BASETech 1359485 User manual

• EinbeschädigtesNetzkabeldarfnurvomHersteller,einervonihmbeauftragten
Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um
Gefährdungenzuvermeiden.
• NetzsteckerdürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• Betreiben Sie das Produkt niemals in Räumen, in denen leicht entammbare
Flüssigkeiten,explosiveGaseoderStaubvorhandensind.
• BetreibenSiedasProduktniemalsunbeaufsichtigt.
• Hängen Sie das Produkt nur an dessen Aufhängering auf. Hängen Sie das
ProduktniemalsamKabelauf.
• Hängen Sie das Produkt in einer Höhe auf, in der es sich außerhalb der
ReichweitevonKindernbendet.
• SteckenSiekeineGegenständedurchdasGehäuse.Diesgiltinsbesonderefür
elektrischleitfähigeGegenstände.AnsonstenbestehtLebensgefahrdurcheinen
elektrischenSchlag!
• BeachtenSieländerspezischeAnweisungeninBezugaufdieVerwendungvon
Insektenvernichtern.AusUmweltschutzgründenistinDeutschlandderBetriebim
Freienuntersagt,daNutzinsekten(z.B.Bienen)getötetwerdenkönnten.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wennkeinsicherer Betrieb mehrmöglich ist, nehmenSie das Produktaußer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oderanandereFachleute.
Inbetriebnahme
Das Produkt erzeugt während des Betriebs eine Hochspannung. Diese
Hochspannung liegt an dem Gitter an, welches die UV-Leuchte umfasst.
Eine versehentliche Berührung dieses Hochspannungsgitters kann
lebensgefährlich sein!
Auch nach dem Ausschalten liegt unter Umständen noch eine Restspannung
am Hochspannungsgitter an. Das Produkt ist nur dann spannungsfrei,
wenn der Netzstecker von der Steckdose getrennt wurde. Vermeiden Sie es
trotzdem, das Hochspannungsgitter zu berühren.
Hängen Sie das Produkt so auf, dass es sich außerhalb der Reichweite von
Personen und Haustieren bendet.
• HängenSiedasProduktineinerHöhevonca.150bis300cmüberdemBodenauf.
• StellenSiesicher,dassdasProduktordnungsgemäßgesichertistundnichtherunterfallen
kann.
HängenSiedasProduktimdunkelstenBereichdesRaumsauf.
Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Lichtquellen sowie zu
NahrungsmittelnundPersonenein.
Schließen Sie während der Verwendung des Produkts Fenster und Türen, falls
möglich.
HängenSiedasProduktnichtdirektvoreinoffenesFensterodereineoffeneTür,da
sichInsektenmeistnichtinBereichenaufhalten,indenenZugluftherrscht.
• VerbindenSiedenNetzsteckermiteinerhaushaltüblichenNetzsteckdose.
• SchaltenSiedasProduktein.
- SchalterstellungI:Ein
- SchalterstellungO:Aus
Bedienungsanleitung Version 07/15
UV-Insektenfänger 4 W
Best.-Nr. 1359485
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient dazu, Fluginsekten durch UV-Licht anzulocken. Die Insekten iegen
daraufhingegendasunterHochspannungstehendeGitter.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
DasProdukteignetsichnichtzurVerwendunginlandwirtschaftlichenGebäudenwieStällen,
Scheunen,etc.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/
oderverändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
GefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesich
dieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProdukt
nurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• UV-Insektenfänger
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durchelektrischenSchlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung,BetrieboderBedienunghin.
Das„Pfeil“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
miteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoder
mangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,
siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtoder
erhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.
• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht
zugänglichsein.
• ZiehenSieNetzsteckernieanderLeitungausderSteckdose,ziehenSiesie
immernurandendafürvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• ZiehenSiebeilängererNichtbenutzungdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.
