Baninni VICINO User manual

ROOM
COLLECTION
HANDLEIDING
MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUN
SAFETY GATE VICINO
BNSF003
Conform aux exigences de sécurité
Conform all security regulations

HANDLEIDING
NL TRAPHEK VICINO
HANDLEIDING
Alvorens gebruik: Lees aandachtig de handleiding! Deze bevat belangrijke instructies
omtrent het gebruik van het product. Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.
ONDERDELEN
Dit product is geschikt voor binnenplaatsen,
zoals slaapkamer, keuken, trappen, gangen
etc.
NOTA:
1. Dit hekje is geschikt om tussen 75 en 85 cm
breed te installeren. Gebruik de
verlengingstukken als u op een grotere plaats
wilt installeren. (lees aan de achterkant)
2. Zorg ervoor dat het opstellingsoppervlak
vlak, sterk en stabiel is.
3. Zorg ervoor dat het opsteloppervlak groter
is dan 3 cm
1x HEK
GESCHIKT VOOR ONDERSTAANDE PLAATSEN
4x BREEDTE AANPASSER
OPGELET:
Het slot is uit elkaar wanneer u de
doos opent, dit is normaal. Schroef
de 4 breedteregelaars vast wanneer
het slot gesloten is

INSTALLATIE INSTRUCTIES
1. Plaats de 4 breedteregelaars in de
hekzijde (boven en onder).
3. Schroef de onderste regelaars vast,
laat het hek verticaal staan.
5. Controleer de 4 regelaars, zorg ervoor dat het hek stevig staat opgesteld.
4. Schroef de bovenste regelaars vast,
laat het slot soepel sluiten.
2. Plaats het hek op de plaats waar u
het wilt installeren, plaats het rubber
tegen het oppervlak (breedte groter
dan 3cm).
Regelaar op het
oppervlak stevig
vastzetten.
Geinstalleerde
hoogte 77 cm.

OPENEN: Druk op de twee zwarte knoppen en trek tegelijkertijd terug.
Lees de instructies zorgvuldig door voordat u de poort installeert, om elk gevaar te
voorkomen.
- Installeer het traphek op een vlak en gelijkmatig oppervlak om gevaar te voorkomen.
Omdat het rubber van de regelaar een sterke kracht op het oppervlak heeft.
- Installeer het traphek niet in het raam om gevaar te voorkomen.
- Dit product is alleen bedoeld voor gezinsgebruik.
GEBRUIKSINSTRUCTIES
WAARSCHUWINGEN
ONDERDELEN VOOR VERLENGING VAN HET VEILIGHEIDSHEK
(Toepassen wanneer de breedte langer is dan 85 cm)
TREKKEN
zwarte knop
open ruimte 180°
slot aan de onderzijde
Draai het onderste slot naar één
kant, zo laat je het hek naar één kant
openen

COMBINATIE
MODEL VERLENGSTUK
AANPASBAAR
IN LENGTE
ADVIES
Boven of onder aan de trap:
Ons advies is het hekje niet meteen op de rand te monteren als je boven op de trap
komt. Als het kan, plaats dan het hekje 40 of 50cm van de bovenste rand af, zodat je
veilig en stevig op de vloer staat en dan pas door het hekje gaat. Het kost je wel wat
ruimte maar je zult zien dat het een veel veiliger gevoel geeft.

Voor veiligheidsgebruik mag elke poort met niet meer dan twee verlengstukken
worden geïnstalleerd.
B

MANUAL
GB SAFETY GATE VICINO
MANUAL
Before use: Read the manual carefully. The manual contains important instructions
regarding the use of the product. Keep the manual for future reference.
PARTS
This product is suitable for indoors, such as
bedroom, kitchen, stairs, corridors etc.
NOTE:
1. This fence is suitable for installing between
75 and 85 cm wide. Use the extension pieces
if you want to install in a larger place. (read at
the back)
2. Ensure that the installation surface is at,
strong and stable.
3. Make sure that the installation surface is
larger than 3 cm.
1x GATE
SUITABLE FOR FOLLOWING PLACES
4x WIDTH ADJUSTER
NOTE:
The lock is apart when you open the
box, this is normal. Please screw the
4 width adjusters when the lock is
closed.

