken. Nar anslutningsindikatorn andrar farg
till orange och
en ljudsignal hors har produkten startat och ar
klar
att stallas in med BEOPLAY-appen.
ZH ~ Beoplay MS J!fl¥:±Et!5l~t J!fl1~~n~F~1~~n ~
~~.~~-~~o~i!flm~n~~m~#~~-~-~.
DliJ*F~8Ja~. f&s)if.l-fj!ffl BEOPLAY Mffl~~J!f.j-Ji2..Io
ZHTW ~ Beoplay MS iltiitJ'!)JJi~o ~~f'* 1 #jl, .llt~il~1~
~m•~~m~m~~~emo•il~m~m•~~~HH
¥tJ!f!~·ff~, I:!P~~~~e~~IJJH~fm~:FW BEOPLAY
lfimm~~rr~~o
7

Streaming music
EN Beoplay MS is aconnected speaker, using Google Cast
Multi-room and Apple AirPlay. As apoint-to-point source,
Bluetooth is always open for pairing. Turn on Bluetooth on
your device and select Beoplay MS.
DA Beoplay MS er en forbundet h0jttaler, som anvender Google
Cast Multi-room og Apple AirPlay. Som en kildeer Bluetooth
altid tilgcengelig til pardannelse. Aktiver Bluetooth pa din
enhed, og vcelg Beoplay MS.
DE Der Beoplay MS ist ein vernetzter Lautsprecher, der mit
Google Cast Multi-room und Apple AirPlay kompatibel ist. Als
Punkt-zu-Punkt-Quelle ist Bluetooth immer fOr die Kopplung
aktiv. Schalten Sie auf lhrem Gerat Bluetooth ein und wahlen
Sie den Beoplay MS.
ES Beoplay MS es un altavoz conectado que utiliza Google Cast
Multi-roomy Apple AirPlay. Como fuente punta apunta,
Bluetooth siempre
esta activado para emparejar. Encienda
Bluetooth en su dispositive y seleccione Beoplay MS.
FR Le Beoplay MS est un haut-parleur connecte, en utilisant
Google Cast Multi-room et Apple AirPlay. En tant que
source de point apoint, Bluetooth est toujours ouvert
pour l'appariement. Activez Bluetooth
sur votre appareil et
selectionnez
Beoplay MS.
IT II Beoplay MS e un diffusore collegato, usando Google Cast
Multi-room eApple AirPlay. In quanta sorgente point-to-point,
il Bluethoot e sempre aperto per l'accoppiamento. Accendere il
Bluetooth sui dispositive e selezionare Beoplay MS.
8

JA Beoplay MS ~~:li~~;z t: -1J- c, Google Cast -::::? J lrr Jll
-b.* tc. ~~ Apple Ai rPiay ~{fffl L*"to ~-{ / 1--- • 'Y- ·
if-1 / 1--- ~~~c L -c, Bluetooth ~~m'<=""-7
1
) /
1'PJ~
1J:t'(1m,<=*IM:~h*"t o d31f~ '0)7'; \-{ ;z c Bluetooth ~
~ / '<: L, Beoplay HS ~~tR L*"to
KO Beoplay MS ~ <2:!~~ -"III7~£, Google Cast Multi-
room
~ Apple AirPlay ~ A~~ ru-LI c~ . ~ CJf ~ .1:-" £Ai
Bluetooth ~ ~~ IIII Oi ~Oil 7H tg!£1 Oi ~ ~ Ll c~ . ~~I Oil Ai
Bluetooth ~ ~ Jl Beoplay MS ~ ~ ~ -gj-LI c~ .
NL BeoPiay MS is een aangesloten luidspreker die gebruik maakt
van Google Cast Multi-room en Apple AirPlay. Als een "point-
to-point"-bran
is Bluetooth altijd voor koppeling beschikbaar.
Activeer Bluetooth op uw apparaat
en selecteer BeoPiay MS.
PT 0 Beoplay MS e um altifalante que se liga atraves do Google
Cast Multi-room e Apple AirPlay. Como fonte ponto a ponto,
o Bluetooth
esta sempre aberto para fins de emparelhamento.
Ligue o Bluetooth do
seu dispositive eselecione Beoplay MS.
