Baninni Gondola User manual

Swing Crib
Gondola BNBS004
MANUAL - HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - GEBRAUCHSANLEITUNG
Conform aux exigences de sécurité.
Conform all security regulations

WARNING
READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USING AND KEEP IT FOR FUTURE REFER-
ENCE.
FAILURE TO FOLLW THESE WARNINGS AND THE ASSEMBLY INSTRUCTION COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
PRODUCTS NEED TO BE INSTALLED BY ADULT AND USED UNDER ADULT’S SUPERVI-
SION.
1. DO NOT USE THE PRODUCT IF ANY PARTS ARE BROKEN, TORN OR MISSING AND USE
ONLY SPARE PARTS APPROVED BY THE MANUFACTURER.
2. ALWAYS USE HARNESS.
3. NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED.
4. STOP USING PRODUCT WHEN CHILD ATTEMPTS TO CLIMB OUT OR REACHES 12KG.
5. IT IS DANGEROUS TO PLACE THIS PRODUCT ON AN ELEVATED SUREFACE. ALWAYS
USE ON A FLAT, LEVEL FLOOR.
6. BE AWARE OF THE RISK OF OPEN FIRE AND OTHER SOURCES OF STRONG HEAT,
SUCH AS ELECTIC BAR FIRES, GAS FIRES, ETC. IN THE VICINITY OF THE PRODUCT.
7. THIS PRODUCT DOES NOT INTEND FOR PROLONGED PERIOD OF SLEEP. SHOULD
YOUR CHILD NEED TO SLEEP, THEN PLACE THE CHILD IN A SUITABLE COT OR BED.
8. DO NOT USE THE PRODUCT WITHOUT THE SEAT CUSHION.
9. DISCONTINUE USING YOUR PRODUCT SHOULD IT BECOME DAMAGED OR BROKEN.
FOR SAFE BATTERY USE
1. KEEP THE BATTERIES OUT OF CHILDREN’S REACH.
2. ONLY THE RECOMMENDED BATTERIES OR EQUIVALENT ARE TO BE USED, VOLTS AND
SIZE.
3. BATTERIES ARE INSERTED WITH THE CORRECT POLARITY.
4. REMOVE EXHAUSTED BATTERIES FROM THE PRODUCT.
5. DO NOT SHORT-CIRCUIT SUPPLY TERMINALS.
6. RECHARGEABLE BATTERIES ARE TO BE REMOVED BEFORE BEING CHARGED.
7. RECHARGEABLE BATTERIES ARE ONLY TO BE CHARGED UNDER ADULT SUPERVISION.
8. ANY BATTERY MAY LEAK BATTERY ACID IF MIXED WITH A DIFFERENT BATTERY TYPE, IF
INSERTED INCORRECTLY(PUT IN BACK-WARDS) OR IF ALL BATTERIES ARE NOT
REPLACED OR RECHARGED AT THE SAME TIME. DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES.
DO NOT MIX ALKALINE, STANDARD(CARBON-ZINC) OR RECHARGEABLE(NICKEL-CADMI-
UM) BATTERIES.
9. ANY BATTERY MAY LEAK BATTERY ACID OR EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE OR AN
ATTEMPT IS MADE TO CHARGE A BATTERY NOT INTENDED TO BE RECHARGED.
10. NEVER RECHARGE A CELL OF ONE TYPE IN A RECHARGER MADE FOR A CELL OF
ANOTHER TYPE.
11. DISCARD LEAKY BATTERIES IMMEDIATELY. LEAKY BATTERIES CAN CAUSE SKIN BURNS
OR OTHER PERSONAL INJURY. WHEN DISCARDING BATTERIES, BE SURE TO DISPORE OF
THEM IN THE PROPER MANNER, ACCORDING TO YOUR STATE AND LOCAL REGULA-
TIONS.
12. ALWAYS REMOVE BATTERIES IF THE PRODUCT IS NOT GOING TO BE USED FOR A
MONTH OR MORE. BATTERIES LEFT IN THE UNIT MAY LEAK AND CAUSE DAMAGE.
