BASETech BTNA-90 User manual

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• FassenSiedasProduktniemalsmitnassenoderfeuchtenHändenan.Esbesteht
dieGefahreineslebensgefährlichenelektrischenSchlages.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrischeAnlagen
undBetriebsmittelzubeachten.
• EinBetriebunterwidrigenUmgebungsbedingungenistnichtzulässig.Widrige
Umgebungsbedingungensind:
-NässeoderzuhoheLuftfeuchtigkeit
-StaubundbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel.
• Das Produkt erwärmt sich bei Betrieb. Achten Sie auf eine ausreichende
Belüftung;dasGehäusedarfnichtabgedecktwerden!
• SchaltenSiedasProduktniemalsgleichdannein,wennesvoneinemkaltenin
einenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstandeneKondenswasserkann
unterungünstigenUmständenIhrProduktzerstören.LassenSiedasProduktsich
uneingeschaltetaufZimmertemperaturerwärmen.
• SchließenSiedenDC-Anschlussnichtkurz.
• NetzgerätesindnichtfürdieAnwendunganMenschenundTierenzugelassen.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe
Kantenbeschädigtoderandersmechanischbelastetwird.VermeidenSieeine
übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder
großeKälte.VerändernSiedasNetzkabelnicht.Wirddiesnichtbeachtet,kann
das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
lebensgefährlichenelektrischenSchlagzurFolgehaben.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem Netzteil
angegebeneSpannungmitderSpannungIhresStromversorgungsunternehmens
übereinstimmt.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht
zugänglichsein.
• ZiehenSieNetzteilenieanderLeitungausderSteckdose,ziehenSiesieimmer
nurandendafürvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• VerlegenSieKabelimmerso,dassniemandüberdiesestolpernoderanihnen
hängenbleibenkann.EsbestehtVerletzungsgefahr.
• ZiehenSiebeilängererNichtbenutzungdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.
• ZiehenSieausSicherheitsgründenbeieinemGewitterimmerdasNetzteilaus
derNetzsteckdose.
• NetzsteckerdürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oderanandereFachleute.
Inbetriebnahme
• VerbindenSiedenStecker-AdaptermitdemAnschlussamEndedesAusgangskabelsdes
Netzteils.AusSicherheitsgründenisteineVerpolungdesAusgangssteckersnichtmöglich.
DerinnereKontaktistpositiv(„+“),deräußereKontaktistnegativ(„–“).SiendenInformation
zudemfürIhrNotebookpassendenStecker-AdapterimKapitel“TechnischeDaten”.
TrennenSiedasNetzteilimmervonderSteckdose,bevorSiedenStecker-Adapter
wechseln.
• StellenSiedievonIhremNotebookbenötigteSpannungmittelsdesauf
derGehäuseseiteangebrachtenSchiebeschaltersein.

15 V
19.5 V
16 V
• Verbinden Sie den Stecker-Adapter mit der Niederspannnungsbuchse an dem
ausgeschaltetenVerbraucher.
• SteckenSiedasNetzteilineinehaushaltsüblicheNetzsteckdose.DieblaueLEDaufder
Oberseiteleuchtetauf.
• SchaltenSienundasangeschlosseneNotebookein.Fallsdiesesnichtkorrektfunktioniert,
schaltenSieessofortausundtrennenesvomNetzteil.
• UmdasNotebookvomNetzteilzutrennen,gehenSieinumgekehrterReihenfolgevor.Die
blaueLEDaufderOberseiteverlischtnacherfolgterTrennungwieder.
• TrennenSiedasNetzteilvonderSteckdose,sobaldSieesnichtbenutzen.
Bedienungsanleitung Version 07/14
BTNA-90 Notebook-Netzteil
Best.-Nr. 1181511
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Notebook-Netzteil dient zur Spannungsversorgung für Notebooks mit passender DC-
Buchse,diemitSpannungenvon15,16oder19,5Vbetriebenwerden.DasProduktistzum
AnschlussanhaushaltsüblicheNetzspannungvon100-240V/AC,50/60Hzvorgesehen.Die
StromaufnahmedesNotebooksdarfdenNennstromdesNetzteilsnichtüberschreiten.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/
oderverändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
GefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesich
dieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProdukt
nurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Notebook-Netzteil
• 4xStecker-Adapter
• Netzanschlusskabel
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
DiesesSymbol wird verwendet,wennGefahr für IhreGesundheitbesteht,
z.B.durchelektrischenSchlag.