RU Ycrpolilcrso Beoplay M5 fiBnfleTcfl nOAKlltO~eHHbiM
rpoMKorosop1t1TeneM, lt1cnonb3YIOW.It1M Google Cast Multi-
room
1t1 Apple AirPlay. flsnflf!Cb CKB03HbiM lt1CTO~Hit1KOM,
Bluetooth scerAa OTKpbiT Anfl ycraHosneHit1fl conp.FI)f(eHit1fl.
BK1110~1t1Te Bluetooth Ha BaweM ycrpolilcrse 1t1 Bbl6eplt1Te
Beoplay MS.
SV Beoplay MS ar en hogtalare med anslutningsmojlighet som
kan anvandas med Google Cast med flerrumsfunktion och
med Apple AirPlay. Parkoppling fran punkt till punkt kan alltid
goras
via Bluetooth. Starta Bluetooth pa din enhet och valj
Beoplay MS.
ZH Beoplay MS B~ffl Google Cast ~mfBJ~ Apple AirPlay )!tj
~-~·0~~~~~~. ~~~~hHM~~~fi~~o
1THi9:* ..t8{]M~J}]fm. f&J§"~j¥ Beoplay MSo
ZHTW Beoplay MS B~-ftm Google Cast ~mrul~ Apple AirPlay
JlfifiJ~JW~o ~~lOftlS (I{]*)», fi37J=lj]ng~;J<m!Jfl~l-~ ~
left o ftJt1£~11..t OO~fi37j=lj]ng, ~~~JJ!- Beoplay M5 o
9

Basic operation
EN A Volume knob Turn and hold the volume knob clockwise
to
increase volume continuously. Turn and hold the knob
counterclockwise to decrease. B Press During standby, short
press to join existing multi-room groups. If no groups are
available, the last connected source will initiate (Biuetooth).
During audio
playback, short press to pause I play. Double-
press to switch source.
DA A drejeknap tlllydstyrke Drej drejeknappen tillydstyrke
med uret for at for0ge lydstyrken l0bende. Drej og hold
drejeknappen tillydstyrke mod uret for at reducere lydstyrken.
B tryk Mens istandby-tilstand, tryk kart for at tilslutte dig
eksisterende flere-rumsgrupper. Hvis der ikke er nogen grupper
tilga?ngelige, startes den sidst forbundne gruppe (Biuetooth).
Under afspilning, tryk kortvarigt for at sa?tte pa pause eller
genoptage lydafspilningen. Tryk to gange for at skifte kilde.
DE ALautstlrkeregler Drehen Sie den Lautstarkeregler im
Uhrzeigersinn, um die Lautstarke zu erhohen. Drehen Sie den
Regier im Gegenuhrzeigersinn, um die Lautstarke zu senken.
B drOcken lm Standby-Modus kurz drOcken, um vorhandenen
Multi-Room-Gruppen beizutreten. Falls keine Gruppen
vorhanden sind, wird die letzte verbundene Quelle gestartet
(Biuetooth).
Wahrend der Audio-Wiedergabe zum Anhalten/
Wiedergeben kurz drOcken. Zweimal drOcken, um die Quelle
zu wechseln.
10

ES A Perilla de volumen Mantenga girada Ia perilla de volumen
hacia Ia derecha para aumentar el volumen de forma continua.
Mantenga girada Ia perilla hacia Ia izquierda para disminuirlo.
B Preslone En modo de espera, presione brevemente para
unirse agrupos de sa las existentes. Si no hay ningun grupo
disponible,
se iniciara Ia ultima fuente conectada (Biuetooth).
Durante Ia reproducci6n de audio, presione brevemente para
pausar o reproducir. Pulse dos veces para cambiar de fuente.
FR A Bouton de volume Tournez et maintenez le bouton de
volume enfonce dans le sens horaire pour augmenter le volume
continuellement. Tournez et maintenez le bouton enfonce
dans le sens antihoraire pour le diminuer. B Appuyez sur En
veille, appuyez brievement pour se joindre a des groupes
de plusieurs chambres existantes. Si aucun groupe n'est
disponible, Ia derniere source connectee lancera (Biuetooth).
Pendant Ia lecture audio, appuyez brievement pour pause I
lecture. Appuyez 2 fois pour basculer Ia source.
IT A Manopola del volume Girare e tenere girata Ia manopola
del volume in sensa orario per aumentare il volume in modo
continuo.
Girare e tenere girata Ia manopola in sensa antiorario
per diminuirlo. B Premere Durante lo standby, premere
brevemente per unirsi agruppi multisala esistenti. Nel caso
in cui non vi fossero gruppi disponibili, si avviera Ia sorgente
collegata !'ultima volta (Biuethoot). Durante Ia riproduzione
audio, premere brevemente per mettere in pausa/riprodurre.
