Bartec POLARIS 17-71V2 Series User manual

User Manual - TRANSLATION
POLARIS REMOTE
POLARIS Remote KVM Digital
Typ 7-7 V2-….
ATEX / IECEx
Zone and Zone 2
Document no. 11-71V2-7D0014 / 356538
Revision B / Status: Ma 2019
Reservation: Technical data subject to change without notice. Changes, errors and
misprints ma not be used as a basis for an claim for damages.
Content Pages
English 1 - 52
GmbH
Max-E th-Straße 16 Phone: [phone] Support: [email protected]
97980 Bad Mergentheim Fax: [phone] Download: http://automation.bartec.de
GERMANY Internet: www.bartec.de

POLARIS REMOTE - for Zone /2
POLARIS Remote KVM Digital 5" / 9. " / 24" Table of Contents
EN 1/47
Technical data subject to change.
08/2017

Table of Contents POLARIS REMOTE - for Zone /2
POLARIS Remote KVM Digital 5" / 9. " / 24"
Technical data subject to change.
08/2017
. Basic safety instructions ....................................................................................................................
1.1 Notes on this manual ................................................................................................................ 1
1.1.1 Languages .................................................................................................................... 2
1.1.2 Changes in the document ............................................................................................. 2
1.2 Handling the product ................................................................................................................. 2
1.3 Intended use ............................................................................................................................. 2
1.3.1 Exclusive purpose ........................................................................................................ 2
1.3.2 Unintended use ............................................................................................................ 3
1.4 Duties of the operator................................................................................................................ 3
1.5 Safet information ..................................................................................................................... 3
1.5.1 General ......................................................................................................................... 3
1.6 General safet information for operation ................................................................................... 3
1.6.1 Maintenance ................................................................................................................. 3
1.6.2 Servicing ....................................................................................................................... 4
1.6.3 Inspection ..................................................................................................................... 4
1.6.4 Repairs ......................................................................................................................... 4
1.6.5 Commissioning ............................................................................................................. 4
1.7 Labelling, test certificate and standards .................................................................................... 4
1.8 Warrant .................................................................................................................................... 4
2. Product description............................................................................................................................. 6
2.1 Definition ................................................................................................................................... 6
2.2 Schematic design ...................................................................................................................... 7
2.2.1 Standard – Point to Point .............................................................................................. 7
2.2.2 Standard - Point-to-Point with Hand-Held Scanner ...................................................... 7
2.2.3 Special Application - Cascade Connection ................................................................... 8
3. Explosion protection and approvals ................................................................................................. 9
4. Technical data....................................................................................................................................
4.1 General technical Data............................................................................................................ 11
4.1.1 Characteristics POLARIS Remote KVM Digital 15” .................................................... 12
4.1.2 Characteristics POLARIS Remote KVM Digital 15" Sunlight ...................................... 12
4.1.3 Characteristics POLARIS Remote KVM Digital 19.1" ................................................. 13
4.1.4 Characteristics POLARIS Remote KVM Digital 17.3" ................................................. 13
4.1.5 Characteristics POLARIS Remote KVM Digital 24" .................................................... 14
4.2 Ke board ................................................................................................................................. 15
4.2.1 Explosion Protection ................................................................................................... 15
4.2.2 General data ............................................................................................................... 15
4.2.3 Characteristics of enclosure for mouse and ke board................................................ 16
4.3 Finger mouse, Trackball, Touchpad and Jo stick ................................................................... 16
4.3.1 Explosion protection ................................................................................................... 16
4.3.2 General Data .............................................................................................................. 17
4.3.3 Variants ...................................................................................................................... 17
4.4 Product Labelling .................................................................................................................... 18
5. Transport, Storage, Scope and Assembly ...................................................................................... 9
5.1 Transport ................................................................................................................................. 19
5.2 Intermediate Storage............................................................................................................... 19
5.3 Scope of deliver ..................................................................................................................... 19
5.3.1 Accessories optional ................................................................................................... 19
5.4 Assembl ................................................................................................................................. 20
5.4.1 Installation options ...................................................................................................... 20
6. Installation.......................................................................................................................................... 2
6.1 Requirements .......................................................................................................................... 21
6.2 Mechanical Installation ............................................................................................................ 22
6.2.1 Installation in 2G-/2D-enclosure ................................................................................. 22
6.2.2 Installation as a S stem Solution in the Stainless Steel Enclosure "Exclusive II" ...... 24
6.2.3 Floor mounting (Stainless steel enclosure "Exklusive II" ............................................ 25
6.2.4 Wall mounting (Stainless steel enclosure "Exklusive II" ............................................. 25
6.2.5 Table mounting swivel/tilt (Stainless steel enclosure "Exclusive II") ........................... 26

