Baninni SOPRA BNDT013 User manual

HANDLEIDING
MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
BOOSTER CHAIR
SOPRA
BNDT013
Conform EN 16120: 2012+A2: 2016

ZITVERHOGER
BNDT013
NL
WAARSCHUWING
BELANGRIJK: Houd deze handleiding bij voor toekomstige raadpleging.
Lees aandachtig!! De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid. Voor
juist gebruik volg de volgende instructies.
NEEM HET PRODUCT NIET IN GEBRUIK ALVORENS U DE INSTRUCTIES
GELEZEN EN BEGREPEN HEBT.
• GEVAAR: Let op dat je kind niet uit de zitverhoger valt, dit kan ernstige
verwondingen veroorzaken.
• Gebruik altijd de veiligheidsgordel
• Verplaats de zitverhoger nooit wanneer je kind er in zit.
• Laat je kind nooit zonder toezicht.
• Gebruik altijd de veiligheidsgordel en zorg ervoor dat deze correct is
vastgemaakt.
• Gebruik altijd het bevestigingssysteem van de zitverhoger en zorg ervoor
dat deze correct is vastgemaakt alvorens gebruik.
• Controleer de stabiliteit van de zitverhoger alvorens gebruik.
• Conform EN 16120: 2012+A2: 2016
• Advies: gebruik de zitverhoger enkel bij kinderen die zelfstandig kunnen
rechtzitten.
• Geschikt voor: 6 - 36 maanden. Max. Gewicht: 15kg
• Geschikt voor plaatsing op een stoel:
- breedte min. 340mm
- diepte min. 375 mm
- rugleuning hoogte min. 250mm
- rugleuning breedte min. 320 mm
• Zorg ervoor bij de plaatsing van de stoel en zitverhoger dat het kind
zich niet kan wegduwen door met zijn voeten tegen de tafel of een ander
object te duwen. Dit kan ervoor zorgen dat de stoel omvalt.
• Gebruik de zitverhoger niet wanneer een onderdeel ontbreekt of
beschadigd is.
• Gebruik nooit vervangonderdelen die niet zijn goedgekeurd door de
fabrikant.
• Voorkom ernstige verwondingen door te vallen of te schuiven.
• Gebruik nooit op gemotoriseerde voertuigen.
• Gebruik dit product nooit in zetels of op banken.

ONDERDELEN
Kijk goed na dat alle onderdelen aanwezig
zijn, wanneer je de doos opent.
Indien een onderdeel ontbreekt of beschadigd
is: contacteer onmiddellijk de verkoper en
gebruik het product niet.
Dienblad
Zitverhoger
Rugleuning
Dienblad
3-punts
veiligheidsgordel
Zitje
steunpoot
Knop om op te
vouwen
Knop om dienblad
aan te passen
Bevestigingsriem
voor rugleuning
Bevestigingsriem
voor zitje
Knop om steun-
poot aan te passen
Pijl voor plaatsing
Pijl voor plaatsing

MONTAGE
1.
2.
3.
OPENVOUWEN
Vouw de zitverhoger open in de
richting van de pijl, zoals getoond in
afbeelding 1 & 2
Tot je een klik hoort. (afbeelding 3)
INSTALLATIE DIENBLAD
Duw op de knoppen aan beide zijdes
van het dienblad (afbeelding 4 & 5)
Duw ondertussen het dienblad langs
de armsteun zodat deze terecht
komt in de voorbedoelde positie.
OPENVOUWEN STEUNPOTEN
Draai het zitje om zoals getoond op
afbeelding 6
①
4
4.
5.
6.

GEBRUIKSINSTRUCTIES
Zoals getoond in afbeelding 7: Duw op de
aanpassingsknop en trek de steunpoot
gelijktijdig omhoog. Om de gewenste
positie in te stellen: zorg dat de pijl gelijk
staat met het positienummer. Maak de
aanpasknop los. Er zijn 3 mogelijke
posities. Na het openvouwen, duw
zachtjes op het zitje zodat de steunpoten
volledig zijn opengevouwen.
DIENBLAD AANPASSEN
Duw op de knoppen aan de zijkant van
het dienblad en schuif het dienblad naar
voor of naar achter in de gewenste
positie. Er zijn 3 mogelijke posities.
DIENBLAD VERWIJDEREN
Duw op de knoppen zoals bovenstaand,
en schuif het dienblad volledig uit de
zitverhoger.
~ÄÅ
Zoals weergegeven in figuur 8: gebruik
dezelfde hendel voor het andere been om
ervoor te zorgen dat de twee benen zich
in dezelfde hoogterichting bevinden. (Dat
wil zeggen, hetzelfde positienummer).

