Bang & Olufsen Beoplay P6 User manual

Beoplay P6
Quick Start Guide
Lynguide
Kurzanleitung
Guía De Inicio Rápido
Guide De Démarrage Rapide
Guida Di Avvio Rapido
クイックスタートガイド
빠른 시작 가이드
Snelstartgids
Guia De Início Rápido

Snabbstartguide
快速入门指南
快速入門指南
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 1
2017-10-23 16:05:08

3
Beoplay beoplay.com/APP
1Download app
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 3
2017-10-23 16:05:09

4
2Turn on
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 4
2017-10-23 16:05:10

5
0:02
3Activate Bluetooth pairing
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 5
2017-10-23 16:05:11

6
10:12
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
Beoplay P6
4Pair device
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 6
2017-10-23 16:05:11

7
Tilmeld Dig Online
Registrieren Sie Sich Online
Register Online
Registro En Línea
Inscription En Ligne
Registrazione On-line
オンライン登録
온라인 등록
Online Registreren
Registo Online

Online-registrering
在线注册
線上註冊
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 7
2017-10-23 16:05:12

8
Tilmeld dig online på www.beoplay.com/register for at modtage
vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer – og
modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLAY. Hvis
du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på
www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt.
Registrieren Sie sich online auf www.beoplay.com/register
und erhalten Sie wichtige Informationen über Ihr Produkt und
Softwareaktualisierungen sowie spannende Neuigkeiten und Angebote
von B&O PLAY. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG & OLUFSEN
Fachgeschäft oder auf www.beoplay.com gekauft haben, sind Sie
bereits registriert.
Register online at www.beoplay.com/register to receive important
information about product and software updates – and to get exciting
news and offers from B&O PLAY. If you have purchased your product
at a BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, you have
automatically been registered
Regístrese en www.beoplay.com/register y reciba información
importante acerca del equipo y las actualizaciones de software
disponibles para el mismo, así como apasionantes noticias y ofertas de
B&O PLAY. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN o
en www.beoplay.com, se habrá registrado automáticamente.
DA DE EN ES
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 8
2017-10-23 16:05:12

9
Inscrivez-vous à l'adresse www.beoplay.com/register pour recevoir
d'importantes informations sur les produits B&O PLAY et leurs mises
à jour logicielles, ainsi que les actualités de la marque et des offres
exceptionnelles. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin
BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez été inscrit
automatiquement.
Effettua la registrazione on-line su www.beoplay.com/register per
ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei
prodotti - e per conoscere le novità e le offerte di B&O PLAY. Se hai
acquistato il tuo prodotto in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su
www.beoplay.com, la registrazione è automatica.
www.beoplay.com/register からご登録いただくと、製品やソフトウェアの更新
に関する重要なお知らせのほか、B&O PLAY の最新ニュース、特別割引情報をお
届けします。BANG & OLUFSEN ストアまたは www.beoplay.com にて商品を
ご購入されたお客様はすでに登録済です。
www.beoplay.com/register에서 온라인 등록을 하면 제품 및 소프트웨어 업데
이트에 대한 자세한 정보는 물론 B&O PLAY에서 제공하는 흥미로운 뉴스와 혜
택을 받으실 수 있습니다. BANG & OLUFSEN 대리점 또는 www.beoplay.com
에서 제품을 구입하신 고객은 자동으로 등록됩니다.
FR KOJAIT
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 9
2017-10-23 16:05:13

10
NL PT RU SV
Registreer online op www.beoplay.com/register om belangrijke
informatie over producten en software-updates te ontvangen – en voor
interessante nieuwtjes en aanbiedingen van B&O PLAY. Als u uw product
in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.beoplay.com hebt gekocht,
bent u automatisch geregistreerd.
Registe-se online em www.beoplay.com/register para receber
informação importante sobre atualizações de produtos e software
e para receber notícias emocionantes e ofertas da B&O PLAY.
Se adquiriu o seu produto numa loja BANG & OLUFSEN ou em
www.beoplay.com, foi automaticamente registado.
Зарегистрируйтесь по адресу www.beoplay.com/register и получайте
важную информацию о продукте и программном обеспечении, а также об
интересных новостях и предложениях от B&O PLAY. Если вы приобрели
свой продукт в магазине BANG & OLUFSEN или на сайте www.beoplay.com,
то вы были зарегистрированы автоматически.
Registrera dig online på www.beoplay.com/register för att få viktig
information om produkt- och programuppdateringar och ta del av
spännande nyheter och erbjudanden från B&O PLAY. Om du har köpt
din produkt i en BANG & OLUFSEN-affär eller hos www.beoplay.com
behöver du inte registrera dig, eftersom registreringen redan har utförts
automatiskt.
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 10
2017-10-23 16:05:13