POLARIS REMOTE - for Zone /2
POLARIS Remote KVM Digital 5" / 9. " / 24" Table of Contents
Technical data subject to change.
08/2017
6.3 Electrical Installation ............................................................................................................... 27
6.3.1 Installation guidelines ................................................................................................. 27
6.4 Terminal compartments .......................................................................................................... 28
6.5 PE conductor connection ........................................................................................................ 29
6.6 Ex e terminal compartments ................................................................................................... 30
6.6.1 Cable entries .............................................................................................................. 30
6.6.2 Suppl voltage terminal assignment) .......................................................................... 31
6.6.3 Terminal Assignment for USB .................................................................................... 31
6.6.4 Terminal assignment LSA-Plus Terminal (X17-1 to X17-8) ........................................ 32
6.7 Ex i terminal compartment ...................................................................................................... 33
6.7.1 Connection of Ex i ke board to the POLARIS (optional) ............................................ 33
6.8 Scanner Connection................................................................................................................ 34
6.9 Local Unit ................................................................................................................................ 35
6.9.1 Technical Data for Local Unit ..................................................................................... 35
6.9.2 STP Cable Connection ............................................................................................... 35
6.9.3 Local Unit Connections ............................................................................................... 35
6.10 Fibre Version ........................................................................................................................... 36
6.10.1 Connector POLARIS .................................................................................................. 36
6.10.2 Technical Data for Local Unit ..................................................................................... 37
6.10.3 Local Unit Connector .................................................................................................. 37
6.11 EMC (Electromagnetic Compatibilit ) ..................................................................................... 38
6.11.1 Voltage Suppl (AC- and DC-Variants) ...................................................................... 38
6.11.2 Back-up fuse ............................................................................................................... 39
6.11.3 Interference suppression ............................................................................................ 39
6.11.4 Shielding ..................................................................................................................... 40
6.11.5 Connection of shielding .............................................................................................. 40
6.11.6 Examples of Shielding Connections ........................................................................... 40
7. Commissioning.................................................................................................................................. 42
7.1 Final Inspection ....................................................................................................................... 42
8. Operation............................................................................................................................................ 43
8.1 Commissioning........................................................................................................................ 43
8.2 Displa Settings ...................................................................................................................... 43
8.3 Touch Screen .......................................................................................................................... 43
9. Faults and troubleshooting .............................................................................................................. 44
0. Maintenance, inspection, repair ....................................................................................................... 45
10.1 Maintenance intervals ............................................................................................................. 45
10.2 Inspection ................................................................................................................................ 45
10.3 Maintenance and repair work .................................................................................................. 45
10.3.1 Instructions for Repairs ............................................................................................... 46
. Disposal.............................................................................................................................................. 46
2. Dispatch and packaging instructions .............................................................................................. 46
3. Accessories, spare parts .................................................................................................................. 47
4. Order numbers................................................................................................................................... 48
5. Additional information ...................................................................................................................... 49
15.1 Resistance list ......................................................................................................................... 49
15.2 User Notes .............................................................................................................................. 50
6. Declaration of conformity ................................................................................................................. 5

blank

POLARIS REMOTE - for Zone /2
POLARIS Remote KVM Digital 5" / 9. " / 24"
Basic
safety instructions
Technical data subject to change.
05/2019
EN 1/52
. Basic safety instructions
. Notes on this manual
Read carefully before putting the devices into operation.
The user manual is a fixed part of the product. It must be kept in the direct vicinit of the
device and the installation, operating and service staff must have access to it at all times.
The user manual contains important information, safet instructions and test certificates
which are necessar for the perfect function of the device in operation.
The user manual is directed at all individuals concerned with the commissioning, handling
and servicing of the product. The applicable guidelines and standards for areas with gas
and dust atmosphere (2014/34/EU, EN/IEC 60079-17 and
EN/IEC 60079-19) must be observed when conducting this work.
Knowledge of the safet and warning information in this user manual and the strict
compliance with it is essential for safe installation and commissioning. Accidents, injuries
and material damage can be avoided b circumspect handling and s stematicall
following the instructions.
The examples, tables, and figures provided in this user manual are for illustration
purposes. Due to the different requirements of the respective application, the BARTEC
compan cannot assume responsibilit or liabilit for actual use based on the examples
and figures.
The BARTEC compan reserves the right to carr out technical changes at an time.
In no event will BARTEC compan be responsible or liable for indirect or consequential
damages resulting from the use or application of this user manual.
Safet instructions and warnings are speciall highlighted in these operating instructions
and marked b s mbols.
DANGER
DANGER describes a directl imminent danger. If not avoided, death or severe injur will
be the consequence.
WARNING
WARNING describes a possibl imminent danger. If not avoided, death or severe injur
ma be the consequence.
CAUTION
CAUTION describes a possibl imminent danger. If not avoided, mild or slight injur ma
be the consequence.

Basic
safety instructions
POLARIS REMOTE - for Zone /2
POLARIS Remote KVM Digital 5" / 9. " / 24"
EN 2/52
Technical data subject to change.
05/2019
ATTENTION
ATTENTION describes a possibl damaging situation. If not avoided, the plant or
objects in its vicinit ma be damaged.
Important information on effective, economical & environmentall compliant handling.
. . Languages
The original user manual with safet information is written in English. All other available
languages are translations of the original user manual.
The user manual is available in German and English. If further languages are required,
these must be requested from BARTEC or stated on placing an order.
. .2 Changes in the document
BARTEC reserves the right to change the content of this document without notification.
No warrant is assumed for the correctness of the information. In cases of doubt, the
German safet instructions appl because it is not possible to rule out errors of
translation or printing. In the case of legal disputes, the “General Terms and Conditions
of Business” of the BARTEC GmbH also appl .
The current versions of the datasheets, operating instructions, certificates and EU
declarations of conformit can be downloaded from www.bartec.de or ma be requested
directl from BARTEC GmbH.
.2 Handling the product
The product described in these operating instructions has been tested and left the factor
in perfect condition as regards meeting safet requirements. To maintain this condition
and ensure that this product operates perfectl and safel , it ma be used onl in the
manner described b the manufacturer. Appropriate transportation, suitable storage and
careful operation are also essential for the perfect and safe operation of this product.
The POLARIS must be installed properl and securel if it is to work perfectl and
correctl .
The safe and perfect mounting of the POLARIS is a precondition for faultless and correct
operation.
.3 Intended use
.3. Exclusive purpose
It is used exclusivel in combination with operating devices which satisf the
requirements for Overvoltage Categor I.
The POLARIS REMOTE series have been designed speciall for use in hazardous
(potentiall explosive) areas in Zone 1 or Zones 21.
It is essential to observe the permissible operational data for the device being used.