INSTALLATION
1. Place the 4 width controls in the
fence (top and bottom).
3. Tighten the bottom controls, lea-
ving the gate vertical.
5. Check the 4 regulators, making sure that the gate is set up securely.
4. Screw in the upper width regulators,
let the lock close smoothly.
2. Place the fence where you want to
install it, place the rubber against the
surface (width larger than 3cm).
Tighten the regulator rmly
on the surface.
Installed height
77 cm.

OPEN: Press the two black buttons and pull back at the same time.
Read the instructions carefully before installing the gate to avoid any danger
appearance.
- Install the stair gate on a at and even surface to prevent danger.
Because the rubber of the regulator has a strong force on the surface.
- Do not install the stair gate in the window to prevent danger.
- This product is intended for family use only.
HOW TO USE
WARNING
COMPONENTS FOR EXTENSION OF THE SECURITY FENCE
(APPLY WHEN THE WIDTH IS LONGER THAN 85 CM)
PULL
black button
open space 180°
lock on the bottom
Turn the bottom lock to one side, so
you can open the gate to one side

COMBINATION
MODEL EXTENSION PART
ADJUSTABLE
LENGTH
ADVICE: ON TOP AND ON THE BOTTOM OF THE STAIRS
Our advice is not to install the gate immediately on the edge when you come up on the
stairs. If possible, place the gate 40 or 50cm away from the top edge, so that you stand
safely and rmly on the oor and then pass through the gate. It will cost you some
space but you will see that it gives a much safer feeling.

For safety use, each port may be installed with no more than two extension pieces.
B

MODE D’EMPLOI
FR BARRIÈRE DE SÉCURITÉ
VICINO
MODE D’EMPLOI
Avant utilisation: Lisez attentivement le manuel! Ceci contient des instructions impor-
tantes concernant l’utilisation du produit. Enregistrez le manuel pour une utilisation
future.
PIÈCES
Ce produit convient à l’intérieur, comme la
chambre, la cuisine, les escaliers, les couloirs,
etc.
NOTE:
1. Cette porte est adaptée pour l’installation
entre 75 et 85 cm de large. Utilisez les pièces
d’extension si vous souhaitez installer dans un
endroit plus grand. (lire au dos)
2. Assurez-vous que la surface d’installation
est plate, solide et stable.
3. Assurez-vous que la surface d’installation
est supérieure à 3 cm.
1x BARRIÈRE
ADAPTÉ AUX LIEUX SUIVANTS
4x AJUSTEUR DE
LARGEUR
NOTE:
La serrure est séparée lorsque vous
ouvrez la boîte, c’est normal. Veuillez
visser les 4 régleurs de largeur lors-
que le verrou est fermé.

INSTALLATION
1. Placez les 4 contrôles de largeur
dans la clôture (haut et bas).
3. Serrez les commandes inférieures
en laissant la porte verticale.
5. Vériez les 4 régulateurs, en vous assurant que le portail est bien xé.
4. Vissez les régulateurs de largeur
supérieure, laissez le verrou se fermer
doucement.
2. Placez le guide là où vous voulez
l’installer, placez le caoutchouc contre
la surface (largeur supérieure à 3 cm).
Serrez fermement le régula-
teur sur la surface.
Hauteur installée
77 cm.

OUVRIR: Appuyez sur les deux boutons noirs et reculez en même temps.
Lisez attentivement les instructions avant d’installer le portail pour éviter tout danger
apparence.
- Installez la barrière d’escalier sur une surface plate et plane pour éviter tout danger.
Parce que le caoutchouc du régulateur a une forte force sur la surface.
- N’installez pas la barrière d’escalier dans la fenêtre pour éviter tout danger.
- Ce produit est destiné à un usage familial uniquement.
UTILISATION
ATTENTION
PIÈCES POUR L’EXTENSION DE LA BARRIÈRE DE SÉCURITÉ
(APPLIQUER LORSQUE LA LARGEUR EST SUPÉRIEURE À 85 CM)
TIREZ
bouton noir
espace ouvert
180 °
verrouiller sur le fond
Tournez le verrou inférieur d’un côté,
de sorte que vous puissiez ouvrir le
portail d’un côté

COMBINATION
MODÈLE EXTENSION PIÈCE
LONGUEUR
AJUSTABLE
CONSEIL: SUR LE HAUT ET SUR LE BAS DES ESCALIERS
Notre conseil est de ne pas installer la porte immédiatement sur le bord lorsque vous
montez dans les escaliers. Si possible, placez le portail à 40 ou 50 cm du bord supéri-
eur, de sorte que vous vous teniez fermement et fermement sur le sol et que vous
franchissiez ensuite la barrière. Cela vous coûtera un peu d’espace mais vous verrez que
cela donne un sentiment beaucoup plus sûr.