DasSymbolmitdemAusrufezeichenweistSieaufbesondereGefahrenbei
Handhabung,BetrieboderBedienunghin.
Das„Pfeil“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.
Das Symbol zeigt die Schutzklasse 2 für das Produkt an (doppelte oder
verstärkteIsolierung).
Dieses Symbol zeigt an, dass eine Verwendung nur in trockenen
Innnenbereichenzulässigist.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wennkein sicherer Betrieb mehrmöglichist,nehmenSiedasProduktaußer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
-sichtbareSchädenaufweist,
-nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
-über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
-erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.

Behebung von Störungen
Problem Ursache Lösung
Das
angeschlossene
Notebook
funktioniertnicht.
KeineNetzspannung
vorhanden.
KontrollierenSiedenkorrekten
SitzdesSchaltnetzteilsinder
Steckdose.KontrollierenSieden
LeitungsschutzschalterderSteckdose.
Schaltnetzteilist
überlastet.
EntfernenSiedasNotebookund
überprüfenSiedietechnischenDaten.
Wartung und Reinigung
• SchaltenSiedasSchaltnetzteilvorjederReinigungausundtrennensieesvonanderen
verbundenenGeräten.
• VerwendenSiezurReinigungeinweiches,antistatischesundfusselfreiesTuch.
• VerwendenSiekeinescheuerndenoderchemischenReinigungsmittel.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.
EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäß dengeltenden
gesetzlichenBestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzum
Umweltschutz.
Technische Daten
a) Notebook-Netzteil
Eingangsspannung/-strom....................100-240V/AC,50/60Hz/1,1A
Ausgangsleistung.................................max.90W
Ausgangsspannung..............................15,16,19,5V/DC
Ausgangsstrom.....................................max.4,62A
Standby-Leistungsaufnahme................0,5W
Kabellänge(Eingang)...........................1,5m
Kabellänge(Ausgang)..........................1,5m
Betriebsbedingungen............................0bis+35°C,20-85%rF(nichtkondensierend)
Lagerbedingungen................................-20bis+50°C,10-90%rF(nichtkondensierend)
Abmessungen(BxHxT)....................118x55x32,5mm
Gewicht.................................................ca.500g
b) Stecker-Adapter
Stecker-AdapterundkompatibleNotebooks
MAA6.5x1.0/12 MAB5.5x1.75/12 ME5.5x2.1/12 MJ4.75x1.75/13
DELL / Samsung /
Sony/FujitsuAmilo
Compaq/Gateway
/HP/Sharp/
Winbook
HP/Compaq/NEC
/Toshiba/Lenovo
LGXSeries/HP
Mini110/Compaq
/Asus
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassungin
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,
verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0714_02-DS

• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Never touch the product with wet or damp hands. There is a risk of a life-
threateningelectricalshock.
• Inindustrialfacilities,theaccidentpreventionregulationsforelectricalequipment
andfacilities issued by the Industrial Employers'LiabilityAssociation must be
adheredto.
• Theproductmustnotbeusedinadverseenvironments.Adverseenvironments
include:
-Moistureorexcessivehumidity
-Dustandammablegases,vapoursorsolvents.
• Theproductbecomeswarmduringuse.Ensurethatthereissufcientventilation;
thehousingmustnotbecovered!
• Neverturntheproductonstraightawaywhenithasbeenbroughtfromacoldarea
intoawarmone.Underunfavourablecircumstances,theresultingcondensation
candestroytheproduct.Keeptheproductturnedoffuntilithaswarmedupto
roomtemperature.
• Donotshort-circuittheDCconnection.
• Powersuppliesarenotapprovedforuseonpeopleandanimals.
• Makesurethatthemainscableisnotsqueezed,bent,damagedbysharpedges
orputundermechanicalstress.Avoidexcessive thermal stress on the mains
cablefromextremeheatorcold.Donotmodifythemainscable.Otherwisethe
mains cable may be damaged.A damaged mains cable can cause a deadly
electricshock.
• Onlyconnectthepoweradaptortoanormalmainssocketconnectedtothepublic
supply.Beforeplugginginthepoweradaptor,checkwhetherthevoltagestatedon
thepoweradaptorcomplieswiththevoltageofyourelectricitysupplier.
• Themainsoutletmustbelocatedneartothedeviceandbeeasilyaccessible.