Per commutare Ia sorgente, premere due volte.
JA A ffa?~b i§-:fl:--=>*#1f~~t@J ~) 'c::@]~ c, i!Em L
Ti§-:8:1f.Lkf~<:c7J'c~*~o i§-A1f~kf~,c::~a:, &
~~t@J ~) '<:@] L *~ o B jill Liff~ /.A 9/ I \-{~'c::m <
~~ c, ~f¥0)~JlrrJv-b.-1';v--:t,c::nob~J *~0 no
A. PJ~1J: -1'; v- ':1-B'td: ~\~~~a:, ~~~'c:: 1im~ n tc i§-5mt
(Biuetooth) 'c::mm~tl*~ o i§-~O):jij~cp,c::m < ~~ c,
-~~~/M~1fW~B~~<:c~C'~*~o-g~1fW~
-~~,c::~a:, *§f!< 2m¥13LL*~o
KO A •• em-01 ~a~ <2:! ~oH Ai 3¥01 at '2:! ~a ~~01 ~
All-11 ~~
0
£ ~EILIC~. ~~01~ All-11 tt!CH ~N°£
~2.1 '1:! ~a~ ~Oi ~ Ll C~. B Jr57l Ql71 3 71-e
~ El ~ .:J. fi Of I <2:! ~ o~ at '2:! W Jil ~-§ Ll C~ . A~~
7 ~ ~ ~ .:J. fi 0 I ~ ~ -?3 5f ' []~AI 9{ 0 £ <2:! ~ ~ ~ A 7 ~
AI~~ L1 c~ (Biuetooth) . .2CI.2 :AH~ 3 Wl-il ~
2
'1:!
~AI 37'1 I :AH~OI *~~LIC~. £f.~ ~2'2:! ~A7~
~~~LIC~.
11

NL
A
Volumeregelaar
Draai
de
volumeregelaar
naar
rechts
om
het
volume
continu
te
verhogen.
Draai
de
regelaar
naar
links
om
het
volume
te
verlagen.
B
Pers
Druk
deze
knop
in
de
stand-bystand kort
in
om
te
koppelen
aan
bestaande
multi-
roomgroepen.
Als
er
geen
groepen
beschikbaar
zijn,
wordt
de
laatst
aangesloten
bron
geactiveerd (Biuetooth).
Druk
tijdens
het
afspelen
van
audio
kort
op
pauzeren/afspelen.
Druk
twee
keer
in
om
een
andere
bron
te
selecteren.
PT
ABotio
de
volume
Rode
sem
soltar obatao
de
volume
para
a
direita
para
aumentar
o
volume
continua
mente.
Rode
sem
soltar
obatao
para
a
esquerda
para
diminuir o
volume.
B
Premlr
No
modo
de
espera,
prima
rapidamente
para
aderir a
grupos
de
varies
ambientes
(multi-room)
existentes.
Se
nao
houver
grupos
disponiveis,
sera
iniciada
aultima
fonte
ligada
(Biuetooth).
Durante
a
reproducao
de
audio,
prima
rap
ida
mente
para
colocar
em
pausa/reproduzir.
Prima
duas
vezes
para
mudar
de
fonte.
RU
A
PyKOIITKa
rpoMKOCTM
nosepHV~Te
VI
YAep)f(V~Baline
pyKOfiTKY
rpoMKOCTVI
no
yacosolil
crpenKe
AJlfl
HenpepbiBHoro
ycV~neHV~fl
rpoMKOCTVI.
nosepHV~Te
VI
YAep)f(V~BaliiTe
npoTV~B
Yacosolil
crpenKVI
AJlfl
yMeHbWeHV~fl
rpoMKOCTVI.
B
Ha>KaTb
Bo
speMfl
pe)f(V~Ma
O)f(V~AaHV~fl
KpaTKospeMeHHO
Ha)f(MV~Te
AJlfl
nOAKllto'-leHVIfl
K
cy~eCTBYIO~VIM
MHOrOKOMHaTHbiM
rpynnaM.
EC11VI
rpynnbr
OTcyTCTBYtoT,
6yAeT
3aAelilcrsosaH
noCJleAHVIli!
nOAKllto'-leHHbllil
VICTO'-IHVIK
(Biuetooth).
