Bartscher 135.002 User manual

135002 / 1,4L
Original
-
Gebrauchsanleitung
V3/0417

- 19 -
ENGLISH
able of contents
1.Safety ........................................................................................................................ 20
1.1 Key to symbols ..................................................................................................... 20
1.2 S fety instructions ................................................................................................ 21
1.3 Proper use ............................................................................................................ 24
2. General information ................................................................................................ 25
2.1 Li bility nd W rr ntees ....................................................................................... 25
2.2 Copyright protection ............................................................................................. 25
2.3 Decl r tion of conformity ...................................................................................... 25
3. ransport, packaging and storage......................................................................... 26
3.1 Delivery check ...................................................................................................... 26
3.2 P ck ging ............................................................................................................. 26
3.3 Stor ge ................................................................................................................. 26
4. echnical data ......................................................................................................... 27
4.1 Overview of p rts ................................................................................................. 27
4.2 Technic l specific tion ......................................................................................... 28
5. Installation and operation ....................................................................................... 28
5.1 Inst ll tion ............................................................................................................ 28
5.2 Oper tion .............................................................................................................. 30
6. Cleaning ................................................................................................................... 35
7. Waste disposal ........................................................................................................ 36
B rtscher GmbH phone: [phone]
Fr nz-Kleine-Str. 28 f x: [phone]
33154 S lzkotten Service-Hotline: [phone]
Germ ny www.b rtscher.com
GB/UK

- 20 -
Read this instruction manual before using and
keep them available at all times!
This instruction m nu l cont ins inform tion bout the inst ll tion, oper tion nd
m inten nce of the device nd should be consulted s n import nt source of
inform tion nd reference guide.
Aw reness of the s fety instructions nd instructions for use in this m nu l will ensure
the s fe nd correct use of the device.
In ddition to the inform tion given here, you should comply with ny loc l He lth nd
s fety Controls nd gener lly pplic ble s fety regul tions.
The instruction m nu l forms p rt of the product nd should be kept ne r the device
nd e sily ccessible for nyone c rrying out the inst ll tion, servicing, m inten nce or
cle ning.
Ple se keep these instructions nd give them to future owners of the device.
1.Safety
This device is designed in ccord nce with the presently pplic ble technologic l
st nd rds. However, the device c n pose d nger if h ndled improperly nd
in ppropri tely.
All persons using the device must follow the recommend tions nd instructions
in this instruction m nu l.
1.1 Key to symbols
In this m nu l, symbols re used to highlight import nt s fety instructions nd ny
dvice rel ting to the device. The instructions should be followed very c refully to void
ny risk of ccident, person l injury or m teri l d m ge.
DANGER!
his symbol highlights hazards which could lead to injury.
WARNING!
his symbol highlights dangerous situations which could lead to injury or death.

- 21 -
CAU ION!
his symbol highlights dangerous situations which could lead to light
injuries, or damage, malfunction, and/or destruction of the device.
NO E!
his symbol highlights recommendations and information aimed for effective
and trouble-free device operation.
1.2 Safety instructions
• The device c n be used by children 8 years and up, s well s
by people with dis bilities nd those with limited experience/
knowledge s long s they re under supervision or h ve been
instructed on proper use of the device nd its possible d ngers.
Children should not pl y with the device. Cle ning nd
maintenance cannot be performed by children younger th n
8 ye rs old nd must be done under supervision. Children
under the age of 8 years old must be kept w y from the
device nd its power cord.
• Never le ve the device un ttended when in use.
• Only use the device indoors.
• The device must be oper ted in correct nd s fe technic l
condition only. In c se of oper tion l problems disconnect the
device from the power supply (pull the plug from the socket) nd
cont ct the service comp ny.
• Prevent ccess of children to the p ck ge m teri ls like pl stic
b gs nd fo med polystyrene elements. Suffocation hazard!

