Bang-Olufsen BeoPlay A9 User manual

BeoPlay A9
Important
Vigtigt
Viktigt
Tärkeää
Wichtiger Hinweis
Important
Importante
Importante
Belangrijk
Importante
Σημαντικό
Внимание!
중요
重要
重要事項
注意

• English – English
• 简体中文 – Simplied Chinese
• 繁體中文 – Traditional Chinese
• WEEE
For additional information, see:
Se yderligere oplysninger på:
Mer information finns på:
Lisätietoja saat seuraavista osoitteista:
Für weitere Informationen, siehe:
Pour plus d’informations, visitez:
Si desea obtener más información, visite el sitio web:
Per ulteriori informazioni, vedere:
Voor meer informatie, zie:
Para obter mais informações, consulte:
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:
Дополнительную информацию см. по адресу:
詳細資訊，請參閱:
詳細については、次をご覧ください:
자세한 내용은 다음을 참조하십시오.
如需了解更多详 情，请参见：
www.bang-olufsen.com/guides/important_information
MKII

Important safety instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
English

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this appliance to rain or moisture. Do not
expose this equipment to dripping or splashing and
ensure that no objects filled with liquids, such as vases,
are placed on the equipment.
The lightning flash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
The product can only be switched o completely by
disconnecting it from the mains socket. The mains socket
must always be accessible.
No naked flame sources, such as lighted candles should be
placed on the product.
Follow instructions to ensure correct and safe installation
and interconnection of equipment in multimedia systems.
Make sure the cable connection between the product and
the router does not exit the building to avoid contact with
high voltage.
CA
UTION
To prevent electric shock hazard, do not
connect to mains power supply while grille is
removed.

仅适用于海拔 2000m以下地区安全使用。
仅适用于非热带气候条件下安全使用。
如 果 在 热 带 地 区 使 用 ，房 间 内 必 须 有 空 调 。
BeoPlayA9
电子信息产品污染控制管理方法
部件名称：
有毒有害物或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
铬[六价]
(Cr[VI])
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板
× o o o o o
扬声器 × o o o o o
箱体 × o o o o o
图表符号
o表示有毒有害物在部件所有材料中的含量均在 ST/T 11363–
2006 MCV 准定的限量要求以下。
×表示有毒有害物至少在部件的某一材料中的含量超出
SJ/T 11363-2006 准定的限量要求。
简体中文
İ2000
m
Warning Statement:
For use at altitude 2000m or lower
In Chinese:
ҙ䗖⫼Ѣ⍋ᢨPҹϟഄᅝܼՓ⫼DŽ
Warning Statement:
For only used in non-tropical locations.
In Chinese:
ҙ䗖⫼Ѣ䴲⛁ᏺ⇨׭ᴵӊϟᅝܼՓ⫼DŽ
İ2000
m
Warning Statement:
For use at altitude 2000m or lower
In Chinese:
ҙ䗖⫼Ѣ⍋ᢨPҹϟഄᅝܼՓ⫼DŽ
Warning Statement:
For only used in non-tropical locations.
In Chinese:
ҙ䗖⫼Ѣ䴲⛁ᏺ⇨׭ᴵӊϟᅝܼՓ⫼DŽ

以下規範供臺灣市場使用…
額定值 100 VAC/60 HZ
耗電功率 22 W/ 110V/60 Hz
待機: 0.3 W
網路待機 (LAN) 2.1 W
網路待機 (WLAN) 3.1 W
尺寸 70.1 x 90.8 x 41.1 cm (含腳架)
70.1 x 21.3 cm (壁掛)
14.7 kg
顏色 白色、銀色、紅色、綠色、棕色、黑色
區域網路 10/100 Mbps
無線技術 WLAN IEEE 802.11 b/g, a, n. 2.4GHz and 5GHz,
Max 20 dBm
Bluetooth 4.0 and classic 2.1 plus EDR, BT LE
Max 4 dBm, BT classic max 10dBm
繁體中文

English
Electrical and electronic equipment, parts
and batteries marked with this symbol must
not be disposed of with normal household
wastage, it must be collected and disposed of
separately to protect the environment.
Your Bang& Olufsen retailer will advise you of the correct
way of disposal in your country.
Dansk (Danish)
Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele
og batterier, der er mærket med dette
symbol, må ikke bortskaes sammen med
almindeligt husholdningsaald. Det skal
indsamles og bortskaes separat for at
beskytte miljøet.
Din Bang &Olufsen forhandler kan rådgive dig om den
korrekte bortskaelsesmetode i dit land.
Deutsch (German)
Mit diesem Symbol gekennzeichnete
elektrische und elektronische Geräte, Bauteile
und Batterien dürfen nicht in den normalen
Haushaltsmüll gegeben, sondern müssen
zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt
eingesammelt und entsorgt werden.
Ihr Bang &Olufsen Fachhändler berät Sie bei der
sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.
Français (French)
Il n’est pas permis de jeter les équipements,
les pièces électriques et électroniques et les
ménagères ; ces équipements doivent être
collectés et mis au rebut séparément afin de
préserver l’environnement.
WEEE

Votre revendeur Bang &Olufsen se fera un plaisir de vous
conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans
votre pays.
Español (Spanish)
Los equipos, piezas y baterías de tipo
eléctrico y electrónico marcados con este
símbolo no deben eliminarse junto con los
residuos domésticos habituales; en su lugar,
deben ser recogidos y eliminados de forma
independiente para proteger el
medioambiente.
Su distribuidor de Bang &Olufsen le asesorará acerca de
los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de
forma correcta.
Italiano (Italian)
Apparecchiature elettriche ed elettroniche,
parti e batterie, contrassegnate con questo
simbolo non devono essere smaltite con i
normali rifiuti domestici, ma devono essere
raccolte e smaltite separatamente per
proteggere l’ambiente.
Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta
per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang
&Olufsen.

3511357 Version 1.1 1506