13. RECOMMENDED TYPE BATTERIES-ALKALINE DISPOSABLES, SIZE AA(LR6-1.5V).
WAARSCHUWING
LEES DEZE INSTRUCTIE UIT VOORZORG VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUI-
KT EN HOUD HET VOOR TOEKOMSTIGE VERWIJZING. INDIEN U DEZE WAAR-
SCHUWINGEN EN INSTRUCTIE NIET WENST TE VOLGEN, KUNNEN ER ERNS-
TIGE LETSELS ONTSTAAN.
PRODUCTEN WORDEN DOOR VOLWASSEN GEBRUIKT EN ONDER HET
TOEZICHT VAN DE VOLWASSENEN.
1. GEBRUIK HET PRODUCT NIET INDIEN ER ENIGE DELEN BESCHADIGD ZIJN.
2. GEBRUIK ALTIJD MET GORDEL.
3. LAAT UW KIND NOOIT ZONDER TOEZICHT.
4. STOP HET GEBRUIK VAN PRODUCT WANNEER HET KIND 12 KG HEEFT
BEREIKT.
5. HET IS GEVAARLIJK OM DEZE PRODUCT TE PLAATSEN OP EEN ONSTABIELE
PLAATS.
6. Wees bewust van het risico op open vuur en andere bronnen van sterk
warmte, zoals elektriciteitsbouten, gasfasen, enz.
7. DIT PRODUCT DIENT NIET VOOR EEN LANGE SLAAPTIJD. INDIEN UW KIND
WILT SLAPEN , PLAATS UW KIND IN EEN BED.
8. GEBRUIK HET PRODUCT NIET ZONDER HET ZITKUSSENTJE.
9. STOP MET HET GEBRUIK ALS U SCHADE VAN ONDERDELEN OPMERKT.
VOOR VEILIG GEBRUIK VAN BATTERIJEN
1. Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen.
2. GEBRUIK ENKEL DE BATTERIJEN DIE GESCHIKT ZIJN VOOR HET PRODUCT.
3. BATTERIJEN MOETEN VOLGENS DE CORRECTE POLARITEIT WORDEN
GEPLAATST.
4. OUDE BATTERIJEN VAN HET PRODUCT MOETEN VERVANGEN WORDEN.
5. Zorg niet voor kortlopende leveringstermijnen.
6. OPLAADBARE BATTERIJEN WORDEN VERWIJDERD VOORDAT U HET
OPLAADT.
7. OPLAADBARE BATTERIJEN MOGEN ALLEEN ONDER TOEZICHT VAN VOL-
WASSENE WORDEN OPGELADEN EN GEBRUIKT;
8. ALLE BATTERIJEN GEVEN BATTERIJZUUR AF ALS ZE OUD ZIJN - INDIEN U
VERSCHILLENDE BATTERIETYPES MIXT, KUNNEN ZE LEKKEN. Meng geen oude
en nieuwe batterijen. Meng ALKALINE, STANDAARD (CARBON-ZINC) OF
RECHARGEABLE (NICKEL-CADMIUM) BATTERIJEN NIET.
9. IEDERE BATTERIJ KAN BATTERIJZUUR OF EXPLODE LEIDEN, INDIEN HET IN
VUUR WORDT VERWIJDERD OF EEN ATTEMPT WORDT GEMAAKT OM EEN
BATTERIJ TE ONTVANGEN DIE NIET WORDT GEGEVEN.
10. NOOIT BATTERIJEN IN EEN VERKEERDE ADAPTOR HERLADEN;
11. VERWISSEL ONMIDDELIJK OUDE BATTERIJEN DIE LEKKEN.
12. VERWIJDER DE BATTERIJEN ALS HET PRODUCT NIET VOOR EEN MAAND OF
MEER WORDT GEBRUIKT.
13. AANBEVOLEN TYPE BATTERIJEN-ALKALINE , GROOTTE AA (LR6-1.5V).

ATTENTION
LIREZ CETTE INSTRUCTION ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION ET LA CONSERVA-
TION POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
POURRAIENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
LES PRODUITS DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS PAR L'ADULTE ET UTILISÉS SOUS LA SUR-
VEILLANCE DES ADULTES.
