Baninni NOCCHIO BN4050 User manual

ROOM
collection
Nocchio
bn4050
HANDLEIDING - MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
WHERE DREAMS ARE MADE

1) WELKOM
We wensen u veel plezier met dit Baninni product.
Dit bedje is speciaal ontwikkeld voor de veiligheid van uw kind. Het bedje heeft 2 draaibare
poten zodat u gemakkelijk kan kiezen tussen een vaste positie of een schommelfunctie.
Dit bedje is geschikt tot uw kind zelfstandig kan zitten, knielen of zichzelf kan omhoog
trekken.
Om veilig gebruik te verzekeren, neemt u aub tijd om deze handleiding en veiligheidsin-
structies aandachtig te lezen. Volg de stap-voor-stap handleiding voor het monteren van
het bedje.
Bij het monteren van het bedje worden kleine objecten gebruikt. Let op en houd je kin-
deren op afstand tijdens het monteren van het bedje.
2) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Opgelet: Plaats het bedje op een stabiele, horizontale vloer.
Opgelet: Jonge kinderen mogen niet zonder toezicht spelen in de nabijheid van het bedje.
Opgelet: Het bedje moet steeds in een vaste, statische positie staan wanneer het kind er in
ligt, zonder toezicht.
Opgelet: Dit bedje mag niet meer voor het kind gebruikt worden wanneer het kind zelf-
standig kan zitten, knielen of zichzelf omhoog kan trekken.
Opgelet: In dit bedje past een matras met de afmeting: 90cm x 40cm
Opgelet: De dikte van de matras mag zo zijn dat, de afstand tussen te top van de matras
en de top van heb bedje niet kleiner is dan 200mm.
Opgelet: Gebruik het bedje niet wanneer een onderdeel gebroken is of ontbreekt. Gebruik
enkel reserve-onderdelen goedgekeurd door Baninni. Indien u andere onderdelen gebrui-
kt kunnen we de veiligheid niet meer garanderen.
Opgelet: Plaats het bedje niet in de nabijheid van een open vuur, warmtebronnen, zoals
verwarmingen, elektrische of gas-vuren.
Laat niets in het bedje liggen, dat gevaar kan veroorzaken voor verstikking.
Volgens de norm: EN1130-1:1996
Bedje: Nocchio
BELANGRIJK: Houd deze handleiding bij
voor toekomstige raadpleging.
Lees aandachtig!!
NL

3) MONTAGE
Kijk alle verpakkingen goed na, zodat u zeker geen onderdelen mist.
In geval van moeilijkheden met de montage, missende onderdelen of andere problemen,
kan u steeds het verkooppunt contacteren.
We raden aan om het bedje te monteren op een zuiver, vlak oppervalk. Verwijder alle
scherpe voorwerpen, zodat er geen krassen of beschadiging aan de panelen kan komen.
Gooi alle verpakkingen in de vuilbak na het monteren.
Het bedje kan volledig gemonteerd worden met de meegeleverde inbussleutel (4mm).
Bodem
Zijpaneel
Zijpaneel
Lange bouten x 8
M6 x 45 mm
Inbussleutel
(4 mm)
Hoofd-/
voeteneinde
hoofd-/
voeteneinde
1
1
2
2
3

Stap 1
Stap 2
BA
A
3
2
2
1

ci ta tSgn ik co R
Stap 3
Stap 4
Om te wisselen tussen de statische en schommelmodus, duw de lat naar rechts om te
laten draaien en draai het vervolgens 180 graden.
Opgelet: De statische modus moet steeds gebruikt worden wanneer het kind in het bedje
ligt zonder toezicht.

4) VERZORGING VAN HET PRODUCT.
Alle onderdelen moeten altijd goed vastzitten en regelmatig gecontroleerd, zodat er geen
schroeven komen los te zitten.
Kijk regelmatig na voor beschadigingen, splinters,.. deze kunnen de veiligheid in gedrang
brengen.
Om te reinigen: Gebruik een vochtige doek om het bedje schoon te vegen.
Vermijd het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen. Voor duurzaam gebruik kan er
af en toe een lichte wax op het hout worden aangebracht.