• ZiehenSieausSicherheitsgründenbeieinemGewitterimmerdenNetzstecker
ausderNetzsteckdose.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe
Kantenbeschädigtoderandersmechanischbelastetwird.VermeidenSieeine
übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder
großeKälte.VerändernSiedasNetzkabelnicht.Wirddiesnichtbeachtet,kann
das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
lebensgefährlichenelektrischenSchlagzurFolgehaben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht.
Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den
zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker
vorsichtigausderNetzsteckdose.BetreibenSiedasProduktaufkeinenFallmit
beschädigterNetzleitung.

Wartung und Reinigung
a) Allgemein
Verwenden Sie unter keinen Umständen Wasser zur Reinigung.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) oder die
Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse, da andernfalls Kratzspuren
möglich sind.
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung/Reparatur einem
Fachmann.
• SchaltenSiedasProduktvorderReinigungausundlassenSieesausreichendabkühlen.
• WischenSiedasGehäuseäußerlichmiteinemsauberen,weichen,trockenen,fusselfreien
Tuchab.
b) Bodenabdeckung entleeren
Trennen Sie unbedingt den Netzstecker von der Steckdose, bevor Sie die
Bodenabdeckung entnehmen.
• SchaltenSiedasProduktausundtrennenSiedenNetzsteckervonderSteckdose.Lassen
SiedasProduktausreichendabkühlen.
• LösenSiedieSchraube,diesichseitlichanderBodenabdeckungbendet.
• EntnehmenSiedieBodenabdeckung,indemSiedieseleichtdrehen.
• EntleerenSiedieBodenabdeckung.
• FallsInsektenimGitterfesthängen,entfernenSiediesemiteinerweichenBürste.
• SetzenSiedieBodenabdeckungnachderReinigungwiederaufunddrehenSiediezuvor
gelösteSchraubewiederein.
c) Leuchtmittelwechsel
DasLeuchtmitteldarfnurvoneinemautorisiertenFachmanngewechseltwerden.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.
EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden
gesetzlichenBestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzum
Umweltschutz.
Technische Daten
Betriebsspannung.................................220–240V/AC,50/60Hz
Leistung................................................4W
Gitterspannung.....................................1500–2000V
Wirkungsbereich...................................ca.15m2
Abmessungen(BxHxT)....................152x225x100mm
Gewicht.................................................380g
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassungin
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,
verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0715_02-ETS-Mkd

• Mounttheproductatitssuspensionringonly.Neverusethecableasameans
forsuspension.
• Mounttheproductataheightoutofreachofchildren.
• Donotinsertanyobjectsintothehousing.Thisespeciallyappliestoelectrically
conductiveobjects.Thisposesariskoffatalelectricshock!
• Observerelevantnationalregulationsregardingtheuseofinsectkillingdevices.
Forreasonsofenvironmentalprotection,outdooruseisnotpermittedinGermany,
sincetheproductcouldalsokillbenecialinsects(e.g.bees).
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Donot leave packaging material lyingaround carelessly.Thesemay become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteed
iftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Consultanexpert when indoubtaboutoperation, safety orconnectionof the
device.
• Maintenance,modicationsandrepairsaretobe performedexclusivelybyan
expertorataqualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Operation
The product generates high voltage during use. The high voltage is present at
the grille containing the UV lamp.
Touching the high-voltage grille accidentally is dangerous to life!
Residual voltage might be present at the grille even after the product has been
switched off. The product is only de-energized after the mains plug has been
disconnected from the mains. Even so, avoid touching the high-voltage grille.
Mount the product at a location out of reach of persons and pets.
• Mounttheproductataheightofapprox.150to300cmaboveground.
• Makesuretheproductisproperlysecuredandcannotfalldown.
Mounttheproductinthedarkestareaoftheroom.
Leavesufcientdistancetootherlightsourcesaswellastofoodandpersons.
Ifpossible,closeallwindowsanddoorswhentheproductisinuse.
Donotmounttheproductdirectlyinfrontofawindowordoor,sinceinsectsdonot
usuallystayinareaswithdraft.