• Neverunplugthepoweradaptorfromthemainssocketbypullingonthecable;
alwaysusethegripsontheplug.
• Alwayslaythecablessothatnobodycantripoverorbecomeentangledinthem.
Thisposesariskofinjury.
• Unplugthemainsplugfromthemainssocketifyoudonotusethedeviceforan
extendedperiodoftime.
• Forsafetyreasons,disconnectthepoweradaptorfromthemainssocketduring
storms.
• Neverpluginorunplugthemainsplugwhenyourhandsarewet.
• Consultan expert whenindoubtabout operation, safetyorconnectionof the
device.
• Maintenance,modicationsandrepairsaretobeperformedexclusivelybyan
expertorataqualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Operation
• Connecttheplugadaptertothe connectionontheendoftheoutputcableof thepower
adapter.Forsafetyreasons,itisnotpossibletoreversethepolarityoftheoutputconnector.
The inner contact is positive ("+") and the outer contact is negative ("-"). You can nd
informationontheplugadaptersuitableforyourlaptopinthe"Technicaldata"section.
Alwaysremovethepoweradapterfromthesocketbeforechangingtheplugadapter.
• Setthevoltagerequiredbyyourlaptopusingtheslideswitchattached
tothesideofthehousing.

15 V
19.5 V
16 V
• Connecttheplugadapterwiththelowvoltagesockettothelaptop,whichshouldbeswitched
off.
• Plugthepoweradapterintoanormalhouseholdmainssocket.TheblueLEDontheupper
sideturnson.
• Now turn on the connected laptop. If the laptop does not function correctly, turn it off
immediatelyanddisconnectitfromthepoweradapter.
• Todisconnectthelaptopfromthepoweradapter,proceedinreverseorder.Whenthepower
adapterhasbeenunpluggedsuccessfully,theblueLEDontheuppersideturnsoff.
• Unplugthepoweradapterfromthemainsplugwhenyouarenotusingit.
Operating instructions Version 07/14
BTNA-90 Laptop Power Adapter
Item no. 1181511
Intended use
ThelaptoppoweradapterprovidesthesupplyvoltageforlaptopswithcompatibleDCsockets
thatoperatewithavoltageof15,16or19.5V.Theproductisdesignedtoconnecttoanormal
householdmainsconnectionof100-240V/AC,50/60Hz.Thecurrentconsumptionofthe
laptopmustnotexceedtheratedcurrentofthepoweradapter.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyou
usetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly
togetherwithitsoperatinginstructions.
Thisproductcomplieswiththestatutory nationalandEuropeanrequirements.Allcompany
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• LaptopPowerAdapter
• 4xplugadapters
• Mainscable
• Operatinginstructions
Explanation of symbols
Thissymbolindicatesahealthhazard,e.g.electricshock.
The exclamation mark indicates specic risks associated with handling,
functionanduse.
The"arrow"symbolindicatesspecialtipsandoperatinginformation.
The symbol indicates that the product is protection class 2 (double or
reinforcedinsulation).
Thissymbolmeansthattheproductisonlypermittedtobeusedindryindoor
areas.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Donot leave packaging material lyingaround carelessly.Thesemay become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteed
iftheproduct:
-isvisiblydamaged,
-isnolongerworkingproperly,
-hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
-hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdeviceswhichare
connectedtotheproduct.

Troubleshooting
Problem Cause Solution
Theconnected
laptopdoesnot
function.
Nomainsvoltage
present.
Checkthatthepoweradapterisplugged
intothesocketproperly.Checkthecircuit
breakerofthesocket.
Poweradapteris
overloaded.
Disconnectthelaptopandcheckthe
technicaldata.
Maintenance and cleaning
• Unplugthepoweradapterbeforecleaninganddisconnectitfromotherconnecteddevices.
• Forcleaning,useasoft,anti-staticandlint-freecloth.