- 22 -
•
Only qu lified technici n nd using origin l sp re p rts nd
ccessories should c rry out rep irs nd m inten nce of the
device. Do not attempt to repair the device yourself.
• Do not use ny ccessory or sp re p rts th t h ve not been
recommended by the m nuf cturer. These c n be d ngerous
for the user or le d to d m ges of the device or person l injury,
nd further, the w rr nty expires.
• To prevent h z rds nd to ensure optimum efficiency, no
modific tions or lter tions to the device th t re not explicitly
pproved by the m nuf cturer m y be undert ken.
DANGER! Electric shock hazard!
To void the h z rd results ple se follow the s fety instructions
below.
• Never llow the power c ble to come into cont ct with he t
sources or sh rp edges. The power c ble should not h ng over
the side of the working surf ce. Ensure th t no one c n step on
or trip over the c ble.
• The power c ble must not be folded, bent or t ngled, nd must
lw ys rem in fully unrolled. Never pl ce the device or other
objects on the power c ble.
• Do not l y the power c ble over c rpets or other infl mm ble
m teri ls. Do not cover the c ble. Keep w y the c ble from
oper ting r nge.
• Check the power cord regul rly for d m ge. Do not use the
device if the power cord is d m ged. If this c ble is d m ged, it
must be repl ced by customer service or qu lified electrici n in
order to void d ngers.

- 23 -
•
The supply c ble must be disconnected from the socket
only by pulling the plug.
• Never c rry or lift the device by the supply c ble.
• In ny c se do not open the device housing. In c se of
electric l or mech nic l modific tions the electric shock
hazard will occur.
• Do not use ny cid gents nd m ke sure no w ter ingresses
the device.
• Never oper te the device with moist h nds or st nding on wet
floor.
• Remove the plug from its socket:
- when the device is not used,
- in c se of nom lies during oper tion,
- before cle ning.

- 24 -
1.3 Proper use
The oper tion l s fety of the device is ssured only in c se of proper use, ccording
to the oper tion m nu l.
All technic l ctivities like inst ll tion nd m inten nce must be performed by the
qu lified service personnel only.
he device is not designed for continuous operation in the industrial applications.
The device is intended for home use or in simil r pl ces such s:
→ in kitchens for store or office employees or in simil r business re s;
→ in gricultur l f rms;
→ by guests of hotels, motels nd other typic l pl ces of ccomod tion;
→ in Bed nd Bre kf st f cilities.
he ice cream maker is intended only for making ice cream, sorbets and frozen
yoghurt.
CAU ION!
Any use going beyond the intended purpose and/or any different use of the
device is forbidden and is not considered as conventional.
Any claims against the manufacturer or his authorized representative as a
consequence of experiencing damages resulting from unconventional use
are impossible.
he operator is liable for all damages resulting from inappropriate use.

- 25 -
2. General information
2.1 Liability and Warrantees
All the inform tion nd instructions in this m nu l t ke into ccount st nd rd s fety
regul tions, current levels of technic l engineering s well s the expertise nd
experience we h ve developed over the ye rs.
The instruction m nu l w s tr nsl ted with ll due c re nd ttention. However, we do
not ccept li bility for ny tr nsl tion errors. The Germ n version of this instruction
m nu l is definitive.
If the delivery consists of speci l model, the ctu l scope of delivery m y differ from
the descriptions nd illustr tions in this m nu l. This is lso the c se for speci l orders
or when the device h s been modified in line with new technology.
CAU ION!
Read this manual carefully and thoroughly before any operation
of the device, and especially before turning it on!
M nuf cturer is not liable for ny d m ges or f ults c used by:
- viol tion of dvice concerning oper tion nd cle ning;
- use other th n designed;
- lter tions m de by user;
- use of in dequ te sp re p rts.
We reserve the right to m ke technic l ch nges for purposes of developing nd improving
the useful properties.
2.2 Copyright protection
The instruction m nu l including ny texts, dr wings, im ges or other illustr tions is
copyright. No p rt of this public tion m y be reproduced, tr nsmitted or used in ny
form or by ny me ns without permission in writing from the m nuf cturer. Any person
who commits ny un uthorized ct in rel tion to this public tion sh ll be li ble to cl ims
for d m ges. All rights reserved.
NO E!
he contents, texts, drawings, pictures and any other illustrations are
copyright and subject to other protection rights. Any person unlawfully
using this publication is liable to criminal prosecution.
2.3 Declaration of conformity
The device complies with the current st nd rds nd directives of the EU.
We certify this in the EC decl r tion of conformity. If required we will be
gl d to send you the ccording decl r tion of conformity.