GEBRUIK VAN HET VEILIGHEIDSHARNAS
Zie afbeelding: 11 & 12 & 13
Maak het veiligheidsharnas los:
Duw op de knop om het harnas los te maken.
Het veiligheidsharnas aanpassen:
De lengte de riemen kan je aanpassen naar de
grootte van je kind.
HOOGTE AANPASSEN VAN HET ZITJE
Er zijn 3 mogelijke posities. Duw op de
aanpassingsknop en trek gelijktijdig de
steunpoten omhoog . Om de gewenste
positie vast te zetten, zorg ervoor dat
de pijl uitlijnt met het nummer en laat de
aanpassingsknop los.
^_
`
a
b
NN
NO
NP
a
b
c
②

DEMONTAGE
INSTALLATIE
Maak de bevestigingsriem vast onder
et zitoppervlak van de stoel en maak de
andere bevestigingsriem vast aan de rug-
leuning van de stoel.
Pas de lengte van de riem aan, aan de
grootte van de stoel en zorg ervoor dat de
zitverhoger stevig vast zit.
TIP: De stoel mag niet smaller
zijn als hieronder afgebeeld (F)
Zorg dat er nog voldoende
ruimte overblijft aan de
zijkanten.
Om de zitverhoger te demonteren:
Maak de bevestigingsriemen los van de stoel. En haal de zitverhoger van de
stoel.
PQMãã H
ORMããH
POMãã H
PTRãã
F.

G
Duw de twee knoppen (zie afbeelding)
aan de zijkant in en duw gelijktijdig de
rugleuning richting het zitoppervlak.
G: hiermee kan de zitverhoger
eenvoudig dragen.
Onderhoud en reiniging moet steeds door een volwassene gebeuren.
Dit product heeft regelmatig onderhoud nodig.
Hou de metalen onderdelen droog om roest te vermijden.
Gebruik geen oplosmiddelen om het product te reinigen.
Hou het product uit de buurt van rook, vuur, regen, sneeuw en
andere extreme omstandigheden.
Na blootstelling aan zonlicht, is het mogelijk dat de kleur verbleekt.
Bewaar het product op een droge plaats.
Controleer regelmatig de zitverhoger, bevestigingsriemen en het veiligheids-
harnas op beschadigingen of ontbrekende onderdelen.
ONDERHOUD

RÉHAUSSEUR
BNDT013
FR
ATTENTION
• ATTENTION: Veillez à ce que votre enfant ne tombe pas hors du siège
rehausseur, cela pourrait provoquer des blessures graves.
• Utilisez toujours le harnais de sécurité.
• Ne jamais déplacer le siège lorsque votre enfant est en elle.
• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
• Utilisez toujours la ceinture de sécurité et assurez-vous qu’elle est bien
bouclée.
• Utilisez toujours le système de retenue du siège et assurez-vous qu’il est
correctement fixé avant l’utilisation.
• Vérifiez la stabilité du rehausseur avant utilisation.
• Conform EN 16120: 2012+A2: 2016
• Conseil: utilisez le siège uniquement chez les enfants pouvant s’asseoir
de manière autonome.
• Convient à: 6 - 36 mois. Max. Poids: 15kg
• Convient pour le placement sur une chaise:
- largeur min. 340mm
- profondeur min. 375 mm
- hauteur du dossier min. 250mm
- largeur du dossier min. 320 mm
• Lors du placement de la chaise et du rehausseur, assurez-vous que l’en-
fant ne peut pas repousser en poussant ses pieds contre la table ou un
autre objet. Cela peut faire tomber la chaise.
• N’utilisez pas le siège si une pièce manque ou est endommagée.
• N’utilisez jamais de pièces de rechange non approuvées par le fabricant.
• Empêcher les blessures graves de tomber ou de glisser.
• Ne jamais utiliser sur des véhicules motorisés.
• Ne jamais utiliser ce produit dans des fauteuilles ou sur des bancs.
IMORTANT: AFIN D’UTILISER CORRECTEMENT LE PRODUIT
LIRE LE MANUEL ET GARDER LE MODE D’EMPLOI POUR CONSULTER a L’AVENIR.
Vous êtes respondable pour la sécurité de votre enfant.
Lisez les instructions pour l’usage correct du produit.