• Donotuseabrasiveorchemicalcleaningagents.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
householdwaste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant
statutoryregulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical data
a) Laptop Power Adapter
Inputvoltage/current...........................100-240V/AC,50/60Hz/1.1A
Outputpower........................................max.90W
Outputvoltage......................................15,16,19.5V/DC
Outputcurrent.......................................max.4.62A
Standbypowerconsumption................0.5W
Cablelength(Input)..............................1.5m
Cablelength(Output)...........................1.5m
Operatingconditions.............................0to+35°C,20-85%RH(non-condensing)
Storageconditions................................-20to+50°C,10-90%RH(non-condensing)
Dimensions(WxHxD).......................118x55x32.5mm
Weight..................................................approx.500g
b) Plug adapters
Plugadaptersandcompatiblelaptops
MAA6.5x1.0/12 MAB5.5x1.75/12 ME5.5x2.1/12 MJ4.75x1.75/13
DELL / Samsung /
Sony/FujitsuAmilo
Compaq/Gateway
/HP/Sharp/
Winbook
HP/Compaq/NEC
/Toshiba/Lenovo
LGXSeries/HP
Mini110/Compaq
/Asus
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslation reserved.Reproductionbyany method,e.g.photocopy,microlming,or thecaptureinelectronic data
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0714_02-DS

• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l'appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemoded'emploi
pourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe,desecoussesintenses,d'humiditéélevée,d'eau,degazinammables,
devapeursetdesolvants.
• Netouchezjamaisl’appareilavecdesmainsmouilléesouhumides.Risqued’une
déchargeélectriquemortelle.
• Dansleslocauxprofessionnels,ilfautobserverlesinstructionspourlaprévention
des accidents émises par les associations professionnelles exerçant dans le
domainedesinstallationsélectriquesetdel’outillageindustriel.
• L’utilisationdansdesconditionsambiantesdéfavorablesn’estpasautorisée.Les
conditionsd’environnementsontdéfavorablesencasde:
-eauouhumiditédel’airtropélevée
-poussièreetgazinammables,vapeursousolvants.
• L’appareils’échauffeenservice.Veillezàuneventilationsufsante;nerecouvrez
pasleboîtier!
• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementquandilvientd’êtretransféréd’une
piècefroideàunepièceplustempérée.L’eaudecondensationforméepeut,dans
des conditions défavorables, détruire l’appareil. Laissez l’appareil atteindre la
températureambianteavantdelebrancher.
• Necourt-circuitezpasleraccordementDC.
• Lesappareilsd'alimentationnesontpasagrééspourêtreutiliséssurleshommes
etlesanimaux.
• Veillezàcequelecâbled'alimentationnesoitpasécrasé,plié,endommagépar
desarêtesvivesounesoitexposéàd'autrescontraintesmécaniques.Évitezles
sollicitationsthermiquesexcessivesducordond'alimentationliéesàunechaleur
ouàunrefroidissementextrême.Netransformezpaslecordond'alimentation.Le
cascontraire,vousrisqueriezd'endommagerlecordond'alimentation.Uncordon
d'alimentationendommagépeutoccasionneruneélectrocutionmortelle.
• Comme source de tension pour le bloc d`alimentation, utilisez uniquement
uneprisedecourantenparfaitétatdemarcheetquisoitraccordéeauréseau
d`alimentation public. Avant de brancher le bloc d`alimentation, vériez si la
tensionindiquéesurleblocd`alimentationcorrespondàlatensiondélivréepar
votrecompagnied`électricité.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement
accessible.
• Netirezjamaissurlecâblepourdébrancherleblocd`alimentationdelaprisede
courant;retirez-leenlesaisissantauniveaudelazonedepréhensionprévue
àceteffet.
• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne
restentaccrochéesàceux-ci.Celaentraînedesrisquesdeblessures.
• Lorsquel'appareiln'estpasutilisédurantunepériodeprolongée,retirezlache
desecteurdelaprisedecourant.
• Pourdesraisonsdesécurité,retirezleblocsecteurdelaprisedecourantpar
tempsd`orage.
• Nejamaisbrancheroudébrancherlachedesecteuraveclesmainsmouillées.
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel`appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un
spécialisteouunatelierspécialisé.
• Sivousavez encore des questions auxquelles ce moded`emploi n`a pas su
répondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàun
expert.
Mise en service
• Brancher la prise dans le connecteur situé à l’extrémité du câble de sortie du bloc
d’alimentation.Pourdesraisonsdesécurité,iln’estpaspossibled’invertirlatensiondela
prisedesortie.Lecontactinterneestpositif(«+»),lecontactexterneestnégatif(«–»).
Voustrouverezdesinformationssurl'adaptateurdechequiconvientàvotrenotebookdans
lechapitre«Caractéristiquestechniques».
Débrancheztoujoursleblocd’alimentationdelapriseélectriquedel’appareilavant
dechangerl'adaptateurdeche.
