Bang & Olufsen Beolit 15 User manual

Beolit15

10-100%
< 10%

EN Press the power button to switch Beolit15 on. Wait for solid
white light in the button.
STryck på strömknappen för att sätta på Beolit 15. Vänta tills
knappen lyser med ett fast, vitt ljus.
DA Tryk på tændknappen for at tænde Beolit 15. Vent til knappen
lyser hvidt konstant.
DE Drücken Sie die Power-Taste, um Beolit 15 einzuschalten.
Warten Sie bis das Licht in der Taste durchgehend weiß
leuchtet.
NL Druk op de aan/uit-knop om de Beolit 15 in te schakelen.
Wacht totdat de knop aanhoudend wit oplicht.
FR Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le Beolit 15 .
Attendez que le bouton s’allume en blanc.
ES Pulse el botón de encendido para encender Beolit 15.
Espere a que el botón permanezca iluminado en color blanco.
Bluetooth®pairing …
4
1

EN Press and hold the Bluetooth button for 2 sec. The button
starts flashing blue.
S Tryck på och håll in Bluetooth-knappen i 2 sekunder.
Knappen börjar blinka blått.
DA Tryk på knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek.
Knappen begynder at blinke blåt.
DE Halten Sie die Bluetooth-Taste für 2 Sek. gedrückt. Die Taste
blinkt blau.
NL Houd de Bluetooth-knop 2 sec ingedrukt. De knop begint
blauw te knipperen.
FR Maintenez le bouton du Bluetooth enfoncé pendant 2 secondes.
Celui-ci commence à clignoter en bleu.
ES Mantenga pulsado el botón de conexión Bluetooth durante
2 segundos. El botón comenzará a parpadear en color azul.
… Bluetooth pairing
6
0:02
2

EN When the button flashes blue, make sure Bluetooth is
switched on on your device, find the device list and select
Beolit15.
S När knappen blinkar blått, se till att Bluetooth är påslaget
på din enhet, sök i listan över enheter och välj Beolit 15.
DA Kontrollér, når knappen blinker blåt, at Bluetooth er aktiveret
på enheden. Find derefter listen over enheder, og vælg
Beolit 15.
DE Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein, wenn die Taste
blau blinkt, gehen Sie zu der Geräteliste und wählen Sie
Beolit 15 aus.
NL Wanneer de knop blauw knippert, controleer dan of Bluetooth
ingeschakeld is op uw apparaat, zoek de apparatenlijst en
selecteer de Beolit 15.
FR Lorsque le bouton clignote en bleu, vérifiez que le Bluetooth
est activé sur votre appareil, recherchez la liste d’appareils
et sélectionnez Beolit 15.
ES Cuando el botón parpadee en color azul, asegúrese de que
la interfaz Bluetooth se encuentre activa en el dispositivo,
busque la lista de dispositivos y seleccione Beolit 15.
… Bluetooth pairing
8
10:12
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
Beolit 15
3

EN The button turns solid blue for a moment, a sound prompt
is heard and Beolit15 is ready to play.
S Knappen börjar lysa med fast blått sken en kort stund, en
ljudsignal hörs och Beolit 15 är redo för uppspelning.
DA Knappen lyser blåt i et øjeblik, og der lyder et signal. Beolit 15
er nu klar til at afspille musik.
DE Die Taste leuchtet für einen Moment durchgehend blau,
es erklingt ein Ton und der Beolit 15 ist einsatzbereit.
NL De knop licht een moment blauw op, een geluidssignaal is
hoorbaar en de Beolit 15 is klaar voor gebruik.
FR Le bouton s’allume en bleu pendant un moment, une alerte
sonore retentit et le Beolit 15 est prêt à fonctionner.
ES El botón permanecerá iluminado en color azul un momento
y el equipo emitirá una confirmación acústica. Beolit 15 estará
entonces listo para reproducir.
… Bluetooth pairing
10