• Connectthepowerplugtoacommonhouseholdpoweroutlet.
• Switchontheproduct.
- SwitchpositionI:On
- SwitchpositionO:Off
Operating instructions Version 07/15
UV insect catcher 4 W
Item no. 1359485
Intended use
TheproductisintendedforattractingyinginsectsviaUVlight.Theinsectswillyagainstthe
high-voltagegrille.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
Theproductisnotsuitableforuseinagriculturalbuildingssuchasstables,barns,etc.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyou
usetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly
togetherwithitsoperatinginstructions.
ThisproductcomplieswiththestatutorynationalandEuropeanrequirements.All company
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• UVinsectcatcher
• Operatinginstructions
Explanation of symbols
Thissymbolindicatesahealthhazard,e.g.electricshock.
Theexclamationmarkindicatesspecicrisksassociatedwithhandling,functionand
use.
The“arrow”symbolindicatesspecialtipsandoperatinginformation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
• This device is not intended to be used by persons (including children) with
reducedphysical,sensoryormentalabilitiesorlackofexperienceand/orlackof
knowledgeunlesstheyaresupervisedbyapersonresponsiblefortheirsafetyor
havereceivedinstructionsonhowtousethedevice.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththedevice.
• Themainsoutletmustbelocatedneartothedeviceandbeeasilyaccessible.
• Neverpullthemainsplugfromthesocketbypullingatthecable.Alwayspullit
fromthemainssocketusingtheintendedgrips.
• Unplugthemainsplugfromthemainssocketifyoudonotusethedeviceforan
extendedperiodoftime.
• Forsafetyreasons,alwaysunplugthedeviceincaseofathunderstorm.
• Makesurethatthemainscableisnotsqueezed,bent,damagedbysharpedges
orput undermechanical stress.Avoidexcessive thermal stresson themains
cablefromextremeheatorcold.Donotmodifythemainscable.Otherwisethe
mains cable may be damaged.A damaged mains cable can cause a deadly
electricshock.
• Donottouchthemainscableifitisdamaged.First,powerdowntherespective
mainssocket(e.g.viatherespectivecircuitbreaker)andthencarefullypullthe
mainsplugfromthemainssocket.Neverusetheproductifthemainscableis
damaged.
• To prevent risks, damaged power cables may only be replaced by the
manufacturer, a professional workshop appointed by the manufacturer, or a
similarlyqualiedperson.
• Neverpluginorunplugthemainsplugwhenyourhandsarewet.
• Neverusetheproductinroomswithhighlyammableliquids,explosivegases
ordustpresent.
• Neverleavetheproductunattendedduringuse.

Maintenance and cleaning
a) General
Never use water for cleaning.
Do not use any aggressive cleaning agents or chemical solutions as these
may damage the housing causing discoloration and/or malfunction.
Do not apply too much pressure to the housing to prevent scratching.
• Thisproductdoesnotrequiremaintenance.Maintenanceorrepairsmaybecarriedoutby
aprofessionalonly.
• Turnofftheproductandletitcooldownsufcientlybeforecleaning.
• Wipetheexteriorofthehousingwithaclean,soft,dryandlint-freecloth.
b) Emptying the bottom cover
Always disconnect the mains plug from the wall socket before removing the
bottom cover.
• Switchofftheproductanddisconnectthemainsplugfromthewallsocket.Allowittocool
downcompletely.
• Loosenthescrewlocatedonthesideofthebottomcover.
• Removethebottomcoverbyturningitslightly.
• Emptythebottomcover.
• Ifinsectsarestuckinthegrille,removethemusingasoftbrush.
