Bang & Olufsen BEOPLAY A2 ACTIVE User manual

BeoPlayA2

3
10 - 100%
< 10%

EN Press the power button to switch BeoPlayA2 on. Wait for
the product indicator to switch o.
For first-time setup continue to step 3.
STryck på strömknappen för att sätta på BeoPlayA2. Vänta
tills produktens indikator släcks.
För förstagångs-inställning, fortsätt till steg3.
DA Tryk på tændknappen for at tænde BeoPlayA2. Vent, indtil
produktindikatoren slukkes.
Fortsæt til trin 3 ifm. førstegangsopsætning.
DE Drücken Sie die Power-Taste, um BeoPlayA2 einzuschalten.
Warten Sie, bis sich die Anzeigeleuchte ausschaltet.
Bei Erstinbetriebnahme weiter mit Schritt 3.
NL Druk op de aan/uit-knop om de BeoPlay A2 in te schakelen.
Wacht tot dat de productledindicator uit gaat. Ga verder
naar stap 3 om de instelling voor het eerste gebruik in te
stellen.
FR Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le
BeoPlayA2. Attendez que le témoin lumineux de l’appareil
s’éteigne.
S’il s’agit de la première installation, passez à l’étape3.
ES Pulse el botón de encendido para encender BeoPlayA2.
Espere a que el indicador del equipo se apague.
Si está configurando el equipo por primera vez, pase al
paso 3.
Bluetooth®pairing …
4
1

EN Press and hold the Bluetooth button for 2 sec. The product
indicator starts flashing blue.
S Tryck på och håll in Bluetooth-knappen i 2 sekunder.
Produktens indikator börjar blinka blått.
DA Tryk på knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek.
Produktindikatoren begynder at blinke blåt.
DE Halten Sie die Bluetooth-Taste für 2 Sek. gedrückt. Die
Anzeige blinkt blau.
NL Houd de Bluetooth-knop 2 sec ingedrukt. De
productindicator begint blauw te knipperen.
FR Maintenez le bouton du Bluetooth enfoncé pendant
2secondes. Le témoin lumineux de l’appareil commence à
clignoter en bleu.
ES Mantenga pulsado el botón de la interfaz Bluetooth durante
2 segundos. El indicador del equipo comenzará a
parpadear en color azul.
… Bluetooth pairing
6
0:02
2

EN When the product indicator flashes blue, switch on
Bluetooth on your device, find the device list and select
BeoPlayA2.
S När produktens indikator blinkar blått, slå på Bluetooth på
din enhet, sök i listan över enheter och välj BeoPlayA2.
DA Når produktindikatoren blinker blåt, tænd Bluetooth på din
enhed, find listen med enheder, og vælg BeoPlayA2.
DE Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein, wenn die
Anzeige blau blinkt, gehen Sie zu der Geräteliste und
wählen Sie BeoPlayA2 aus.
NL Wanneer de productindicator blauw knippert, schakel dan
Bluetooth in op uw apparaat, zoek in de apparatenlijst en
selecteer de BeoPlay A2.
FR Lorsque le témoin lumineux de l’appareil clignote en bleu,
activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez la liste
d’appareils et sélectionnez BeoPlayA2.
ES Cuando el indicador del equipo parpadee en color azul,
active la interfaz Bluetooth en el dispositivo, busque la lista
de dispositivos y seleccione BeoPlayA2.
… Bluetooth pairing
8
10:12
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
BeoPlay A2
3

EN The product indicator turns solid blue, a sound prompt is
heard and BeoPlayA2 is ready to play.
S Produktens indikator börjar lysa med fast blått sken, en
ljudsignal hörs och BeoPlayA2 är redo för uppspelning.
DA Produktindikatoren lyser blåt, der lyder et lydsignal, og
BeoPlayA2 er klar til at afspille.
DE Die Anzeige leuchtet dauerhaft blau, es erklingt ein Ton und
BeoPlayA2 ist einsatzbereit.
NL De productindicator blijft blauw branden, een
geluidssignaal is hoorbaar en de BeoPlay A2 is klaar voor
gebruik.
FR Le témoin lumineux de l’appareil s’allume en bleu, une
alerte sonore retentit et le BeoPlayA2 est prêt à
fonctionner.
ES El indicador del equipo permanecerá iluminado en color
azul y BeoPlayA2 emitirá un sonido para confirmar que
está preparado para reproducir.
… Bluetooth pairing
10

www.beoplay.com/a2/learnmore
3511355 Version 1.1 1410