PIÈCES
Vérifiez soigneusement que toutes les pièces
sont présentes lorsque vous ouvrez la boîte.
Si une pièce manque ou est endommagée:
contactez immédiatement le vendeur et n’utili-
sez pas le produit.
Plateau
Réhausseur
Dossier
Plateau
Ceinture de
sécurité à 3 points
Siège
jambe d’
appui
Bouton à plier
Bouton pour
ajuster le plateau
Ceinture de fixation
pour dossier
Ceinture de
fixation pour siège
Bouton pour ajuster la
jambe d’appui
Flèche pour
placement
Flèche pour
placement

MONTAGE
1.
2.
3.
SE DÉROULER
Plier le siège rehausseur ouvert dans
le sens de la flèche, comme indiqué
dans les images 1 et 2
Jusqu’à ce que vous entendiez un
clic. (image 3)
INSTALLATION PLATEAU
Appuyez sur les boutons des deux
côtés du plateau (image 4 & 5)
DPendant ce temps, poussez le
plateau le long de l’accoudoir de
manière à ce qu’il se retrouve dans la
position susmentionnée.
PLIER LES JAMBES
Retournez le siège comme indiqué à
la figure 6.
①
4
4.
5.
6.

MODE D’EMPLOI
Comme indiqué à image 7: Appuyez sur
le bouton de réglage et tirez simultané-
ment la jambe. Pour définir la position
souhaitée: assurez-vous que la flèche est
alignée avec le numéro de position. Des-
serrer le bouton de réglage. Il y a 3 positi-
ons possibles. Après le dépliage, poussez
doucement sur le siège pour que les pieds
de support soient complètement dépliés.
RÉGLER PLATEAU
Appuyez sur les boutons situés sur le
côté de la plateau et faites-la glisser vers
l’avant ou l’arrière dans la position souhai-
tée. Il y a 3 positions possibles.
SUPPRIMER PLATEAU
Appuyez sur les boutons comme ci-des-
sus, et faites glisser le plateau complète-
ment hors du siège réhausseur.
~ÄÅ
Comme illustré à la figure 8: utilisez la
même poignée pour l’autre jambe afin
de vous assurer que les deux jambes
sont réglées à la même hauteur. (C’est le
même numéro de position).

UTILISATION DU HARNAIS DE SECURITE
Image: 11 & 12 & 13
Desserrer le harnais de sécurité:
Appuyez sur le bouton pour libérer le harnais.
Ajustez le harnais de sécurité:
La longueur des sangles peut être ajustée à la
taille de votre enfant.
HAUTEUR RÉGLANT LE SIÈGE
Il y a 3 positions possibles. Appuyez sur
le bouton de réglage et soulevez simul-
tanément les pieds de support. Pour fixer
la position souhaitée. assurez-vous que
la flèche est alignée sur le numéro et
relâchez le bouton de réglage.
^_
`
a
b
NN
NO
NP
a
b
c
②

DEMONTAGE
INSTALLATION
Fixez la sangle de fixation sous le siège du
siège et fixez l’autre sangle de fixation à
l’arrière du siège.
Réglez la longueur de la ceinture en
fonction de la taille du siège et assu-
rez-vous que le siège d’appoint est
correctement fixé.
TIP: Le fauteuil ne doit pas
être plus étroit comme indiqué
ci-dessous (F) Assurez-vous qu’il
reste suffisamment d’espace sur
les côtés.
Pour démonter le siège réhausseur:
Détachez les sangles de fixation du siège. Et retirez le siège réhausseur du
chaisse.
PQMãã H
ORMããH
POMãã H
PTRãã
F.