• Reattachthebottomcoveraftercleaningandreinstallthescrewloosenedpreviously.
c) Replacing the illuminant
Onlyanauthorizedexpertmayreplacetheilluminant.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
householdwaste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant
statutoryregulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical data
Operatingvoltage.................................220–240V/AC,50/60Hz
Power...................................................4W
Grillevoltage.........................................1500–2000V
Effectiverange.....................................approx.15m2
Dimensions(WxHxD).......................152x225x100mm
Weight..................................................380g
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslation reserved. Reproductionbyanymethod,e.g. photocopy,microlming, orthecaptureinelectronic data
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0715_02-ETS-Mkd

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout
d’abordlaprisedecourantcorrespondantehorstension(parex.aumoyendu
coupe-circuitautomatique correspondant) puisretirez avec précautionla che
de la prise de courant. N’utilisez en aucun cas le produit lorsque le cordon
d’alimentationestendommagé.
• And‘évitertoutdanger,uncordond‘alimentationendommagédoitseulement
êtreremplacéparlefabricant,unatelier habilité parcelui-ciouunepersonne
qualiée.
• Nejamaisbrancheroudébrancherlachedesecteuraveclesmainsmouillées.
• Nefaites jamaisfonctionner leproduit dansdes endroits,où setrouvent des
liquidesfacilementinammables,desgazexplosifsoudelapoussière.
• Nefaitesjamaisfonctionnerleproduitsanssurveillance!
• Suspendez le produit seulement avec l’anneau servant à l’accrocher. Ne
suspendezjamaisleproduitparlecâble!
• Accrochezleproduitàunehauteur,quisoithorsdeportéedesenfants.
• N’insérezpasd‘objetsdansleboîtier.Celavautenparticulierpourdesobjets
électriquementconducteurs.Deplus,ilyexisteunrisqued‘électrocutionpouvant
entraînerlamort!
• Respectezlesréglementationspropresaupaysdanslequelvousallezutiliser
ledestructeurd’insectes.Pourdesraisonsdeprotectiondel‘environnement,le
fonctionnementàl’airlibreestinterditp.ex.enAllemagnecardesinsectesutiles
(telsquedesabeilles)pourraientêtretués.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,
devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduit
etprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’est
plusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un
spécialisteouunatelierspécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su
répondre,nous vousprionsde vousadresser ànotre service techniqueou à
unexpert.
Mise en service
Le produit est sous tension pendant son utilisation. Cette tension passe dans
la grille qui entoure la lumière UV.
Toucher cette grille sous tension par erreur peut être mortel !
Même après l’avoir éteinte, il existe parfois encore une tension résiduelle sur
la grille conductrice. Le produit est seulement sans tension lorsque la che de
secteur a été débranchée de la prise de courant. Évitez malgré tout de toucher
à la grille conductrice.
Suspendez le produit an qu‘il se trouve hors de portée des êtres humains et
animaux domestiques.
• Accrochezleproduitàunehauteurd’environ150à300cmau-dessusdusol.
• Assurez-vousqueleproduitsoitinstalléentoutesécurité,conformémentauxloisenvigueur
etqu’ilnepuissepastomber.
Suspendezleproduitdansl’endroitlemoinséclairédelapièce.
Respectezunedistancesufsantedesautressourceslumineusesainsiquedes
produitsalimentairesetdesêtreshumains.
Fermezsipossiblelesfenêtresetlesportespendantl’utilisationduproduit.
N’accrochezpasdirectementleproduitdevantunefenêtreouuneporteouverte,
carlesinsectesnesetrouvent généralement pasdanslesendroitsoùilyaun
courantd’air.
• Connectezlachedesecteursurunepriseréseaudomestiquehabituel.
• Allumezleproduit.
- Positiondel’interrupteurI:marche
- Positiondel’interrupteurO:arrêt
Mode d‘emploi Version 07/15
Destructeur d‘insectes UV 4 W
Nº de commande 1359485
Utilisation prévue
LeproduitsertàattirerdesinsectesvolantsgrâceàsalumièreUV.Lesinsectesvolentverslui
etrencontrelagrillesoustension.
L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisationenplein
airestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasallede
bains,etc.