- 26 -
3. ransport, packaging and storage
3.1 Delivery check
Ple se check the delivery upon completeness nd tr nsport d m ge immedi tely
fter receipt. In c se of visible d m ge do not ccept or ccept the delivery with
reserv tion only.
Note the extent of d m ge on the c rrier’s bill of delivery. Trigger off the compl int.
Hidden d m ges should be recl imed immedi tely fter notice, s cl ims for d m ges
c n only be sserted within the effective period for compl ints.
3.2 Packaging
Ple se do not throw w y the covering c rton of your device s it might be useful for
stor ge purposes, when moving or, in c se of d m ges, when the device must be sent
b ck to rep ir center. The outer nd inner p cking m teri l should be removed
completely from the device before inst ll tion.
NO E!
If you liked to dispose the packing, consider the regulations applicable in
your country. Supply re-usable packing materials to the recycling.
Ple se inspect the device upon completeness. In c se ny p rt is missing ple se
cont ct our customer service center immedi tely.
3.3 Storage
Keep the p ck ge closed until inst ll tion nd under consider tion of the outside
indic ted positioning- nd stor ge m rkings.
P ck ges should be stored under consider tion of the following:
- do not store outdoors,
- keep it dry nd dust-free,
- do not expose it to ggressive medi ,
- do not expose it to direct sunlight,
- void mech nic l shocks nd vibr tion,
- in c se of longer stor ge (> 3 months) m ke sure you check the st te
of the p ck ging nd the p rts regul rly, if required refresh or renew.

- 27 -
4. echnical data
4.1 Overview of parts
1
Engine
2
Tr nsp rent lid
3
Filling port in the lid
4
Remov ble ice cre m cont iner
5
Engine connector
6
Stirring st ff
7
Control p nel
8
Ventil tion slots
9
Housing
10 Me suring cup
11 Ice cre m scoop
11
10
2
4
4
1
8
5
7
9
3
6

- 28 -
4.2 echnical specification
Name Ice cream maker 1,4L
Code-No.:
135002
M teri l: Housing: pl stic with st inless steel co ting;
ice cre m cont iner: luminum
Energy s fety cl ss: 1
Cool nt: R600 / 0,026 kg
Minimum temper ture: to pprox. -35°C
Ice cre m production cycle: pprox. 30 – 60 Min.
Ice cre m cont iner c p city: 1,4 Liter
Power: 0,15 kW | 230 V | 50 Hz
Dimensions: W 290 x D 390 x H 315 mm
Weight: 10,1 kg
Equipment: 1 x Messbecher (Inh lt 200 ml);
1 x Eisportionierer
We reserve the right to m ke technic l ch nges!
5. Installation and operation
5.1 Installation
Positioning
• Unp ck the device nd remove the p cking m teri l.
CAU ION!
Never remove the nameplate and warning signs from the device.
• Put the device on n even, st ble, dry nd w terproof surf ce which is resist nt to
high temper ture.
• Never pl ce the device on n infl mm ble surf ce.
• Never pl ce the device t the edge of t ble to void tilting or f lling.

- 29 -
• Never put the device in moist or wet re .
• Do not pl ce the device ne r open fl me, electric he ters or other he t source.
• Pl ce the device in n re in ccessible to children.
• M ke sure there is minimum dist nce of 15 cm between the w ll nd the b ck
nd the sides of the device, in order to provide sufficient ir circul tion
• Never block the ventil tion slots.
• W it t le st one hour until the refriger nt h s settled before connecting the
device to socket.
• Pl ce the device so th t the plug is e sily ccessible so s to quickly disconneet
the device if the need rises.
Connection
DANGER! Electric shock hazard!
he device can cause injuries due to improper installation!
Before installation and connecting the local power grid
specification should be compared with that of the device
(see rating plate). Connect the device only in case of
compliance!
Connect the device only to properly installed single
socket with protective terminal.
• The electric l circuit in the socket must be secured to t le st 16A. Only connect the
device directly to the w ll socket; do not use ny extension cords or power strips.

