Bartscher 112080 User manual

1
IT MENSOLE RISCALDANTI - MANUALE ISTRUZIONE PER L’USO
EN HEATED MIDDLE SHELVES - INSTRUCTION MANUAL
DE WÄRMEBRÜCKE - BETRIEBSANLEITUNG
FR ETAGERE CENTRALE CHAUFFANTE - MANUEL D’INSTALLATION
ISTRUZIONI ORIGINALI/ORIGINAL INSTRUCTIONS/ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS ORIGINAUX
ATTENZIONE!: prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni
WARNING!: read care ully the instructions be ore using the appliance
ACHTUNG!: vor der Anwendung lesen Sie bitte au merksam die au ge ührten Hinweise
ATTENTION!: avant d’utiliser l’appareil merci de lire les instructions
112080
112100
112120
112140
112160
112180
112200

2
SCHEMA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION DIAGRAM
INSTALLATIONSPLAN
SCHEMA D’INSTALLATION
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
SCHALTPLAN
CABLAGE

6
CONTENTS EN
1. INTRODUCTION
2. TECHNICAL DATA
3. INSTALLATION AND COMMISSIONING
4. MAIN RULES
5. USE OF THE APPLIANCE
6. DISPOSAL AND RECYCLING OF THE APPLIANCE
1. INTRODUCTION
This s ction shows th symbols and provid s information about th mod l of th applianc , th various r sponsibiliti s and th copyright.
It conc rns h at d middl sh lf.
For furth r information r f r to paragraph “T chnical data” (2).
DATA PLATE
S rial numb r W k
Y ar Progr ssiv numb r
Mod l
d scription
Pow r
supply voltag
Numb r of phas s Liquid prot ction l v l
Pow r supply fr qu ncy Max. pow r input
Th data plat shows th id ntification and t chnical data of th product.
Th data plat is insid th applianc on th right upp r part of th h ating pan l.
Th pr s nt handbook is int nd d sol ly for consultation by th op rator. Its cont nt could b modifi d without notic . Th Manufactur r r s rv s th right to
stop th manufacturing of any mod l and/or introducing product chang s but is not oblig d to chang products d liv r d b for th modification and d clin s
all r sponsibiliti s for any inaccuracy may app ar on this handbook r lat d to printing or translation mistak s.
Th company cannot assum liability for damag and faulty op ration du to:
•Failur to ob y th instructions of this handbook;
•Modification or applianc alt ration;
•Maint nanc by unsp cializ d t chnicians ;
•Insuffici nt maint nanc ;
•Improp r us of th applianc ;
•Exc ptional and unfor s abl v nts;
Type: 2015 40 022
Art.: Heated middle shel
220-240 Vac 1N
50-60Hz – 350/1050 W IPX4 Made in Italy
WARNING!
Do not r mov , tamp r with or ras th “CE” mark of th applianc .
R f r to th data on th “CE” plat of th applianc in all communication with
th Manufactur r (for xampl : wh n asking for spar parts, tc..)
Th “CE” plat has to b d stroy d whil scraping th applianc .

7
•Unr sp ct to dom stic l gislation on h alth, hygi n and saf ty at th workplac ;
•Th mploy r is r sponsibl for th p riodic training of th op rators about th corr ct us , saf ty rul s and fir pr v ntion.
. TECHNICAL DATA
3. INSTALLATION AND COMMISSIONING
Proc d according to th following instruction b for conn cting th applianc :
R mov th packaging and th n th prot ctiv film taking car not to scratch th surfac ;
Mak sur th pow r supply of th applianc shown on th data plat is compatibl with th grid voltag ;
Ch ck th pow r supply of th syst m is s t up and abl to tak th curr nt load, and m ts th l gal r quir m nts and dom stic standards;
Th applianc must b arth d;
Plug th applianc . In cas of dir ct conn ction to th l ctricity grid (without plug), it’s n c ssary providing for a wall switch, which grants th
compl t disconn ction according to ov rvoltag III rat and accordingly to installation rul s;
Hav th syst m t st d by a qualifi d l ctrician, if op ration of th quipot ntial arth conn ction or th saf ty of th l ctrical syst m is in doubt,
th symbol b low id ntifi s th quipot ntial conn ction:
The Manu acturer declines all responsibilities in case o connection made by the user or unspecialized sta
This applianc is d sign d and optimiz d to nsur high p rformanc and ffici ncy. Th sol us of this applianc is k ping food h at d.
RANGE OF HEATED MIDDLE
SHELVES
1L
2L
3L
Supply voltag
V
220
-
240
220
-
240
220
-
240
Fr qu ncy
Hz
50
-
60
50
-
60
50
-
60
Max.
pow r input
W
350
700
1050
Max. curr nt r quir m nt
A
1,5
3
4,5
Pow r cord
Mmq
-
H05RN
-
F
3x1,5
3x1,5
3x1,5
Max. supply Voltag variation
+/
-
10%
+/
-
10%
+/
-
10%
Max. Fr qu ncy variation
continuous
+/
-
1%
+/
-
1%
+/
-
1%
Max. Fr qu ncy variation
Short p riod
+/
-
2%
+/
-
2%
+/
-
2%
WARNING!
Th l ctric pow r syst m and th rooms wh r th applianc is plac d hav to r sp ct
dom stic l gislation on saf ty, accid nt pr v ntion and fir r gulations. On th
contrary th Manufactur r won’t assum liability for dir ct and indir ct damag s to
p opl or things.
WARNING!
Int rv ntion on th l ctric pow r syst m must b sol ly p rform d by sp cializ d
l ctricians.
WARNING!
Aft r installation dispos of th packaging according to curr nt r gulations.

8
4. MAIN RULES
Th Manufactur r do s not assum r sponsibility for faults or damag du to tamp ring th applianc . This applianc must b us d by skill d p rsons that must
b p riodically train d for its corr ct us and according to th saf ty r gulations and pr v ntion of accid nts. Contact with hot tabl war in th applianc can
caus h alth risks. In ord r to pr v nt th m us saf ty quipm nt and act with suitabl caution.
5. USE OF THE APPLIANCE
Pr ss th main switch on th supply pan l that pow rs th applianc .
Switch on th button “A” to position “I”. Wh n th button “A” is switch d on, it is light d up and th applianc is und r pow r and starts op rating.
To stop h ating turn th switch to “O” position. Th h ating is so disconn ct d but th applianc is und r pow r.
Avoid amassing plat s and plac th m und r th lights.
Switch off finally th main pow r supply lin ah ad of th applianc or plug th applianc off.
Only wh n th applianc is disconn ct d, cl an th stainl ss st l surfac s with warm wat r and a n utral soap, rins thoroughly and dry car fully.
In cas of long p riod of inactivity, stor th applianc in a dry plac .
6. DISPOSAL AND RECYCLING
Dispos of th applianc r sponsibly and r sp ct th nvironm nt at th nd of its us ful lif . Proc d with its disposal in accordanc with dom stic r gulation.
WARNING!
Contact with hot tabl war can caus burns.
Us always suitabl saf ty quipm nt whil handling obj cts
WARNING!
Int rv ntion on th l ctric pow r syst m must b sol ly p rform d by
sp cializ d l ctricians.