1. N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT SI DES PIÈCES SONT CASSÉES, TORNÉES OU
MANQUANTES ET N'UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE APPROUVÉES PAR LE
FABRICANT.
2. TOUJOURS UTILISEZ LE HARNAIS.
3. NE LAISSEZ PAS JAMAIS L'ENFANT SANS SURVEILLANCE.
4. ARRETEZ D'UTILISER LE PRODUIT LORSQUE L'ENFANT TENTERA D'ATTEINDRE OU
ATTEINT 12 KG.
5. IL EST DANGEREUX DE PLACER CE PRODUIT SUR UN SUREFACE ÉLEVÉ. TOUJOURS
UTILISER SUR UN PLANCHER, PLANCHER DE NIVEAU.
6. CONSCIENTE DU RISQUE D'INCENDIE OU D'AUTRES SOURCES DE CHALEUR FORTE,
TELLES QUE LES FEUX DE BAR ELECTRIQUES, LES FEUX DE GAZ, ETC. A PROXIMITE DU
PRODUIT.
7. CE PRODUIT N'ENTEND PAS DE PÉRIODE PROLONGÉE DE SOMMEIL. SI VOTRE ENFANT
DOIT DORMIR, POSEZ L'ENFANT DANS UN LIT OU UN LIT.
8. NE PAS UTILISER LE PRODUIT SANS LE COUSSIN DE SIÈGE.
9. CESSEZ D'UTILISER VOTRE PRODUIT SI ELLE DEVIENT ENDOMMAGÉE OU CASSÉE.
POUR UNE UTILISATION SÛRE DE LA BATTERIE
1. GARDEZ LES BATTERIES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
2. SEULEMENT LES BATTERIES RECOMMANDÉES OU ÉQUIVALENTES DOIVENT ÊTRE
UTILISÉES, LES VOLTS ET LA TAILLE.
3. LES BATTERIES SONT INSÉRÉES AVEC LA POLARITÉ CORRECTE.
4. ENLEVEZ LES PILES ÉPUISÉES DU PRODUIT.
5. NE PAS RACCORDER LES BORNES D'ALIMENTATION.
6. LES BATTERIES RECHARGEABLES DOIVENT ÊTRE RETIRÉES AVANT D'ÊTRE CHARGÉES.
7. LES BATTERIES RECHARGEABLES DOIVENT SEULEMENT ÊTRE CHARGÉES SOUS LA
SURVEILLANCE DES ADULTES.
8. TOUTE BATTERIE PEUT ÉVITER L'ACIDE DE LA BATTERIE S'IL EST MÉLANGÉ AVEC UN
TYPE DE BATTERIE DIFFÉRENT, S'IL EST INSÉRÉ INCORRECTEMENT (MIS DANS LES
PANNEAUX ARRIÈRE) OU SI TOUTES LES PILES NE SONT PAS REMPLACÉES OU
RECHARGÉES EN MÊME TEMPS. NE PAS MÉLANGER LES PILES ANCIENNES ET LES
NOUVELLES. NE PAS MÉLANGER DES PILES ALCALINES, STANDARD (CARBONE-ZINC)
OU RECHARGEABLES (NICKEL-CADMIUM).
9. TOUTE BATTERIE PEUT FUIR L'ACIDE DE LA BATTERIE OU EXPLOSER SI ELLE EST
JETÉE EN FEU OU UNE TENTATIVE EST PRISE POUR CHARGER UNE BATTERIE QUI N'EST
PAS DESTINEE A ETRE RECHARGE.
10. NE RECHARGEZ JAMAIS UNE CELLULE D'UN TYPE DANS UN RECHARGEUR FABRIQUÉ
POUR UNE CELLULE D'UN AUTRE TYPE.
11. JETTEZ IMMÉDIATEMENT LES BATTERIES FUITE. LES BATTERIES FROIDES PEUVENT
CAUSER DES BRÛLURES DE LA PEAU OU D'AUTRES BLESSURES CORPORELLES.
LORSQUE VOUS DÉPASSEZ LES BATTERIES, ASSUREZ-VOUS DE LES DISPORER DE LA
FAÇON APPROPRIÉE, SELON VOTRE ÉTAT ET LES RÉGLEMENTATIONS LOCALES.
