BASETech 575817 User manual


• LED-TransformatormitEuro-Netzkabel
• 3xLED-Einbauleuchte
• Bedienungsanleitung

 

 


 
      

 
 

 



 

 •AusSicherheits- undZulassungsgründen(CE)istdas eigenmächtigeUmbauen
und/oderVeränderndesProduktsnichtzulässig.
 •DasProdukt istkein Spielzeug,esgehörtnichtinKinderhände!Es bestehtdie
GefahreineslebensgefährlichenelektrischenSchlages!
 •DerLED-Transformatordarfnur anderNetzspannung betriebenwerden (siehe
Abschnitt„TechnischeDaten“),andernfallswirderzerstört.
  DieimSet enthaltenen LED-Einbauleuchtendürfennur über denmitgelieferten
LED-Transformatorbetriebenwerden.
 •DerLED-TransformatoristinSchutzklasseIIaufgebaut.
 •VerbindenSieniemalsdieAusgänge(Niederspannung)vonzweiodermehreren
LED-Transformatoren!DiesführtzurZerstörungallerTransformatorenundLeucht-
mittel!
 •ZiehenSiedenNetzsteckerniemalsamKabelausderNetzsteckdose!ZiehenSie
denNetzsteckerimmerandenseitlichenGriffächenausderNetzsteckdose.
 •Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und
betriebenwerden.Das Produkt darfnichtfeucht oder nasswerden,es besteht
LebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
 •VerwendenSiedasProduktnichtinRäumenoderbeiwidrigenUmgebungsbedin-
gungen,wobrennbareGase,DämpfeoderStäubevorhandensindodervorhanden
seinkönnen!EsbestehtExplosionsgefahr!
 •Achtung,LED-Licht:
  NichtindenLED-Lichtstrahlblicken!
  NichtdirektodermitoptischenInstrumentenbetrachten!
 •Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder
starkenmechanischenBeanspruchungenausgesetztwerden.
 •Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so
istdasProduktaußerBetriebzusetzenundgegenunbeabsichtigtenBetriebzu
sichern.LassenSiedasProduktanschließendvoneinemFachmannprüfen.
  Esistanzunehmen,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,wenn:
  -dasProduktsichtbareBeschädigungenaufweist
  -das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ackerndes Licht, austretender
Qualmbzw.Brandgeruch,hörbareKnistergeräusche,VerfärbungenamProdukt
oderangrenzendenFlächen)
  -dasProduktunterungünstigenVerhältnissengelagertwurde
  -schwereTransportbeanspruchungenaufgetretensind
 •Wenn Sie Beschädigungen feststellen, während das Produkt in Betrieb ist, so
fassenSiedasProduktnichtan,LebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
  SchaltenSiezuerstdieNetzsteckdosestromlos,anderdasProduktangeschlossen
ist(z.B.zugehörigenSicherungsautomatenabschaltenbzw.Sicherungherausdre-
hen).SchaltenSieanschließendzusätzlichdenzugehörigenFehlerstromschutz-
schalterab,sodassdieNetzsteckdoseallpoligvonderNetzspannunggetrenntist.
  ErstdanndürfenSiedenNetzsteckerausderNetzsteckdoseherausziehen.
  BetreibenSieanschließenddasProduktnichtmehr,sondernbringenSieesineine
Fachwerkstattbzw.entsorgenSieesumweltgerecht.
 •EinbeschädigtesNetzkabeldarfnurvoneinemFachmannausgetauschtwerden!
 °


DasProduktdientzurBeleuchtunginWohnräumen;esdarfnurintrockenen,geschlossenen
Innenräumenmontiertundbetriebenwerden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingtzubefolgen!
EineandereVerwendungalszuvor beschrieben,führt zurBeschädigung diesesProduktes,
darüberhinausistdiesmitGefahren,wiez.B.Kurzschluss,Brand,elektrischerSchlagetc.,
verbunden.
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alleent-
haltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.
AlleRechtevorbehalten.

  DiesesSymbolwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesundheitbesteht,z.B.durch
elektrischenSchlag.
 DasSymbolmitdemAusrufezeichenweistSieaufbesondereGefahrenbeiHandha-
bung,BetrieboderBedienunghin.
Das„Pfeil“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.
 Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen
Innenräumengeeignet,esdarfnichtfeuchtodernasswerden.
 ZeichenfürSchutzklasseII,verstärkteoderdoppelteIsolierungzwischenNetzstrom-
kreisundAusgangsspannung(Schutzisolierung)
 DasProduktdarfbeiMontageundBetriebnichtinIsoliermaterialeingebettet
werden,daeshierbeizueinerÜberhitzungkommenkann.Außerdembesteht
Brandgefahr!
 Halten Sie einen Mindestabstand zwischen den Lichtaustrittsöffnungen und
bestrahlten Flächen ein (z.B. leicht brennbare Gegenstände wie Vorhänge
o.ä.).DerjeweilsgültigeMindestabstandistaufderLeuchteangegeben(im
BeispielbildlinksbeträgtderMindestabstand0,1m).
 MontagedesProduktsistzulässiganoderaufMöbeln,derenEigenschaften
(spezielldieEntammbarkeit)nichtbekanntsind
110  IntegrierterSchutzbeiüber+110°CimFehlerfall
 UnabhängigerKonverter(elektronischerTransformator,derzurVerwendungauch
außerhalbvonLeuchtenohnezusätzlicheSicherheitsmaßnahmenoderAbdeckun-
gengeeignetist)
 KurzschlussfesterSicherheitstransformator
 MaximalzulässigeUmgebungstemperatur+45°C
 Max.Gehäusetemperatur+80°C(derMesspunktdazuistmitdemSymbol„•tc“
gekennzeichnet)
 Eingang;zumAnschlussandieNetzspannung
 Ausgang;zumAnschlussandasbzw.dieLeuchtmittel
 BeachtenSiedieBedienungsanleitung!
D  



