Bartec POLARIS Remote KVM Analog Series User manual
User Manual - TRANSLATION
POLARIS REMOTE
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"
Type 17-71V2-….
ATEX / IECEx / CSA
Zone 1 and Zone 21
! " #$ % & '
" ()#"#*)!*"
Content Pages
+! ,
-#.
/0+) 1 2 34, (( (((!5#"
67"/ 8034, %!" (#"
-+/9:
;
%%%#"
POLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"Table of Contents
!"#$
6
Table of ContentsPOLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"
!"#$
6
1.
Basic safety instructions .................................................................................................................... 1
9 !
<
& "
."! ("
;""
+0!((
=""
4
* (
,
*)*
,
-!
-!*)**(
/
4
;(4
4
(4
,
&4
<#!!'*"""4
6
>)4
2.
Product description............................................................................................................................. 6
*
)"
""?22
(!((!&"
3.
Explosion protection and approvals ................................................................................................. 8
4.
Technical data.................................................................................................................................... 10
4
2@<;A/!
4
-!"
4
& 2@<;A/!,B
4
& 2@<;A/!B
4
A)#"
4
+0(!(
4
-!"
4
& !*C)#"
4
8'C#!!' (""$)C
4
+0(!(
4
-!"4
4
4
44
2"!#!!,
5.
Transport, storage, scope and assembly........................................................................................ 16
,
(
,
;"
,
(*"!)
,
(!
,4
#!)
,4
;!!(
6.
Installation.......................................................................................................................................... 18
D6
/ !!!
;!!-!
;!!)! !!!E+0!;;E
8!F!!!E+0!;;EG
4
>!!F!!!E+0!;;EG
,
#!%!!F!!!E+0!;;EG
+!!!!4
POLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"Table of Contents
!"#$
6
;!!"!4
4
!(,
,
2+"
+0!(
&#!
((!)!!FHHG
!<2!!FHHG6
+0!(6
&*+0C)#" 2@<;F(!G
&*7+&7&
0
F(!G
6
<!*2#!
6
!"*!!
6
2(*!!
6
&(#!)
64
&*2#!
+/&F+!(#!)G
!((!)F&"&G
7C(*
;*((
4
!"4
,
&* !"4
+0(!* !"4
7.
Commissioning.................................................................................................................................. 36
8!(
8.
Operation............................................................................................................................................ 37
6
2(* *
6
< "$2@<;!!2
6
(!)6
6
6
6
( 6
.
Faults and troubleshooting .............................................................................................................. 3
10.
Maintenance, inspection, repair ....................................................................................................... 40
/!4
;(4
/"(%C4
;*(4
11.
Disposal.............................................................................................................................................. 41
12.
Dispatch and packaging instructions .............................................................................................. 41
13.
Accessories, spare parts .................................................................................................................. 42
14.
Order numbers................................................................................................................................... 43
15.
Additional information ...................................................................................................................... 44
16.
Declaration of conformity ................................................................................................................. 47
7!C
POLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"
Basic
safety instructions
!"#$
6
+946
1. Basic safety instructions
1.1 Notes on this manual
Read carefully before putting the devices into operation.
!*0"(* (";#C( ")*
" " !!' ( " ** !!
!(*'*)"*
% )* (*** "(
! "" !! ""! " % '
"! " * (" ((!#! "! " "" *
% ""( F44+='+9;+&"
+9;+&G##"% " %C
A%!" * *) " % * ! "
(! % ! * * !! " "'
$ " ! " # "" #) ( "! "
)!!)*!!%
0(!' #!' " * ("" ! * !!
(( "**D* (((!' 7+&
()(#!)!#!)*!#" 0(!
"*
7+&() ) ! )
;%!!7+&()#(#!!#!*"D!
"!* ((!* !
*)"%(!!) ! " (
"C"#))#!
DANGER
DANGER"#"!)";*""'" $)
%!!# D
WARNING
WARNING"#(#!)";*""'" $)
)# D
CAUTION
CAUTION "# (#!) ";* ""' !" ! $)
)# D
Basic
safety instructions
POLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"
+946
!"#$
6
ATTENTION
ATTENTION"#(#!)";*""' (!
#$))#""
;(***'!I!!)(! "!
1.1.1 Languages
!!% *)*%+! !! !#!
!!* !!
!!#!+! ;** !D"'
#D"*7+&"(!"
1.1.2 Changes in the document
7+& * "% *
9%)"* * *;*"#'
- *) ((!) # (#! ! *
!(; *!!"(' J-!"&"
*7K* 7+&-#.!((!)
* " ' ( ' * " +&
"! * *) # "%!"" * %%%#" ) #
D""!)*7+&-#.