Leproduitneconvientpasàuneutilisationdansdesbâtimentsagricolescommedesécuries,
desétables,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresource
dedangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploi
etconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Destructeurd‘insectesUV
• Moded’emploi
Explication des symboles
Cesymboleestutiliséandesignalerundangerpourvotresanté,parex.,parune
déchargeélectrique.
Lesymboleavecunpointd‘exclamationattirel‘attentionsurlesrisquesspéciques
lorsdumaniement,dufonctionnementetdel‘utilisationduproduit.
Le symbole de la « eche » renvoie aux conseils et aux consignes d’utilisation
particuliers.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
• L‘appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y-compris les
enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
limitéesousansexpérienceset/ousansconnaissances,àmoinsquecelles-ci
soientsouslasurveillanced‘unepersonneenchargedeleursécurité,oubien
qu‘ellesaientreçudesapartdesinstructionssurlafaçondefairefonctionner
l‘appareil.
• Lesenfantsdoiventrestersoussurveillancepourgarantirqu‘ilsnejouentpas
avecl‘appareil.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l‘appareil et être facilement
accessible.
• Netirezjamaissurlecâblepourdébrancherlachedesecteurdelaprisede
courant ; retirez toujours la che en la saisissant au niveau des surfaces de
préhensionprévuesàceteffet.
• Lorsquel’appareiln’estpasutilisédurantunepériodeprolongée,retirezlache
desecteurdelaprisedecourant.
• Pourdesraisonsdesécurité,débrancheztoujourslachedesecteurdelaprise
réseaulorsd’unorage.
• Veillezàcequelecâbled’alimentationnesoitpasécrasé,plié,endommagépar
desarêtesvivesounesoitexposéàd’autrescontraintesmécaniques.Évitezles
sollicitationsthermiquesexcessivesducordond’alimentationliéesàunechaleur
ouàunrefroidissementextrême.Netransformezpaslecordond’alimentation.
Danslecascontraire,vousrisqueriezd’endommagerlecordond’alimentation.Un
cordond’alimentationendommagépeutoccasionneruneélectrocutionmortelle.

Entretien et nettoyage
a) Généralités
Pour le nettoyage, n’utilisez en aucun cas de l‘eau.
N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions
chimiques qui pourraient attaquer le boîtier (changement de couleur) ou en
altérer le fonctionnement.
N‘appuyez pas trop fortement sur le boîtier, car des éraures pourraient
apparaître !
• Leproduitnenécessiteaucunemaintenance.Pourtouttravaild‘entretienouderéparation,
veuillezfaireappelàuntechniciencompétent.
• Avanttoutnettoyage,éteignezleproduitetlaissez-lerefroidirsufsamment.
• Essuyezleboîtieràl’extérieuravecunchiffonpropre,doux,secetsanspeluches.
b) Vider le récipient du fond
Débranchez absolument la che de secteur de la prise de courant, avant que
vous n’enleviez le récipient du fond.
• Éteignezle produitet débranchezla chede secteurde la prisedecourant. Laissezle
produitserefroidirsufsamment.
• Dévissezlavisquisetrouvelatéralementsurlerécipientdufond.
• Enlevezlerécipientdufond,entournantlégèrementcelui-ci.
• Videzlerécipientdufond.
• Sidesinsectesrestentaccrochésàlagrille,enlevez-lesavecunebrossedouce.
• Aprèslenettoyage,replacezlerécipientdufondetrevissezlavisenlevéeplustôt.
c) Remplacement de l’ampoule
L’ampouledoitêtrechangéeseulementparunspécialisteautorisé.
Elimination des déchets
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l’environnement.