- 30 -
5.2 Operation
Preparing the device
• Prior to first use, w sh ll p rts of the device th t will be in cont ct with food products
with w rm w ter nd mild cle ning gent (tr nsp rent lid, filling port, ice cre m
cont iner, stirring st ff, me suring cup, ice cre m scoop). Rinse ll p rts in cle n w ter
nd dry thoroughly.
• Wipe the device with soft, moist cloth.
• Ensure the device is not connected to socket.
• Prep re ll the ingredients for m king ice cre m nd fill the remov ble ice cre m
cont iner with them.
CAU ION!
Never fill the ice cream container beyond half of its capacity!
Ice cream expands during the last few minutes of production and
will fill the entire container.
NO E!
Always fill the ice cream container with cooled ingredients
and never hot ingredients!
• Pl ce the ice cre m cont iner
into the cooling cylinder.
• Pl ce the stirring st ff into the
ice cre m cont iner.
• Mount the lid s fely on to the housing, so th t
it sn ps into the provided grooves (see picture
t right).
• Now mount the engine so th t it is connected
with the stirring st ff nd the connector of the
housing.
• Close the filling port of the lid with provided cover.
Ice cre m cont iner
Stirring st ff
Cooling
cylinder

- 31 -
Control panel
Ⓐ
Cooling control light (red)
Ⓑ
Digit l displ y
Ⓒ
Mixing control light (green)
Ⓓ
POWER (on/off button)
Ⓔ
S AR /S OP button
Ⓕ
IMER
Preparing ice cream
• Connect the device to n ppropri te single power socket.
• Turn the device on by the POWER button on the control p nel. The f ctory-set time
of “60:00” will be displ yed nd both control lights will come on.
• By pressing the IMER button on the control p nel the time c n be set to 50, 40,
30, 20 or 10 minutes.
• After setting the time, press S AR /S OP to begin m king ice cre m.
• The displ y ltern ted between the rem ining time nd temper ture in the ice cre m
cont iner.
• During ice cre m prep r tion, ccording to your t ste, you m y dd e. g. fruits,
chocol te chips, r isins, nuts, lmonds etc. through the filling port of the lid.
Ⓑ
Ⓓ
Ⓔ
Ⓕ
Ⓒ
Ⓐ

- 32 -
• When the set time is re ched sign l tone resounds nd the device stops m king
ice cre m off utom tic lly. Ice cre m prep r tion is finished.
• If the device is not ctiv ted within 10 minutes, it utom tic lly enters into cooling
mode nd the compressor cools for the next 10 minutes. The stirring st ff does not
oper te. The cooling process is continued t 10-minute interv ls, nd fter 60 minutes
the device shuts off entirely.
• If the stirring st ff stops before the set time h s el psed, turn the device off m nu lly
by pressing S AR /S OP. Ice cre m prep r tion is then finished.
• Disconnect the device by removing its plug from the socket, nd remove the device
nd lid from the device. Follow the instructions on the lid.
• L stly, remove the stirring st ff from the ice cre m cont iner.
Removing and serving ice cream
• Remove the ice cre m cont iner from the cooling cylinder nd tr nsfer the ice cre m
to n ppropri te cont iner or serving dish.
CAU ION!
Use only a plastic or wooden spoon to remove ice cream, in order to avoid
damaging the ice cream container!
• Stir the ice cre m for few minutes before serving, in order to chieve proper
consistency.
• The ice cre m cont iner c n be w shed with w rm w ter nd soft cloth fter
it h s been emptied of ice cre m nd re ched room temper ture.
• Frozen ice cre m c n be stored for limited time in ppropri te cont iners, but fter
long stor ge it loses its fl vour nd qu lity. This process begins fter pprox. one to
two weeks of stor ge.
• Store ice cre m t m ximum temper ture of -12°C. M rk the cont iner with the
d te of production nd fl vour.
CAU ION!
Ice cream is a good environment for bacteria growth.
he ice cream maker and containers for ice cream storage must be kept in
perfect cleanliness and dryness. Never re-freeze melted or thawed ice cream!