• Ajustezlatensionnécessairedevotrenotebookaveclecommutateur
coulissantsurlecôtéduboitier.

15 V
19.5 V
16 V
• Connectezl'adaptateurdecheaveclaprisebassetensionauconsommateuréteint.
• Branchezleblocd’alimentationsuruneprisedecourantdomestique.LaLEDbleuesurla
surfacesupérieures'allume.
Mode d'emploi Version 07/14
BTNA-90 Bloc d’alimentation pour notebook
Nº de commande 1181511
Utilisation prévue
Ceblocd’alimentationaétéconçupouralimenterencourantdesnotebooksdotéesd'une
priseDCappropriéeetquifonctionnentavecdestensionsde15,de16ou19,5V.Cetappareil
aétéconçuand’êtrebranchésurunetensionderéseaudomestiquede100-240V/AC,
50/60Hz.Lapuissanceabsorbéedunotebooknedoitpasdépasserlecourantnominaldu
blocd'alimentation.
L'utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l'utilisationenplein
airestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl'humidité,parex.danslasallede
bains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd'autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued'endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresource
dedangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded'emploi
etconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu'accompagnédesonmoded'emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd'entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded'emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d'emballage
• Blocd’alimentationpournotebook
• 4xadaptateursdeche
• Câbled'alimentation
• Moded'emploi
Explication des symboles
Cesymboleestutiliséandesignalerundangerpourvotresanté,parex.,
parunedéchargeélectrique.
Le symbole avec un point d`exclamation attire l`attention sur les risques
spéciques lors du maniement, du fonctionnement et de l`utilisation du
produit.
Le symbole de la << eche >> renvoie aux conseils et aux consignes
d'utilisationparticuliers.
Cesymboleindiquelaclassedeprotection2pourleproduit(doubleisolation
ouisolationrenforcée).
Cesymboleindique que l’appareil doit uniquement être utilisé àl’intérieur
dansdeslocauxsecs.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une
utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield'emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• N'exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén'estpluspossible,cessezd'utiliserleproduit
etprotégez-led'uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén'est
plusgarantiesileproduit:
-présentedestracesdedommagesvisibles,
-leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
-aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesoubien
-aététransportédansdesconditionstrèsrudes.

• Allumezmaintenantlenotebookconnecté.S'ilnefonctionnepascorrectement,l‘éteindre
immédiatementetledéconnecterdublocd’alimentation.
• Pourenleverlenotebookdublocd'alimentation,procédezdansl’ordreinverse.LaLEDbleue
surlasurfacesupérieures'éteintunefoislaséparationeffectuée.
• Déconnecterleblocd’alimentationdelaprisesecteurquandvousaveznidel’utiliser.
Dépannage
Problème Cause Solution
Lenotebook
branchéne
fonctionnepas.
Pasd’alimentation
secteur.
Vériezqueleblocd’alimentationest
bienenfoncédanslaprise.Contrôlezle
disjoncteurdeprotectiondecircuitdela
prisedecourant.
Leblocd’alimentation
estensurcharge.
Débranchezlenotebooketcontrôlezles
caractéristiquestechniques.
Entretien et nettoyage
• Éteignezleblocd’alimentationavantchaquenettoyageetséparez-ledesautresappareils
connectés.
• Pourlenettoyage,utilisezunchiffondoux,antistatiqueetnonpelucheux.
• N'utilisezpasdeproduitdenettoyagechimiqueouabrasif.
Elimination des déchets
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl'appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l'environnement.
Caractéristiques techniques
a) Bloc d’alimentation pour notebook
Tension/courantd’entrée....................100-240V/AC,50/60Hz/1,1A
Puissancedesortie..............................max.90W
Tensiondesortie..................................15,16,19,5V/DC
Courantdesortie..................................max.4,62A
Puissanceabsorbéeenveille...............0,5W
Longueurducâble(entrée)..................1,5m
Longueurducâble(sortie)....................1,5m
Conditionsdeservice...........................0à+35°C,20-85%HR(sanscondensation)
Conditionsdestockage........................-20à+50°C,10-90%HR(sanscondensation)
Dimensions(LxHxP).........................118x55x32,5mm
Poids.....................................................env.500g
b) Adaptateurs de che
Adaptateursdecheetnotebookscompatibles
MAA6.5x1.0/12 MAB5.5x1.75/12 ME5.5x2.1/12 MJ4.75x1.75/13
DELL / Samsung /
Sony/FujitsuAmilo
Compaq/Gateway
/HP/Sharp/
Winbook
HP/Compaq/NEC
/Toshiba/Lenovo
LGXSeries/HP
Mini110/Compaq
/Asus
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE. V1_0714_02-DS

• Behandelhetapparaatmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneen
beperktehoogtekanhetproductbeschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere
apparateninachtdiemethetproductzijnverbonden.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Raakhetproduct nooit met natte of vochtigehandenaan.Hierbijbestaathet
risicoopeenelektrischeschok.