1) WELCOME
Merci de choisir la lit de bébé de Baninni.
La lit de bébé est concçu pour la sécurité de votre bébé et la lit a deux pieds pivotants
pour donner les deux modes à bascule et statiques.
La lit de bébé est approprié jusqu’à ce que votre enfant peut se asseoir ou de se agenouill-
er ou de tirer lui-même vers le haut.
Pour la sécurité et utilisation, merci de lire ce mode d’emploi et les instructions du sécurité.
Et suivez les instructions quand vous instalez et montez la lit de bébé.
Les petits objets sont utilisés dans le montage le lit. Remarque et de garder vos enfants à
distance pendant l’Assemblée du lit bébé.
2) CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Attention : Placez le lit sur un sol stable et horizontale.
Attention : Les jeunes enfants ne peuvent pas jouer sans surveillance près du lit bébé.
Attention : La crèche devrait toujours dans une position debout xe quand l’enfant est dans
la lit sans surveillance.
Attention : Le lit ne doit pas être utilisé pour l’enfant si l’enfant peut se asseoir sans aide ou
se agenouiller ou se peut tirer vers le haut sans aide.
Attention : Ce lit se adapte un matelas avec des dimensions: 90cm x 40cm.
Attention : L’épaisseur du matelas doit être telle que la distance entre le dessus du matelas
et le haut du lit bébé ne est pas inférieure à 200 mm.
Attention : N’utilisez le lit pas quand un élément est brisé ou manquant. Utilisez unique-
ment des pièces de rechange approuvées par Baninni. Si vous utilisez d’autres parties, nous
ne pouvons pas garantir la sécurité.
Attention : Ne placez jamais le lit à proximité d’une amme ou de toute source de chaleur
comme les radiateurs électriques ou les incendies de gaz,…
Ne laissez rien dans le lit qui peut causer des risques d’étouffement.
Conforme : EN1130-1 :1996
LIT DE BÉBÉ: NOCCHIO
ATTENTION: AFIN D’UTILISER CORRECTEMENT LA LIT DE BÉBÉ
LIRE LE MANUEL ET GARDER LE MODE D’EMPLOI POUR
CONSULTER À L’AVENIR.
FR

3) MONTAGE
Regardez tous les emballages soigneusement, de sorte que vous ne manquez pas cer-
tainement pièces. En cas de difculté avec assemblage, les pièces manquantes ou d’autres
problèmes, vous pouvez toujours contacter le pointe de vente.
Nous vous conseillons de monter le lit sur une surface plane et propre. Enlevez tous les
objets tranchants, pour éviter les rayer ou endommager sur les panneux .
Jetez après l’installation de tous l’ emballage dans la poubelle.
Le lit peut être entièrement assemblé avec la clé Allen fournie (4mm).
La Bas
Les côtés
Les côtés
Boulons Longues x 8
M6 x 45 mm
Clé Allen
(4 mm)
Tête /
et pied de lit
Tête /
et pied de lit
1
1
2
2
3

Etappe 1
Etappe 2
BA
A
3
2
2
1

ci ta tSgn ik co R
Etappe 3
Etappe 4
Pour basculer entre le mode statique et le balancement,
pousser la barre vers la droite pour pivoter à 180 degrés.
Attention: Le mode statique doit toujours être utilisé quand l’enfant est dans le lit sans
surveillance.

4) ENTRETIEN DES PRODUITS
Toutes les parties doivent toujours serré et contrôlé régulièrement, donc pas de vis se
détachent.
Vériez régulièrement l’état, puces, .. ce qui pourrait danger la sécurité.
Pour nettoyer: Utilisez un chiffon humide pour essuyer le lit de bébé.
Évitez d’utiliser des détergents agressifs. Pour l’utilisation durable vous pouvez appliquée
parfois une cire au bois.

1) WELCOME
Thank you for choosing a Baninni product
This crib is carefully designed for baby’s safety and features two turntable feet to give both
rocking and static modes.
The crib is suitable until your child can sit or kneel or pull itself up.
To ensure safe, trouble free use, please take a little time to ready the important safety notes
and instructions and then follow the simple step by step guide to assembly.
There are some small components used in the construction of this crib. Please keep young
children away whilst assembling the unit.
2) SAFETY NOTES
Warning : Place your crib on a stable, horizontal oor.
Warning: Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of cribs
or cradles.
Warning : The crib should always be locked in the static position when the child is
unsupervised in it.
Warning : When the child is able to sit, kneel or pull itself up – the crib shall not be used
anymore for this child.
Warning: This crib suits a mattress 90 x 40 cm
Warning: The thickness of the mattress should be such that the distance between the top
of the mattress and the top of the sides should be no less than 200mm.
Warning : Do not use the crib if any part is broken, torn or missing and use only spare
parts approved by Baninni. Do not use other parts as they may render the crib unsafe.
Warning : Do not place your crib in the close proximity of an open re and the sources of
heat, such as radiators, electric or gas res.
Do not leave anything in the crib which could provide a foothold or present a danger of
suffocation or strangulation.
Designed and Manufactured to EN 1130-1 : 1996
Crib: Nocchio
important: retain for future reference
read carefully!
GB