Caractéristiques techniques
Tensiondeservice................................220–240V/CA,50/60Hz
Puissance.............................................4W
Tensiondelagrille................................1500–2000V
Surfacecouverte..................................env.15m2
Dimensions(LxHxP).........................152x225x100mm
Poids.....................................................380g
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
© Copyright 2015 par Conrad Electronic SE. V1_0715_02-ETS-Mkd

• Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant, een door deze
aangewezen werkplaats of een daarvoor gekwaliceerde persoon worden
vervangenomgevaarlijkesituatiestevoorkomen.
• Stekkersmogennooitmetnattehandenindecontactdooswordengestokenof
eruitwordenverwijderd.
• Gebruik het product nooit in ruimten waarin licht ontvlambare vloeistoffen,
explosievegassenofstofaanwezigzijn.
• Laathetapparaatnooitzondertoezichtachteralshetaangezetis.
• Hanghetproductalleenopaanzijnophangring,nooitaandekabel.
• Hanghetproductopzo‘nhoogteopdathetzichbuitenhetbereikvankinderen
bevindt.
• Steek geen voorwerpen door de behuizing. Dat geldt in het bijzonder voor
voorwerpen die elektriciteit geleiden. Anders bestaat er levensgevaar door
kortsluiting!
• Houd de hand aan de landspecieke aanwijzingen wat betreft gebruik van
insectenvernietigendeproducten.OpmilieubeschermingsgrondenisinDuitsland
hetgebruikinhetvrijeveldverbodenomdatnuttigeinsecten(zoalsbijv.bijen)
gedoodkunnenworden.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan
buitenbedrijfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veilige
bedieningkannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewijzewerkt,
- tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandelhetapparaatmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneen
beperktehoogtekanhetproductbeschadigen.
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof
hetaansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendoor
eenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
Ingebruikname
Het product genereert tijdens gebruik een hoogspanning. Deze hoogspanning
staat op het rooster dat om de lamp heen is aangebracht.
Onbedoeld aanraken van dit hoogspanningsrooster kan levensgevaarlijk zijn!
Ook nadat het apparaat is uitgezet, staat er onder bepaalde omstandigheden
soms nog een restspanning op het rooster. Het product is alleen spanningsvrij
als de stekker uit het stopcontact is getrokken. Raak desondanks zelfs dan het
hoogspanningsrooster niet aan.
Hang het product zo op dat het zich buiten bereik van mensen en dieren
bevindt.
• Hanghetproductopeenhoogtevantussen150en300cmvandegrond.
• Zorgervoordathetproductzoalsbehoortbeveiligdisennietnaarbenedenkanvallen.
Hanghetproductopinhetdonkerstedeelvaneenruimte.
Houdvoldoendeafstandtotandere lichtbronnen zowelalsvoedingsmiddelenen
personen.
Sluit,indienmogelijk,tijdensgebruikvanhetproductramenendeuren.
Hanghetproductnietdirectvooreenopendeurofraamdaardeinsectenoverhet
algemeenniettevindenzijndaarwaarhettocht.
• Steekdestekkerineeninhethuishoudengebruikelijkstopcontact.
• Zethetproductaan.
- SchakelaarstandI:Aan
- SchakelaarstandO:Uit
Gebruiksaanwijzing Versie 07/15
UV-Insectenvanger 4 W
Bestelnr. 1359485
Bedoeld gebruik
HetproductisbestemdomvliegendeinsectenmetUV-lichttelokken.Deinsectenvliegendan
tegenhetonderhoogspanningstaanderooster.
Hetproductmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,dusnietindeopenlucht.
Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvoorkomen.
Hetproductisnietgeschiktvoorgebruikinagrarischeruimteszoalsstallen,schuren,etc.
Inverbandmetveiligheidennormering(CE)zijngeenaanpassingenen/ofwijzigingenaandit
producttoegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoor
beschreven,kan hetproduct wordenbeschadigd. Bovendienkan bijverkeerd gebruikeen
gevaarlijkesituatieontstaanmetalsgevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschok
enzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledigdoorengooihemnietweg.Hetproductmag
alleensamenmetdegebruiksaanwijzingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Alle vermelde
bedrijfs-enproductnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• UV-insectenvanger
• Gebruiksaanwijzing
Verklaring van pictogrammen
Ditsymboolgeeftaanwanneerergevaarbestaatvooruwgezondheid,bijv.door
eenelektrischeschok.