• Incommercieelgebruiktegebouwendientmendeongevallenpreventievoorschriften
vandecommerciëleberoepsverenigingvoorelektrischeinstallatiesenapparatuur
inachttenemen.
• Het gebruik onder ongunstige omgevingsomstandigheden is niet toegestaan.
Ongunstigeomgevingsomstandighedenzijn:
-Nattigheidofeentehogeluchtvochtigheid
-Stofofbrandbaregassen,stoomofoplosmiddelen.
• Het product wordt warm tijdens het gebruik. Let op voldoende ventilatie; de
behuizingmagnietwordenafgedekt!
• Schakelhetproductnooitdirectin,wanneerhetvaneenkoudeineenwarme
ruimte werd gebracht. Het hierbij ontstane condensaat kan onder ongunstige
omstandigheden uw product beschadigen. Laat het product eerst op
kamertemperatuurkomenvoordatuhetinschakelt.
• SluitdeDC-aansluitingnietkort.
• Transformatorenzijnnietgoedgekeurdvoorgebruikaanmensenendieren.
• Zorg dat het netsnoer niet wordt afgekneld, geknikt, door scherpe randen wordt
beschadigd of op andere wijze mechanisch wordt belast. Vermijd overmatige
thermische belasting van het netsnoer door te grote hitte of koude. Verander het
netsnoerniet.Indienuhiernietoplet,dankanhetnetsnoerbeschadigdraken.Een
beschadigdnetsnoerkaneenlevensgevaarlijkeelektrischeschoktotgevolghebben.
• Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een
goedgekeurdecontactdoosvanhetopenbareelektriciteitsnet.Controleervoorhet
instekenvandenetvoedingadapter,ofdeopdenetvoedingadapteraangegeven
spanningovereenkomtmetdespanningvanuwstroomleverancier.
• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en
gemakkelijktoegankelijkzijn.
• Trekdenetvoedingadapternooitaanhetnetsnoeruitdecontactdoos,trekdeze
altijdaandedaarvoorbestemdegreepvlakkenuitdecontactdoos.
• Plaatskabelsaltijdzo,datniemanderover kanstruikelenoferinverstrikt kan
raken.Erbestaatrisicoopverwonding.
• Neemdenetstekkeruitdecontactdoosalsudezelangeretijdnietgebruikt.
• Trek om veiligheidsredenen bij onweer altijd de netvoedingadapter uit de
contactdoos.
• Netstekkersmogennooitmetnattehandenindecontactdooswordengestoken
oferuitwordenverwijderd.
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof
hetaansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendoor
eenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
Ingebruikname
• Verbindde stekkeradaptermetde aansluitingaanhet eindevande output-kabelvande
netspanningsadapter.Uitveiligheidsoverwegingenishetomwisselenvandepolenvande
uitgangsstekkernietmogelijk.Hetbinnenstecontactispositief("+"),hetbuitenstecontactis
negatief("-").Informatieomtrentdevooruwnotebookpassendestekkeradaptervindtuinhet
hoofdstuk"Technischegegevens".
Haal de netspanningsadapter altijd eerst uit de contactdoos, voordat u de
stekkeradaptervervangt.
• Steldevooruwnotebookbenodigdespanninginmetbehulpvandeop
debehuizingaangebrachteschuifschakelaar.

15 V
19.5 V
16 V
• Sluitdestekkeradapteraanopdelaagspanningsbusvandeuitgeschakeldeverbruiker.
• Sluitdenetspanningsadapteraanopeengangbarecontactdoos.DeblauweLEDaande
bovenkantbeginttebranden.
• Schakelnuhetaangeslotennotebookaan.Alsditnietjuistwerkt,schakeltuhetdirectweer
uitenverbreektudeverbindingmetdenetspanningsadapter.