12. TOUJOURS ENLEVER LES BATTERIES SI LE PRODUIT NE SERA PAS UTILISÉ POUR UN
MOIS OU PLUS. LES BATTERIES GAUCHES DANS L'APPAREIL PEUVENT FUIR ET CAUSER
DES DOMMAGES.
13. BATTERIES RECOMMANDÉES DE TYPE ALCALINE, TAILLE AA (LR6-1.5V).
WARNUNG
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR VORSICHT HALTEN SIE für die Zukunft.
TASCHEN FÜR DIESE WARNHINWEISE UND VERGLEICHS FOLGEN AUF EINEN TATSÄCH-
LICHEN SCHÄDEN ODER TOD LEBEN FÜHREN.
PRODUKTE WERDEN VOM VOLUMEN AUFGESTELLT UND UNTER MONITORING
VERWENDET.
1. Verwenden Sie DAS PRODUKT NICHT, wenn Teile ergeben, SUBJECT ODER VERWEN-
DET WERDEN ÖFFNEN UND Untersuchungen, die Hersteller genehmigt haben.
2. NUR GURT VERWENDEN.
3. LASS KEIN KIND VERLASSEN.
4. STOPPEN SIE DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS, WENN DIE KINDER BEIM KLETTERN
HINZUFÜGEN ODER BESTELLEN 12KG.
5. ES IST GEFÄHRLICH, DIESES PRODUKT AUF EINE ELEKTRONISCHE ÜBERSICHT ZU
SETZEN. IMMER AUF EINEM PLATZ, EBENE BODEN VERWENDEN.
6. Achten Sie auf die Gefahr von offenen Flammen und anderen Quellen starker Hitze,
wie Elektro-Riegel, Atmosphären, usw. IM PRODUKT VICINITEIT.
7. DIESES PRODUKT SCHLIESST NICHT DIE ERWEITERTE SCHLAFZEIT AUS. Sollte Ihr
Kind schlafen, setzen Sie das Kind in ein geeignetes Kinderbett oder Bett.
8. VERWENDEN SIE DAS PRODUKT OHNE VERKAUFS-CUSSION NICHT.
9. Ausschluss DER VERWENDUNG DES PRODUKTS AN DEN SCHADEN ODER VERBREU-
KEN.
FÜR SAFE BATTERY USE
1. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
2. VERWENDEN SIE NUR DIE ADVANCED BATTERIES ODER GLEICHMÄSSIGEN, BENUTZU-
NG UND GRÖSSE.
3. BATTERIEN WERDEN IN DER KORREKTEN POLARITÄT EINGEFÜHRT.
4. HEIZBATTERIEN DES PRODUKTS ENTFERNEN.
5. Stellen Sie nicht für kurzfristige Lieferzeiten zur Verfügung.
6. Rückstellbare Batterien werden entfernt, bevor Sie bezahlt werden.
7. RICHTER Batterien sind NUR FÜR DIE DIESER ADDITION nach Zugabe.
8. Akku ist Säure-Batterie Leben, wenn es in einem anderen Akkutyp MIXT GEBRACHT
WERDEN, WENN ONSCHRIFTELIJK (BACK IN WERTPAPIEREN PUT) ODER Austausch von
Batterien berechtigt ist. Alte und neue Batterien nicht mischen. Mix ALKALINE, STAN-
DARD (Zink-Kohle-) OR aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium) -Batterien.
9. ANY BATTERIESAEURE-Batterie kann explodieren oder verursachen, WENN SIE IN
FEUER ODER VERSUCH Schnitt gemacht, eine Batterie zu erhalten, die nicht gegeben
ist.
10. IMMER Zellart IN COURT für eine Zelle eines anderen Typs TAKE.
11. Entfernen Sie unbestückte Batterien sofort. LOSE BATTERIEN KÖNNEN SCHIENEN-
VERBRENNUNG ODER ANDERE PERSÖNLICHE SCHÄDEN HABEN. Achten Sie beim
Umgang mit Batterien darauf, dass Sie über Ihr Land und die örtlichen Vorschriften
verfügen.