80
BpeMfl
BOCnpOV13BeAeHVIfl
ayAVIOCVIrHalla
KpaTKOBpeMeHHO
Ha)f(MVITe
AJlfl
nay3bl
I
socnpoV13BeAeHVIR
Ha)f(MVITe
ABa~bl
AJlfl
nepeKllto'-leHVIfl
VICTO'-IHVIKa.
SV
A
Volymratt
Vrid
volymratten
medurs
for att
aka
volymen.
Vrid
den
moturs for att
minska
den.
B
Tryck
Tryck
en
gang
i
vilolage for att
ansluta
till befintliga flerrumsgrupper.
Om
inga
grupper
ar
tillgangliga kommer
den
senast
anslutna
kallan
att
initieras
(Biuetooth).
Nar
ljud
spelas
upp trycker
du
en
gang
for
att
pausa/spela
upp.
Tryck
tva
ganger for att byta
kalla.
ZH
A
iiAtttESJ®ia-tttME~~iiftila!fftB~;.(~tfff~:kilAo
J!ft-jtf"!f£~~iiftilA!f£ffi~;.{~Jj\-ft-Ao
B
tiffi~tJlMfBJ
1
~nt~~A•m~~-o~*~~m~m.
~~a~•~
-*~~~~(M~)oil~M~M~.~ii~fi~/M~o
nt
pij
;_;::
CJ
t)J
~
J!
~
~
0
ZHTW
A
fiA14EiB.~"~JIIJt~i11JicJ~-Wfi§tiE:fta~~"~~-~jtj
ilao~~~81JicJ~-W~~~~~~~~-oB~r~
-~~~~-~~A~~~~-~~~o~*~~~m~~.
~tl~IJJAlf~-/_;::}lfi~*il
(fi7.f)
o
1£-ftr-R.fl:t.&:~ra,,
~
-~-~/fl:t&:o·~T'~m~*~o
12

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo
is acertification mark of
Wi-Fi Alliance®.
Important information AirPlay,
iPad, iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano, iPod touch, and Retina
are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other
countries.
iPad Air, iPad mini,
and Lightning are trademarks
of Apple
Inc.
Google Cast and the Google Cast
badge are trademarks of Google
inc.
The Bluetooth® word mark and
logos are registered trade-marks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Bang
& Olufsen group is under license.
Other trade-marks and trade
names are those of their respective
owners.
The Spotify software is subject to
third party
licenses found here:
www.spotify.com/connect/third
-party-licenses
The Deezer name and logo are
trademarks of Deezer. All other
trademarks are the property of
their respective
owners.
-i·tunein
CERTIFIED
AirPlay
Google Cast
0 Bluetooth®
Gspotify
Iaiii DEEZER
13

TILMELD DIG ONLINE
REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE
REGISTER ONLINE
REGISTRO EN L(NEA
INSCRIPTION EN LIGNE
REGISTRAZIONE
ON-LINE
~~71'~··
~i!ff.l ~
ONLINE REGISTREREN
REGISTO
ONLINE
OHnAMH PEriiiCTPA~MSI
ONLINE·REGISTRERING
iff;ljti}
•.tttiffi
14

Register online at www.beoplay.com/register to receive important !;2
information about product and software updates - and to get exciting
news and offers from B&O PLAY. If you have purchased your product
at a BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, you have
automatically been registered
Til meld dig online pa www.beoplay.com/register for at modtage vigtige ~
oplysninger om produkt- og softwareopdateringer - og modtage
spamdende nyheder og tilbud fra B&O PLAY. Hvis du har k0bt dit
produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller pa www.beoplay.com, er du
automatisk blevet tilmeldt.
Registrieren Sie sich online auf www.beoplay.com/register O
m
und erhalten Sie wichtige lnformationen Ober lhr Produkt und
Softwareaktualisierungen sowie spannende Neuigkeiten und Angebote
von B&O PLAY. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG & OLUFSEN
Fachgeschaft
oder auf www.beoplay.com gekauft haben, sind Sie
bereits registriert.
Registrese en
www.beoplay.com/register y reciba informacion m
en
importante acerca del equipo y las actualizaciones de software
disponibles para el mismo, asi como apasionantes noticias y ofertas de
B&O PLAY. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN o
en www.beoplay.com, se habra registrado automaticamente.
lnscrivez-vous a l'adresse www.beoplay.com/register pour recevoir 'TI
::a
d'importantes informations sur les produits B&O PLAY et leurs mises
a
jour logicielles, ainsi que les actualites de Ia marque et des offres
exceptionnelles. Si vous avez achete votre produit dans un magasin
BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez
ete inscrit
automatiquement.