Pour une utilisation en toute sécurité, chaque port peut être installé avec pas plus de
deux rallonges.
B

ANLEITUNG
DE SCHUTZGITTER VICINO
ANLEITUNG
Vor dem Gebrauch: Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch. Das Handbuch enthält
wichtige Anweisungen zur Verwendung des Produkts. Bewahren Sie das Handbuch zur
späteren Bezugnahme auf.
TEILE
Dieses Produkt eignet sich für den Innenbe-
reich, z. B. Schlafzimmer, Küche, Treppen, Flure
usw.
NOTE:
1. Dieses Sicherheitstor ist geeignet für die
Installation zwischen 75 und 85 cm breit. Ver-
wenden Sie die Verlängerungsstücke, wenn Sie
an einem größeren Ort installieren möchten.
(lesen Sie auf der Rückseite)
2. Stellen Sie sicher, dass die Installationsäche
ach, stabil ist.
3. Stellen Sie sicher, dass die Installationsäche
größer als 3 cm ist.
1x GITTER
GEEIGNET FÜR FOLGENDE PLÄTZE
4x BREITE EINSTELLEN
NOTE:
Das Schloss ist auseinander, wenn Sie
die Box önen, das ist normal. Bitte
schrauben Sie die 4 Breitenversteller,
wenn das Schloss geschlossen ist.

INSTALLATION
1. Platzieren Sie die 4 Breitensteu-
erelemente in den Zaun (oben und
unten).
3. Ziehen Sie die unteren Bediene-
lemente fest und lassen Sie das Tor
vertikal stehen.
5. Überprüfen Sie die 4 Regler und vergewissern Sie sich, dass das Tor sicher aufgestellt ist.
4. Schrauben Sie die oberen Breiten-
regler ein, lassen Sie das Schloss sanft
schließen.
2. Platzieren Sie den Zaun an der Stel-
le, an der Sie ihn installieren möch-
ten. Legen Sie den Gummi auf die
Oberäche (Breite größer als 3 cm).
Ziehen Sie den Regler fest
auf der Oberäche fest.
Einbauhöhe 77
cm.

OPEN: Drücken Sie die beiden schwarzen Tasten und ziehen Sie gleich-
zeitig zurück.
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Tor installieren, um Gefahren
zu vermeiden.
- Installieren Sie das Treppenschutzgitter auf einer ebenen und ebenen Fläche, um
Gefahren zu vermeiden. Weil der Gummi des Reglers eine starke Kraft auf die Oberäche
hat.
- Installieren Sie das Treppenschutzgitter nicht im Fenster, um Gefahren zu vermeiden.
- Dieses Produkt ist nur für den Familiengebrauch bestimmt.
WIE BENUTZT MAN
WARNUNG
KOMPONENTEN ZUR ERWEITERUNG DES GITTER
(ANWENDEN, WENN DIE BREITE LÄNGER ALS 85 CM IST)
ZIEHEN
schwarzer
Knopf
oener Raum
180 °
Schloss an der Unterseite
Drehen Sie das untere Schloss auf eine
Seite, so dass Sie das Tor zu einer Seite
önen können

KOMBINATION
MODELL VERLÄNGERUNGSTEIL
EINSTELLBARE
LÄNGE
TIPP: OBEN UND UNTEN AUF DEN TREPPEN
Unser Ratschlag ist nicht, das Tor sofort auf der Kante zu installieren, wenn Sie auf die
Treppe kommen. Wenn möglich, platzieren Sie das Tor 40 oder 50 cm von der Ober-
kante entfernt, so dass Sie sicher und fest auf dem Boden stehen und dann durch das
Tor gehen. Es kostet Sie etwas Platz, aber Sie werden sehen, dass es ein viel sichereres
Gefühl gibt.