12. BATTERIEN ENTFERNEN, WENN DAS PRODUKT NICHT FÜR EINEN MONAT ODER MEHR
BENUTZT WIRD. BATTERIEN VERBINDUNGEN IM GERÄT KÖNNEN ZUSTÄNDIG UND
VERURSACHT WERDEN.
13. EMPFOHLEN Alkali-Batterie Change-, Größe AA (LR6-1.5V).

A B C
D
E F G
PARTS - ONDERDELEN - PIECES - TEILE
A. Bassinet - Wieg - Berceau - Stubenwagen
B. Canopy and Net - Kap met net - Canopée et filet - Baldachin und Netz
C. Left Support Arch - Links Ondersteuningsboog
Arche de support gauche - Linker Stützbogen
D. Right Support Arch - Rechts Ondersteuningsboog
Arche de support droit - Rechter Stützbogen
E. Front Support Leg - Voorste steunbeen -
Jambe de soutien avant - Vorderes Stützbein
F. Rear Support Leg - Achterste steunbeen
Jambe de support arrière - Hinteres Stützbein
G. Adapter - Adaptor

B
A
J
H
C
E
D
F
G
I
1.5V SIZE AA / LR6
4X

ASSEMBLY AND USE - MONTAGE EN GEBRUIK
Adapter Socket
Adapter stopcontact
Prise d'adaptateur
Adapterbuchse
GB 3. Combine the Arch Support groups (mentioned in step2) and
support legs mentioned in step1 as below picture, until a “click”
sound.
NL 3. Combineer de boogsteunen (vermeld in stap 2) en
ondersteunende benen genoemd in stap 1 zoals hieronder beeld,
tot een "klik” geluid.
FR 3. Combinez les supports de voûte (mentionnés à l'étape 2) et
jambes de soutien mentionnés à l'étape 1 comme ci-dessous
image, jusqu'à un "clic" du son.
DE 3. Kombinieren Sie die Stützbögen (in Schritt 2 erwähnt) und
Stützbeine, die in Schritt 1 wie unter dem Bild erwähnt sind, bis ein "Klick"
klingen.

GB 4. Unfold the bassinet (A) as below picture.
NL 4. Ontvouw het wiegje (A) zoals hieronder afgebeeld.
FR 4. Dépliez le berceau (A) comme ci-dessous.
DE 4. Entfalten Sie den Stubenwagen (A) wie unter dem Bild.
GB 5. Insert the hanging tubes of bassinet into the connecting
holes on the driving part groups, until a “click” sound.
NL 5. Plaats de hangende buizen van het wiegje in de aansluiting
gaten op de rijgedeelten, tot een "klik" geluid.
FR 5. Insérez les tubes suspendus de la berceau dans la connexion
trous sur les groupes de pièces d'entraînement, jusqu'à un son "clic".
DE 5. Stecken Sie die Hängerohre des Stubenhockers in den Anschluss
Löcher in den Fahrteilgruppen, bis ein "Klick" ertönt.
GB 6. Assemble canopy and net (B), as below picture. Secure it
by snaps located on the top of bassinet.
NL 6. Monteer luifel en net (B), zoals hieronder afgebeeld. Bevestig het
door op de top van het wiegje.
FR 6. Assemblez la canopée et le filet (B), comme ci-dessous. Sécurisez-le
par des boutons-pression situés sur le dessus du berceau.
DE 6. Montieren Sie Baldachin und Netz (B), wie unten abgebildet.
Sichern Sie es durch Schnappschüsse auf der Oberseite der Stubenwagen.
GB 7. Press the lock button then the swing can stop swing. And
release the lock button can make swing normally.
NL 7. Druk op de vergrendelingsknop en de schommel kan stoppen met
schommelen. Na loslaten van de vergrendelingsknop wordt het een swing.
FR 7. Appuyez sur le bouton de verrouillage, puis la balançoire peut arrêter
la balançoire. Et relâchez le bouton de verrouillage peut faire swinguer normalement.
DE 7. Drücken Sie den Sperrknopf, damit der Schwung den Schwung stoppen kann. Lassen
Sie den Sperrknopf los, um den Schwung normal zu machen.

Swing Crib
Gondola BNBS004
Conform aux exigences de sécurité.
Conform all security regulations