1.2 Handling the product
(" "#" ( # " " !*
*)(*""*)D
" " (" ( (*!)" *!)' ) #"
!) "#"#) *(((('#!
"*!(!!* (*"*(*
(" 2@<; # !!" ((!) " !) * %C
(*!)"!)
* " (* * 2@<; (" * *!! "
(
1.3 Intended use
1.3.1 Exclusive purpose
; " 0!!) # % ( " % *)
D*@!&);
2@<;+/@+A/! #""(!!)*
L"F(!!)0(!GMM
;!# (#!(!"* "#"
POLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"
Basic
safety instructions
!"#$
6
+946
1.3.2 Unintended use
) "% ""((""
" " * %!! # !#! * ) #)" *
+0!;;""((
1.4 Duties of the operator
% ( "C ( %C %
2@<;((!%
?
*!% #!*)""("
#" * 2@<;N
?
" " "" "' ( *) "
%
%( C *)!""
(!!"* (((!##"
1.5 Safety information
1.5.1 General
?
C " * L" #* %( % ") !
!O
?
(" L"
?
!)!"!*)%C'"
( " ! ( !! # #"'
- "! ! " *) " F7 G ((!#!
!"
?
;%* C*"! '%(((!
"*%
?
" *!* !% (*"(
?
2 " * 0! *!O 0( " )
!D"' ( O ; * !*
" !' C " * (!!) 0(!
"!)"#*(!
1.6 General safety information for operation
1.6.1 Maintenance
( " ( ( * !! ) #
#"O F+ < 44+=' 7 " !!) ((!#!
"+94';+&4" ;9+GO
@# !%"(!!% "(*!
Basic
safety instructions
POLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"
+9446
!"#$
6
1.6.2 Servicing
9%!!#)*("!)""*
#!)"!"& (E'('
(E (
1.6.3 Inspection
" +9;+& " +9;+& ' ( * !!
)(!!)0(!( #!" ("#)
!"
1.6.4 Repairs
(0(!(*D()!)#(*"#)( L"#)
7+&' % (!) ! !! (' #
*P " !) ! ( ( ((!#!
!##"
1.6.5 Commissioning
; # C" !! ( " " !#! #*
1.7 Labelling, test certificate and standards
"*0(!(!#!'%!!*8
0(!* )#!"*"' (4E !"E
2@<; +/@+ A/ ! (! % 44+=
D( " ( ) "" * (!!) 0(!
( F+HG8* "" ##"'
(E+0(!("((!E
1.8 Warranty
WARNING
Explosion protection cannot be guaranteed if non-specified components are
used.
C) (*)%C "
=!)!((
* (" *!! %) 0!!) * ( ( ((!
> (* "(' ) #""
*" "! D** D"**)
POLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"
Basic
safety instructions
!"#$
6
+9,46
*"!!'J-!&"*!"!)K((!)
"!#! %( !**
-"!#!)!*(!$)""(()0!""
* )"* *!!%
?
=* 2@<;*(( *% ""
?
;!!''("
?
9(!% !% (('
'#!)''("
?
!"*% (
?
;"D*( #$%
?
("!)
?
" *****-"F"
!G
7+&%)("*) 2@<;'*
7+&"!)" %)("*)* "
*"!) %)!!(* "!)"!" **
(! * ( * "* ( #) 7+& (C
((!" !""!!)#"* ((F ((G;*)"
*!!%%!' (" !"#% /*9
!)##"*(%C#(*" !!!
Product descriptionPOLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"
+946
!"#$
6
2. Product description
2.1 Definition
POLARIS Remote KVM Analog "*7+&"(!)'(!!)%
C)#"'" % (2& *+0
L
Illustration 1: POLARIS Remote KVM Analog device series
;" 2&!)""!)#)* !!!")
!"" (*((!)
Illustration 2: e.g. local unit wit STP cable
POLARIS Remote KVM Analog (" * ! - "
2F=7"(G!!'C)#""#"
E-2@E "*F !!*
")"" (*"!)G
*(! " C !! ) @ D' "
! !#! ")" )! ! ! ! * %!!'
*!#!
POLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"Product description
!"#$
6
+946
;!!)*C)#"!!'"'C#!!'$)C
" ("*(!!!!#!F!!)*G
" *7+& " !"(!(#!
!!)*("((!" #% !"
2@<;
8(!!) *% (!%"%4Q&'%D(
2@<;% !! @D'%(""!
% ""!!"