3) ASSEMBLY
Please retain all packing until you are certain no parts are missing.
In case of assembly difculties, missing parts or other queries, please contact your
nearest Baninni store.
We recommend that you assemble your crib on a clean, at surface, making sure
there are no sharp objects present that may mark or damage the panels.
After assembly, please dispose of all packaging carefully.
The crib can be fully assembled using the Allen key provided.
Base
Fixed side
Fixed side
Long bolts x 8
M6 x 45 mm
Allen key
(4 mm)
End Panel
End Panel
1
1
2
2
3

Step 1
Step 2
BA
A
3
2
2
1

To change between static and rocking mode, push the crossbar into the upright to
allow it to swivel and then rotate it 180º.
WARNING: the static mode should always be used when the child is unattended.
ci ta tSgn ik co R
Step 3
Step 4

4)MAINTENANCE
All assembly ttings should always be tightened properly and care should regularly
be taken that no screws are loose.
Check for damage which could render your crib unsafe or cause splinters.
To clean, use a damp cloth, avoiding the use of strong detergents or abrasives.
An occasional light application of wax polish on natural wood surfaces will help
maintain the appearance.

1) WILKOMMEN
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Baninni Produkt.
Dieses Bett ist speziell entwickelt für die Sicherheit Ihres Kindes.
Das Kinderbett hat zwei revolvierende Beine, so können Sie ganz einfach zwischen einer
festen Position oder einer Schwinge zu wählen. Das Kinderbett ist geeignet bis Ihr Kind
sitzen kann, knien oder sich selbst hochziehen kann.
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, aufmerksam diese Bedi-
enungsanleitung und Sicherheitshinweise zu lesen. Folgen Sie den Schritt-für-Schritt-Anlei-
tungen für die Montage der Krippe.
Kleine Objekte werden in der Montage der Krippe verwendet. Beachten Sie, und halten Sie
Ihre Kinder weg bei der Montage des Babybett.
2) SICHERHEITSHINWEISE
Achtung: Legen Sie die Krippe auf einer stabilen, ebenen Boden.
Achtung: Kleine Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Kinderbett.
Achtung: Das Kinderbett muss immer in einer festen, statischen Position stehen, wenn das
Kind in das Kinderbett unbeaufsichtigten ist.
Achtung: Das Bett sollte nicht für das Kind verwendet werden, wenn das Kind frei sitzen
oder knien können oder sich nach oben ziehen werden.
Achtung: Das Bett passt eine Matratze mit den Maßen: 90cm x 40cm.
Achtung: Die Dicke der Matratze muss so sein, dass der Abstand zwischen Oberseite der
Matratze und der Oberseite der Bett I nicht kleiner ist wie 200 mm.
Achtung: Verwenden Sie das Kinderbett nicht, wenn eine Komponente beschädigt ist oder
fehlt. Verwenden Sie nur von Baninni zugelassene Ersatzteile. Wenn Sie andere Teile ver-
wenden, können wir die Sicherheit nicht garantieren.
Achtung: Legen Sie die Krippe nicht in der Nähe von offenen Flammen, Wärmequellen wie
Heizkörpern, Elektro- oder Gasfeuer.
Lassen Sie nichts in der Krippe, die zur Erstickung führen kann.
Nach der Norm: EN1130-1: 1996
ROCKING KRIPPE: NOCCHIO
ACHTUNG: BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG
ZUM SPATEREN NACHSCHLAGEN AUF.
LESEN SIE AUFMERKSAM!
DE
¨

3) MONTAGE
Schaue Alle Verpackung vorsichtig, so dass Sie auf jeden Fall keine Teile verpassen.
Bei Schwierigkeiten mit der Montage, fehlende Teile oder andere Probleme, können Sie
sich den Händler kontaktieren.
Wir empfehlen, die Krippe auf einer sauberen, ebenen Fläche zu montieren. Alle spitzen
Gegenstände zu entfernen, damit keine Kratzer oder Schäden an den Platten kommen
kann.
Werfen Sie nach der Installation alle Pakete in den Papierkorb.
Das Bett kann vollständig mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel (4 mm) montiert werden.
Boden
Seiten
Seiten
Lange Schrauben x 8
M6 x 45 mm
Inbusschlüssel
(4 mm)
Kopf /
Fussende
Kopf /
Fussende
1
1
2
2
3

Schritt 1
Schritt 2
BA
A
3
2
2
1

ci ta tSgn ik co R
Schritt 3
Schritt 4
Um zwischen dem statischen und Schaukelmodus zu wechseln, drücken Sie die Leiste
nach rechts, und um 180 Grad drehen.
Die statischen Modus sollte immer verwendet werden, wenn das Kind in der Krippe
unbeaufsichtigt werden.