Effettua Ia registrazione on-line su www.beoplay.com/register per =i
ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei
prodotti - e per conoscere le novita e le offerte di B&O PLAY. Se hai
acquistato il
tuo prodotto in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su
www.beoplay.com, Ia registrazione e automatica.
www.beoplay.com/register 1J'6L'~jjl, 'tc.ti.(c, ~~~V7 t--?I70)J!if ~
'<:~9~-D~£5~6-t!O),~b\ B&O PLAYO)Jlif =::z.- A, M.81J!U5111~~E
JEiHtL~9o BANG & OLUFSEN A t--?~tdct: www.beoplay.com '<:"(§~~
~~~.i\~tttc.s~#1Hct:9c'c::~tsR~c9o
www.beoplay.com/registerOfiAi g2}<2j ~~~ <5H!:! :Ail-5 lj/ ~.!!_E~IOi ~r:tl ~
OI~Ofl Ql~ ;qAil~ ~~:: ~E B&O PLAYOfiAi :Ail~a-~:: ~DI£-g fT-~.2~ 511
IE:!!~~£~-*" ~~Liq. BANG & OLUFSEN Ql2.1~ ~:: www.beoplay.com
OIIAi :Ail-5~ -=?-~ '5~-t! .Jl.?.!l:: :q~
0£
~ ~~ Ll q.
Registreer online op www.beoplay.com/register om belangrijke z
r-
informatie over producten en software-updates te ontvangen -en
voor interessante nieuwtjes en
aanbiedingen van B&O PLAY. Als u uw
product in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.beoplay.com hebt
gekocht, bent u automatisch geregistreerd.
Registe-se online
em www.beoplay.com/register para receber ~
informacao importante sobre atualizacoes de produtos e software e
para receber
noticias emocionantes e ofertas da B&O PLAY. e adquiriu
o seu produto numa loja BANG & OLUFSEN ou em www.beoplay.com,
foi
automaticamente registado.
15

::u
3aperiiiCTPIIIPYHTeCb
no
a,Qpecy
www.beoplay.com/register
111
non~aHTe
c:
Ba>KHYIO
IIIHQ>opMSI.IIIIIO
0
npoAyKTe
Ill
nporpaMMHOM
o6ecn~eHIIIIII,
a
TSIOKe
06
IIIHTepeCHbiX
HOBOCTAX
Ill
np8AflO>K8HIIIAX
OT
8&0
PLAY.
Ec11111
Bbl
np11106pe11111
csoH
npQAyKT
a
Mara3111He
BANG
&
OLUFSEN
11111111
Ha
caHTe
www.beoplay.com,
TO
Bbl
6bl11111
3aperiiiCTplllpoB8Hbl
8BTOMSTIII~8CKIII.
~
Registrera
dig
online
pa
www.beoplay.com/register
for
att
fa
viktig
information
om
produkt-
och
programuppdateringar
och
ta
del
av
spannande
nyheter
och
erbjudanden
fran B&O
PLAY.
Om
du
har
kopt
din
produkt
i en
BANG
& OLUFSEN-affar eller
hos
www.beoplay.com
behover
du
inte
registrera dig,
eftersom
registreringen
redan
har
utforts
automatiskt.
N
JIM
www.beoplay.com/register
*rr1£~)!tJJL
~DOJ~~F~~~itf.J!tlf
:a:
nifiitt-.l.~mt..
~~
B&O
PLAY
~:ffltt-.l.~tlfllf!~tffjl]m,l.
~lUf~1fl!M
BANG & OLUFSEN
ilk!i!il
www.beoplay.com
~AF~.
~D8~iJJ)iffl.
N
1£
www.beoplay
.
com/register
IJU~Ull..tttffll,
lijliijJ&I!J~III~~~fAIIJ!WT
3
~-~Jiifl
-
!-~&
B&O PLAY
~~~M~Wfllaft11.~,\).
~~U~~~~~1£
~
BANG & OLUFSEN
li5iii~
www.beoplay.com
••
,
ell2f:!:l1.1J.~ttffll.
www.beoplay.com/rn5/learnrllore
16

Vlgtigt
Wlchtiger
Hlnweis
IruJaVTIK6
Important
lmportante
Tirkeaa
Important
lmportante
••
a2
Belangrijk
lmportante
8HMMaHMe!