- 33 -
• Approxim tely 20 minutes before serving the ice cre m, t ke it out of the freezer
nd put the cont iner into the refriger tor for 10 minutes. The ice cre m m y lso
be stored t room/ mbient temper ture for 10 to 15 minutes in order to re ch the
ppropri te temper ture for consumption.
Settings while the device is operating
• The ice cre m m king process c n be interrupted by pressing the S AR /S OP
button for three seconds, or by pressing POWER. To re ctiv te the device, st rt from
the beginning nd reset the time by pressing the button m rked IMER.
• To ch nge the oper ting time while the device is in use, press IMER; time c n be
only incre sed (not decre sed) by 5-minute interv ls. The time set will be shown on
the digit l displ y.
Extending operating time
• To continue m king ice cre m fter the oper ting time h s expired (e.g. bec use the
consistency of the ice cre m is uns tisf ctory), the oper ting time c n be set g in
(10/20/30/40/50/60) by pressing IMER then S AR /S OP.
• Cooling will resume fter 3 minutes.
• The ice cre m m king process will return to the beginning with the set oper ting
time.
• When the set time is re ched sign l tone sounds nd the device switches off
utom tic lly. The device enters into cooling mode nd keeps the ice cre m
cold for 10 minutes. The cooling process is continued t 10-minute interv ls
(up to 60 minutes). After 60 minutes the device switches off completely.
ips for preparing ice cream
• Alw ys cool the ingredients before m king ice cre m.
• Do not cool the ingredients in freezer, s frozen ingredients c n block the
stirring st ff.
• Most recipes cont in cre m, milk, eggs nd sug r. For better results in ice cre m
prep r tion we recommend th t you be t the eggs nd sug r with n electric
blender prior to prep r tion, in order to incre se the volume of the ice cre m
• T ste nd consistency of the ice cre m very much depend on the chosen
ingredients: the more f t content, the firmer the ice cre m. A he vy cre m cont ins
t le st 36% f t, light cre m cont ins 10-18% f t.
• Try to use const nt mount of liquid every time, e. g.: the lightest ice cre m c n be
produced by using more milk th n cre m or milk only.
• You m y lso use low f t milk, lthough this ffects the consistency of the ice cre m.

- 34 -
• Sorbet’s t ste very much depends on the ripeness nd sweetness of the fruits nd
the juice. T ste the fruits before using them s ingredients. If they re too sour, dd
some sug r; if they re very ripe inste d, dd little sug r or none t ll. Ple se
remember th t cold reduces sweetness.
• In order to sweeten the ice cre m during the prep r tion/production process, do not
dd the sug r or sweetener directly into the ice cre m cont iner (it will not dissolve).
Inste d dissolve the sug r in bit of w ter or low-f t milk nd pour the syrup
(cooled) into the ice cre m cont iner.
• When using fruits in the recipe, they must lw ys be w shed nd dried before
prep r tion, pulses lw ys must be shelled nd pitted. Fix sep r te mix with
these ingredients using blender before dding them to the ice cre m.
• When using eggs, m ke sure they re fresh.
• M ny recipes recommend cooking ingredients, so prep re them d y before
prep r tion in order to ensure they re cold.
Recipe ideas
Strawberry ice cream Chocolate ice cream
200 g sweet cre m
100 g milk
150 g sug r
1 p ck v nill sug r
300 g str wberries
200 g sweet cre m
100 g milk
150 g sug r
100 g chocol te
2 egg yolk

- 35 -
6. Cleaning
WARNING!
Disconnect the device from the power supply
(unplug!) before cleaning.
Never clean the device with use of water jet!
Be careful and do not let the water into the device.
o Cle n the device regul rly.
o W sh ll p rts of the device th t come into cont ct with food products thoroughly
(tr nsp rent lid, filling port, ice cre m cont iner, stirring st ff, me suring cup, ice
cre m scoop), using w rm w ter nd mild cle ning gent. Rinse them in cle n
w ter to remove ll tr ces of cle ning products. L stly, dry the w shed p rts or
le ve them to ir-dry.
o Repl ce ll the p rts of the device fter they h ve dried.
o Wipe the housing nd engine with soft, moist cloth.
CAU ION!
Never clean the housing and engine under running water!
o Use only soft cloths nd never use ny h rsh cle ning gents th t could scr tch
the device.
o After w shing the device, dry nd polish it with soft, dry cloth.
Storage of the device
o If the device is not used for ny lengthy period of time, cle n it ccording to the
forementioned description nd store it in dry, cle n pl ce protected g inst cold,
sun nd children. Do not pl ce ny h ve objects on the device.

- 36 -
7. Waste disposal
Discarding old devices
At the end of its service life the disc rded device h s to be disposed in ccord nce with
the n tion l regul tions. It is dvis ble to cont ct comp ny which is speci lized in
w ste dispos l, or just cont ct the loc l dispos l service in your community.
WARNING!
o exclude any abuse and the dangers involved make
the waste device unfit for use before disposal. For that
purpose disconnect device from mains supply and
remove mains connection cable from the device.
CAU ION!
For the disposal of the device please consider and
act according to the national and local rules and
regulations.
B rtscher GmbH phone: [phone]
Fr nz-Kleine-Str. 28 f x: [phone]
33154 S lzkotten Service-Hotline: [phone]
Germ ny www.b rtscher.com