Het symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering,
gebruikenbediening.
Het“pijl”-pictogramstaatvoorspecialetipsenbedieningsaanwijzingen.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek
aanervaringen/ofdoorpersonenzonderkennis,tenzijzeondertoezichtstaan
vaneenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidofvanhuninstructie
ontvangenhoehetapparaatdienttewordengebruikt.
• Kinderenmoetenondertoezichtstaanomervoortezorgendatzenietmethet
apparaatspelen.
• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en
gemakkelijktoegankelijkzijn.
• Haaldenetstekkernooituitdecontactdoosdooraanhetsnoertetrekken,maar
pakhemaltijdvastaandedaarvoorbestemdegreepvlakken.
• Trekde netstekkeruit hetstopcontactals uhet productvoorlangere tijdniet
gebruikt.
• Trekvoordeveiligheidbijonweerdenetstekkeraltijduithetstopcontact.
• Zorgdathetnetsnoernietwordtafgekneld,geknikt,doorscherperandenwordt
beschadigd of op andere wijze mechanisch wordt belast. Vermijd overmatige
thermische belasting van het netsnoer door te hoge of te lage temperaturen.
Verander het netsnoer niet. Indien u hier niet op let, dan kan het netsnoer
beschadigd raken. Een beschadigd netsnoer kan een levensgevaarlijke
elektrischeschoktotgevolghebben.
• Raak het netsnoer niet aan als het beschadigingen vertoont. Schakel eerst
de betreffende wandcontactdoos stroomloos (bijv. via de bijbehorende
veiligheidsschakelaar) en trek daarna de netstekker voorzichtig uit de
wandcontactdoos. Gebruik het product in geen geval met een beschadigd
netsnoer.

Onderhoud en reiniging
a) Algemeen
Gebruik onder geen beding water om het product schoon te maken.
Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen of chemische
oplossingen omdat dit schade kan toebrengen aan de behuizing
(verkleuringen) of afbreuk kan doen aan de werking.
Druk niet te sterk op de behuizing omdat dit krassporen kan veroorzaken.
• Hetproductisvooruonderhoudsvrij.Laatonderhoud/reparatieoveraaneenspecialist.
• Zethetproductuitvoordatuhetgaatreinigingenlaathetvoldoendeafkoelen.
• Veegdebuitenkantvandebehuizingmeteenschone,zachte,drogeenpluisvrijdoekjeaf.
b) Bodemafdekking leegmaken
Trek altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u de bodemafdekking
verwijdert.
• Schakelhetproductuitentrekdestekkeruithetstopcontact.Laathetproductvoldoende
afkoelen.
• Draaideschroeflosdiezichaandezijkantvandebodemafdekkingbevindt.
• Verwijderdebodemafdekkingdoordezeeenbeetjeteverdraaien.
• Leegdebodemafdekking.
• Insectendievastzittenaanhetroosterverwijdertumeteenzachteborstel.
• Plaats de bodemafdekking na deze schoon te hebben gemaakt weer terug en draai de
eerderlosgedraaideschroefweervast.
c) Vervangen van de lamp
Delampmagalleendooreenerkendevakmanvervangenworden.
Verwijdering
Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingenvoorafvalverwerkinginleveren.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvan
hetmilieu.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning...................................220–240V/AC,50/60Hz
Vermogen.............................................4W
Roosterspanning..................................1500–2000V
Actieradius............................................ca.15m2
Afmetingen(BxHxD).........................152x225x100mm
Gewicht.................................................380g
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofde
registratiein elektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisen deschriftelijke toestemmingvan deuitgever.Nadruk, ook van
uittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0715_02-ETS-Mkd