Vlktigt
ji.
···~
3511474
Version 1.0 1609

2

Se
yderligere
oplysninger
pa:
Fur
weitere
lnformationen,
siehe:
fla
nEpl006TEpEc;
nAI'lPOCf>OpiEc;,
~EITE:
For
additional
information,
see
(link
provides
content
with
regulatory
conformance
guidelines):
Si
desea
obtener
mas
informacion,
visite
el
sitio
web:
Lisatietoja
saat
seuraavista
osoitteista:
Pour
plus
d'informations,
visitez
(lien
fournit
du
contenu
aux
directives
de
conformite
reglementaires):
Per
ulteriori
informazioni,
vedere:
ffN~IHC:::?t.,
'Z~~,
~1£-L'Ji(
tc~t.,
':
:A~Ail~
LH§
~
q~
~
~~o-~~.A.I2.
.
Voor
meer
informatie,
zie:
Para
obter
mais
informacoes,
consulte:
AonoJ1Hit1TeJ1bHYIO
1!1HQ:>opMaU,It110
eM.
no aApecy:
Mer
information
finns
pa:
~1HI7fl~~~'tl.
il~.OO.:
~ttiBJUR.
Hl~IDl:
www.
bang-olufsen.
com/guides/important_
information
http://www.
beoplay.
com/support/product-support
3

Important
safety Instructions
1) Read
these
instructions.
2)
Keep
these
instructions.
3)
Heed
all
warnings.
4)
Follow
all
instructions.
5)
Do
not
use
this
apparatus
near
water.
6)
Clean
only
with
dry
cloth.
7)
Do
not
block
any
ventilation
openings.
Install
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions
.
8)
Do
not
install
near
any
heat
sources
such
as
radiators,
heat
registers,
stoves,
or
other
apparatus
(including
amplifiers)
that
produce
heat.
9)
Do
not
defeat
the
safety
purpose
of
the
polarized
plug.
A
polarized
plug
has
two
blades
with
one
wider
than
the
other.
If
the
provided
plug
does
not
fit
into
your
outlet,
consult
an
electrician
for
replacement
of
the
obsolete
outlet.
10)Protect
the
power
cord
from
being
walked
on
or
pinched
particularly
at
plugs,
convenience
receptacles,
and
the
point
where
they
exit
from
the
apparatus.
11)
Only
use
attachments/accessories
specified
by
the
manufacturer.
12)Use
only
with
the
cart,
stand,
tripod,
bracket,
or
table
specified
by
the
manufacturer,
or
sold
with
the
apparatus.
When
a
cart
is
used,
use
caution
when
moving
the
cart/apparatus
combination
to
avoid
injury
from
tip-over.
13)Unplug
this
apparatus
during
lightning
storms
or
when
unused
for
long
periods
of
time.
14)Refer
all
servicing
to
qualified
service
personnel.
Servicing
is
required
when
the
apparatus
has
been
damaged
in
any
way,
such
as
power-supply
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
has
been
spilled
or
objects
have
fallen
into
the
apparatus,
the
apparatus
has
been
exposed
to
rain
or
moisture,
does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
15)CAUTION:
Danger
of
explosion
exists
if
battery
is
incorrectly
replaced.
Replace
only
with
the
same
or
equivalent
type.
16)WARNING:
The
battery
(battery
or
batteries
or
battery
pack)
shall
not
be
exposed
to
excessive
heat
such
as
sunshine,
fire
or
the
like.
17)WARNING:
The
direct
plug-in
adapter
is
used
as
disconnect
device;
the
disconnect
device
shall
remain
readily
operable.
WARNING:
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric
shock,
do
not
expose
this
appliance
to
rain
or
moisture.
Do
not
expose
this
equipment
to
dripping
or
splashing
and
ensure
that
no
objects
filled
with
liquids,
such
as vases,
are
placed
on
the
equipment.
The
lightning
flash
with
arrowhead
symbol
within
an
equilateral
triangle,
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
uninsulated
"dangerous
voltage"
within
the
product's
enclosure
that
may
be
of
sufficient
magnitude
to
constitute
a
risk
of
electric
shock
to
persons.
The
exclamation
point
within
an
equilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
important
operating
and
maintenance
(servicing)
instructions
in
the
literature
accompanying
the
product.
4