• Omde verbinding van het notebook ende netspanningsadapter te verbreken, gaat uin
omgekeerde volgorde te werk. De blauwe LED aan de bovenkant gaat na succesvolle
onderbrekingweeruit.
• Haaldenetspanningsadapteruitdecontactdoos,zodrauhemnietgebruikt.
Gebruiksaanwijzing Versie 07/14
BTNA-90 Notebook-netspanningsadapter
Bestelnr. 1181511
Bedoeld gebruik
De notebook-netspanningsadapter dient voor de stroomvoorziening voor notebooks met
passendeDC-aansluiting,diemeteenspanningvan15,16,of19,5Vwerken.Hetproductis
bedoeldvoordeaansluitingopeenstandaardhuishoudelijkestroomvoorzieningvan100-240
V/AC,50/60Hz.Destroomopnamevanhetnotebookmagdenominalestroomsterktevande
netspanningsadapternietoverschrijden.
Hetproductmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,dusnietindeopenlucht.
Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvoorkomen.
Inverbandmetveiligheidennormering(CE)zijngeenaanpassingenen/ofwijzigingenaandit
producttoegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoor
beschreven,kanhet product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruikeen
gevaarlijkesituatieontstaanmetalsgevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschok
enzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledigdoorengooihemnietweg.Hetproductmag
alleensamenmetdegebruiksaanwijzingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Alle vermelde
bedrijfs-enproductnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Notebook-netspanningsadapter
• 4xstekkeradapter
• Stroomkabel
• Gebruiksaanwijzing
Verklaring van pictogrammen
Ditsymboolgeeftaanwanneerergevaarbestaatvooruwgezondheid,bijv.
dooreenelektrischeschok.
Hetsymboolmethetuitroeptekenwijstopbijzonderegevarenbijdehantering,
gebruikenbediening.
Het"pijl"-pictogramstaatvoorspecialetipsenbedieningsaanwijzingen.
Hetsymbooltoontbeschermingsklasse2voorhetproductaan(dubbeleof
versterkteisolatie).
Ditsymbooltoontaan,dateengebruikalleenistoegestaanindrogeruimtes
binnenshuis.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan
buitenbedrijfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veilige
bedieningkannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
-zichtbaarisbeschadigd,
-nietlangeropjuistewijzewerkt,
-tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
-onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.

Probleemoplossing
Probleem Oorzaak Oplossing
Hetaangesloten
notebookwerktniet.
Geennetspanning
voorhanden.
ControleerofdeDC/DC-converter
correctinhetstopcontactzit.Controleer
deaardlekschakelaarvande
contactdoos.
DC/DC-converteris
overbelast.
Verwijderhetnotebookencontroleerde
technischegegevens.
Onderhoud en reiniging
• SchakeldeDC/DC-convertervooriederereiniginguitenverbreekdeverbindingmetandere
aangeslotenapparaten.
• Gebruikvoorhetschoonmakeneenzachte,antistatischeennietpluizendedoek.
• Gebruikingeengevalschurendeofchemischeschoonmaakmiddelen.
Verwijdering
Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingenvoorafvalverwerkinginleveren.
Zovervultuuwwettelijke verplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvan
hetmilieu.
Technische gegevens
a) Notebook-netspanningsadapter
Ingangsspanning/-stroom..............................100-240V/AC,50/60Hz/1,1A
Uitgangsvermogen........................................max.90W
Uitgangsspanning..........................................15,16,19,5V/DC
Uitgangsstroom.............................................max.4,62A
Opgenomenvermogeninstandby-modus....0,5W
Lengtekabel(Ingang)....................................1,5m
Lengtekabel(Uitgang)..................................1,5m
Bedrijfscondities............................................0tot+35°C,20-85%relatievevochtigheit
(nietcondenserend)
Opslagcondities.............................................-20tot+50°C,10-90%relatievevochtigheit
(nietcondenserend)
Afmetingen(BxHxD)..................................118x55x32,5mm
Gewicht..........................................................ca.500g
b) Stekkeradapter
Stekkeradapterencompatibelenotebooks
MAA6.5x1.0/12 MAB5.5x1.75/12 ME5.5x2.1/12 MJ4.75x1.75/13
DELL / Samsung /
Sony/FujitsuAmilo
Compaq/Gateway
/HP/Sharp/
Winbook
HP/Compaq/NEC
/Toshiba/Lenovo
LGXSeries/HP
Mini110/Compaq
/Asus
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofde
registratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvan
uittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0714_02-DS