11
www.beoplay.com/p6/learnmore
ZH ZHTW
通过 www.beoplay.com/register 进行在线注册、即可获得产品和软件更新
方面的重要信息、还有 B&O PLAY 发布的重要新闻和折扣信息。如果您从
BANG & OLUFSEN 商店或 www.beoplay.com 购入产品、即已自动注册。
在 www.beoplay.com/register 辦理線上註冊、即可收到有關產品和軟體更新
的重要資訊 – 以及 B&O PLAY 提供的精彩新聞與優惠消息。如果您的產品是
在 BANG & OLUFSEN 店面或 www.beoplay.com 購買、即已自動獲得註冊。
3511496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 11
2017-10-23 16:05:13

Vigtigt
Wichtiger Hinweis
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
Important
Importante
Tärkeää
Important
Importante
重要
ⷻ⭾#
Belangrijk
Importante
ÈÃÇ»ÈÃÀ
Viktigt
ጀᅪ
㺺㮔㖼例
3511496 Version 1.0 1709
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 1 2017-10-23 16:11:17

3
Se yderligere oplysninger på:
Für weitere Informationen, siehe:

For additional information, see (link provides content with regulatory
conformance guidelines):
Si desea obtener más información, visite el sitio web:
Lisätietoja saat seuraavista osoitteista:
Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives
de conformité réglementaires):
Per ulteriori informazioni, vedere:
詳細については、次をご覧ください:
⠺⇢㘆#ᅞ❓⟪#ᎎ⟶⟮#Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎1
Voor meer informatie, zie:
Para obter mais informações, consulte:
ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙÌÇÊÉ»¿ËÀÌÎ
Mer information finns på:
㑥㩖⼗ⰶ⢚✂㦚㎩ᱨ㎫⏸⮑ᱶ
㳺⬰䁶㰵ᱨ㶬ܺ䲂
http://www.beoplay.com/HelpMe
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 3 2017-10-23 16:11:20

4
Important safety instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 4 2017-10-23 16:11:21

5
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
14)Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
15) CAUTION: Danger of explosion exists if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
16)WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall
not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
17) WARNING: The direct plug-in adapter is used as disconnect device;
the disconnect device shall remain readily operable.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture. Do not expose this equipment to
dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such
as vases, are placed on the equipment.
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sucient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 5 2017-10-23 16:11:21

6
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
The max ambient temperature should not exceed 40 °C.
WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.No naked
flame sources, such as lighted candles should be placed on the product.
The supplied plug and mains cord are specially designed for the product.
Do not change the plug, and if the mains cord is damaged, you must
buy a new one from your Bang &Olufsen retailer.
To prevent electric shock hazard, do not connect to
mains power supply while grille is removed.
Hereby, Bang & Olufsen a/s declares that the radio
equipment type Beoplay P6 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full Declaration of
Conformity can be found at the following web site:
http://www.beoplay.com/P6/learnmore
Compliance with 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED)
In accordance with Article 10.8(a) and 10.8(b) of the RED, the following
table provides information on the frequency bands used and the
maximum RF transmit power of the product for sale in the EU:
CAUTION
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 6 2017-10-23 16:11:22

7
Frequency range (MHz) Max. Transmit Power (dBm)
2402~2480MHz d10 dBm
The product firmware is available for download from the Beoplay App.
The product to be sold in all European Union member and EFTA
countries.
Electrical and electronic equipment, parts and batteries
marked with this symbol must not be disposed of with
normal household wastage, it must be collected and
disposed of separately to protect the environment.
Your Bang & Olufsen retailer will advise you of the
correct way of disposal in your country.
Important!
- Avoid placing the product in direct sunlight or direct artificial light,
such as a spotlight.
- Make sure that the product is set up, placed and connected in
accordance with the instructions.
- Place your product on a firm surface or stand where you want it
placed permanently. Use Bang & Olufsen approved stands and wall
brackets only!
WEEE
English
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 7 2017-10-23 16:11:22

8
- Do not place any items on top of your product.
- Do not subject the product to high humidity, rain or sources of heat.
- The product is intended for indoor use in dry, domestic environments
only (not applicable to portable products).
- Leave enough space around the product for adequate ventilation.
- Do not connect any of the products in your system to the mains until
you have connected all the cables.
- Do not attempt to open the product. Leave such operations to
qualified service personnel.
- The product can only be switched o completely by disconnecting it
from the wall socket.
- The supplied plug and mains cord are specially designed for the
product. Do not change the plug and if the mains cord is damaged, you
must buy a new one from your Bang & Olufsen retailer.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture. Do not expose this product to
dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such
as vases, are placed on the equipment. To completely disconnect this
equipment from the AC Mains. disconnect the mains plug from the wall
socket. The wall socket must always be easily accessible.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 8 2017-10-23 16:11:22

9
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 9 2017-10-23 16:11:23

10
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure condition
without restriction.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IC warning
- English:
This device complies with Industry Canada’s licence-exampt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
- French:
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.”
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 10 2017-10-23 16:11:23

11
ൟোൟ㰳Model: Beoplay P6
Model: Beoplay P6
Product Name: Bluetooth Speaker
Bang & Olufsen a/s
Phone number: [phone]
www.bang-olufsen.com
1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 11 2017-10-23 16:11:29