G
Poussez les deux boutons (voir
l’illustration) sur le côté et poussez
simultanément le dossier vers la surfa-
ce du siège.
G: permet de transporter facilement le
siège réhausseur.
L’entretien et le nettoyage doivent toujours être effectués par un adulte.
Ce produit nécessite un entretien régulier.
Gardez les pièces métalliques au sec pour éviter la rouille.
N’utilisez pas de solvants pour nettoyer le produit.
Conservez le produit à l’abri de la fumée, du feu, de la pluie, de la neige et
d’autres conditions extrêmes.
Après exposition au soleil, la couleur peut être estompée.
Conservez le produit dans un endroit sec.
Vérifiez régulièrement si le siège réhausseur, les sangles de fixation et le
harnais de sécurité sont endommagés ou si des pièces sont manquantes.
ENTRETIEN

BOOSTER CHAIR
BNDT013
GB
important: retain for future reference, read carefully!
The safety of your child is in your hands. Follow the instructions for correct
use. Do not use the product before you read the instructions.
WARNING
• .Always use restraints .
• Never lift and carry child in booster seat.
• Never leave the child unattended.
• Always use the restraint system and ensure it is correctly fitted.
• Always use the chair attachment system and ensure it is correctly fitted
before use.
• Always check the security and the stability of the chair mounted seat
before use.
• Standard for application of products: EN 16120: 2012+A2: 2016.
• It is recommended that the booster seat be used only by children
capable of sitting upright unassisted.
• Age: 6-36 months, max. weight: 15KG.
• Suitable for chairs:
- width min. 340mm
- dept min. 375 mm
- height backrest min. 250mm
- width backrest min. 320 mm
• Ensure that the adult chair with the chair mounted seat is placed in a po-
sition where the child is not able to use its feet to push against the table
or any other structure as this can cause the tip over of the adult chair
supporting the chair mounted seat.
• Do not use the chair mounted seat if any part is broken, torn or missing.
• Do not use accessories or replacement parts other than those approved
by the manufacturer.
• Prevent serious injury or death from falls or sliding out.
• Prevent serious injury or death. Do not use in motor vehicles.
• Do not use this product on stools or benches.

PARTS
Please check if all the parts are included when
you open the carton, if there is any missing
part, please contact with the local retailers. Tray
Booster
Backrest
tray
3-points safety
harness
Seat
Support leg
Folding button
Feeding tray
adjusting button
Fixing belt of
backrest
Fixing belt of seat
Adjusting button of
legs
Positioning arrow
mark on leg
Positioning mark
on seat

INSTALLATION
1.
2.
3.
UNFOLDING
As shown in Figure 1&2, unfold the
high chair as arrow showing to the
status (as shown in Figure 3), when
the sound of “CLICK” occurs.
INSTALLATION TRAY
As shown in Figure 4 & 5, press the
locking buttons on the both sides of
tray, push the tray along the armrest
to the intended position.
UNFOLDING LEGS
As shown in Figure 6, turn over the
high seat.
①
4
4.
5.
6.

USER INSTRUCTIONS
As shown in Figure 7: Press the adjusting
button and pull the leg upwards at the
same time. To get the intended position,
align the arrow on leg to the position
number, then loose the adjusting button.
There are 3 positions. After unfolding,
press the seat slightly to make sure the
legs are fully folded.
ADJUSTING TRAY
As shown in Figure 10, press the locking
button on the both sides of tray, push the
feeding tray forward or backwards to the
intended position.
(There are 3 positions optional.)
REMOVING TRAY
As shown in Figure 10, press the locking
button on the both sides of tray, pull the
feeding tray out.
~ÄÅ
As shown in Figure 8: use the same handle
for the other leg, to make sure the two
legs are adjusted to the same height posi-
tion. (That is, the same position number).

USE OF THE SAFETY HARNESS
Images : 11 & 12 & 13
Fasten: insert the buckles into the button.
Unfasten: press the button to release the
buckles.
Adjusting the safety belt: adjust the length of
belt to suit the size of baby body.
ADJUSTING THE HEIGHT
As shown in Figure 14&15, there are 3
positions optional. Press the adjusting
button and pull the leg upwards at the
same time. To get the intended position,
align the arrow on leg to the position
number, then loose the adjusting button.
^_
`
a
b
NN
NO
NP
a
b
c
②