2.2 System design
2.2.1 Standard – Point to Point
!* !!((!" 2C)#"* !!(
((%(C)""!F" (*
"!)G
lllustration 3: System design wit STP cable up to 300 m
2.2.2 Special application - Cascade connection
; * "' !! # ((!" ""!!) #) (
0!(%(CF)(' (EEG
Illustration 4: System design wit STP cable up to 330 m and cascading of several
POLARIS Remote devices
Explosion protection and
approvals
POLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"
+9646
!"#$
6
3. Explosion protection and approvals
POLARIS Remote KVM Analog
Type 17-71V2-….
ATEX
Ex protection type
;;-+0"###DR#((S;;&4-#
;;+0##;;;&Q&#
Q&TTQ&
Certification ;7+0=,+HH
Standards "%
+/&44+=
+93
+94
+9,,
+9,
+9
+96,
+96,
+94
IECEx
Ex protection type +0"##D#R#((S;;&4-#
+0#;;;&Q&#
Certification ;+&+0;7+H
Standards "%
+/&44+=
;+&+"
;+&4 +"
;+&,,+"4
;+&, +",
;+& +"
;+&6, +"4
;+&6, +"
;+& +"
Special conditions !!)*" !
!!!) " D(! #"
# " !! *
!!)*
. (*
* ! (!) F*
0(! ( (! (G #
0!"" ((! " *
( F;2 "G # " #)
!!* !F;2"G
POLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"
Explosion protection and
approvals
!"#$
6
+946
Further test certificates
INMETRO =<7.MH
Customs Union Russia (EAC) &=&+-774
Korea A<4A747@,6H
India &&+264
China 9+2;-:U66H
America &
More test certificates %%%#"
EU-conformity
RoHS-Directive ,+=
Standards "%
+/&4+=
+9;+&,
+943
;+&43
+9,33
;+&,633
Electrical safety +9;+&
Product labelling 44
Technical dataPOLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"
+946
!"#$
6
4. Technical data
4.1 POLARIS Remote KVM Analog
4.1.1 General data
Construction 8(!*N@(!C))
!!!!%!!'
*!#!
Connection to the PC &"!)-'2C)#""
2'(!!)**
+02400>-
Conductor length (% 2((#!
POLARIS Remote connection 0+0*2F&G
0+0(%((!)
0+0*2*!!)*C)#"
"
Optional interface modules 0+0((!)"!* "
Display *!!(
@(!
Power supply &,VW',.L.L
&4VW
Max. power consumption 2
0
X>"("
Relative air humidity ,,W"
Vibration -N,.L,.L(!!!0
Shock ,-'(!!!0
Material
8
2!)*!"L"!(!
F"!!)=G
!# "
Protection class
8
;2
;2,4
Optional approved accessories A)#"
/
."
POLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"Technical data
!"#$
6
+946
4.1.2 Characteristics POLARIS Remote KVM Analog 15″
Display
,E( (#!8"(!)
H-!
406(0!
'44!
7 ,"
#!*
((0406
&4
Backlighting <+ !)'!*
((0,' F3,Q&G
Permissible ambient temperature
(
@(
Q&3,Q&
Q&3,Q&
Dimensions
F%" 0 0"( G 400((0,
Wall cut-out
F%" 0 G 4,0,,3,
Weight ((0C
4.1.3 Characteristics POLARIS Remote KVM Analog 1 .1″
Display
E( (#!8"(!)
H-!
604(0!
!!!
7 "
#!*
((060,
&
Backlighting <+ !)'!*
((04' F3,Q&G
Permissible ambient temperature
(
@(
Q&3,Q&
Q&3,Q&
Dimensions
F%" 0 0"( G 4604,0((0,
Wall cut-out
F%" 0 G 46406,3,
Weight ((0C
Technical dataPOLARIS REMOTE - for Zone 1/21
POLARIS Remote KVM Analog 15" / 1 .1"
+946
!"#$
6
4.2 Keyboard
4.2.1 Explosion protection
Type M4
Ex protection type ATEX
;;-+0#;;&4-#
;;+0#;;;&Q&#
Q&TT3Q&F,Q&G
Certification ;7+0=,+HH
Ex protection type IECEx +0#;;&4-#
+0#;;;&Q&#
Certification ;+&+0;7+H
Ex protection type &!;'M
FG+0#;;&4N-#
&!;;'M
FG+0#;;;&Q&N#
Certification &,
More test certificates %%%#"
4.2.2 General data
Construction 8(!*
Material 2!)*!!
F"!!)=G
Protection classF*G ;2,
Dimensions F%" 0 G 40
Wall cut-out F%" 0 G 04
Installation depth 6
Weight ((0
Other features A)#"!#!!
"%!!*C)#"FG
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Bartec Monitor manuals