Montageort...................................Nurintrockenen,geschlossenenInnenräumen
Umgebungstemperatur.................0°Cbismax.+45°C
Umgebungsluftfeuchte..................0%bis85%rel.Luftfeuchte,nichtkondensierend
Gesamt-Leistungsaufnahme........ca.11,3W

Betriebsspannung........................220-240V/AC,50/60Hz
Ausgang.......................................12V/DC,1,25A
Schutzklasse................................II
Abmessungen...............................115x40x24mm(LxBxH)

Abmessungen...............................70x34mm(ØxH)
Einbautiefe....................................Min.31mm
Einbaudurchmesser......................62mm
Lichtfarbe......................................3000K
Lichtstrom.....................................210lm
Leistungsaufnahme......................3W
Leuchtmittel-Typ...........................15SMD-LEDs(nichtaustauschbar)
•LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinder
zueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
 •In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittelzubeachten!
 •SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwor-
tetwerden,sowendenSiesichbitteanunsoderaneinenanderenFachmann.

  Der LED-Transformatoristbereitsmiteinem Euro-Netzkabelvorkonfektioniert,so
dassderAnschlusssehreinfachist.
 Soll dieses entfernt werden, um den LED-Transformator direkt z.B. mit einer
Schraubklemmezuverbinden,sobeachtenSie,dassdiesnurdurcheinequalizierte
Elektrofachkraft(z.B.Elektriker)erfolgendarf,diemitdeneinschlägigenVorschriften
(z.B.VDE)vertrautist!
 DurchunsachgemäßeArbeitenanderNetzspannunggefährdenSienichtnursich
selbst,sondernauchandere!
 BeachtenSiedenAbschnitt„Sicherheitshinweise“!
• MontierenSiedasProduktso,dassesaußerhalbderReichweitevonKindernliegt.
• DasProduktistvorgesehenzurMontagez.B.ineinerabgehängtenRaumdecke(Decken-
paneele)oderinSchnellbauplatten(Gipskartonplatteno.ä.).
• ZurMontageisteinstabilerUntergrunderforderlich.DasProduktdarfnurortsfestmontiert
betriebenwerden.
• DieInstallationdarfnurimspannungsfreienZustandvorgenommenwerden.VerbindenSie
denLED-TransformatorerstdannmiteinerNetzsteckdose,wennderAnschlussundderEin-
bauderLeuchtenbeendetist.

 BeachtenSiedieInformationenimKapitel„VorbereitungenzurMontage“!

• Überlegen Sie sich die Anordnung der LED-Einbauleuchten z.B. in der Raumdecke und
planenSiedenMontageortsehrsorgfältig.
• Markieren Sie die Bohrlöcher (erforderlicher Durchmesser siehe „Technische Daten“) und
bohrenSiejedesLochmiteinemgeeignetenBohrer(z.B.LochbohrermitZentrierbohrer).
 
 PrüfenSiebeiMontagederLED-EinbauleuchtenineinemDeckenpaneeldenrich-
tigenLochdurchmessersicherheitshalberaneinemReststück.Nichtsistärgerlicher
alseinzugroßesLochineinemteurenundhochwertigenDeckenpaneel.
 BohrenSiedasLochvondersichtbarenSeiteher,damitdieLochrändernichtaus-
brechen.
 WenneinLochbohrerverwendetwird,sokannein3mm-Lochvorgebohrtwerden,
damitderZentrierbohrerdesLochbohrersnichtverrutschenkann.
• BefestigenSiedenLED-Transformatorz.B.unterhalbeinerabgehängenRaumdecke,anzwei
GehäuseeckensindentsprechendeÖffnungenfürdieSchraubmontage.
• VerbindenSiedenSteckerjederLED-Einbauleuchtemitdem3fach-VerteileramLED-Trans-
formator,sodassereinrastet.DerSteckeristverpolungssichergeformt,wendenSiejedoch
beimEinsteckenkeineGewaltan!
• SteckenSiedieLED-EinbauleuchteindasvorbereiteteBohrloch.AchtenSiedabeidarauf,
dasskeineKabeleingequetschtwerden.
 DurchdiebeidenseitlichenMetallfedernwirddieLED-EinbauleuchteimBohrlochxiert.

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung/Reparatur einem
Fachmann.
• StaubaufdenLED-Einbauleuchtenkannsehrleichtmiteinemsauberen,weichenPinselund
einemStaubsaugerentferntwerden.
 AlternativkönnenSiedieLED-Einbauleuchtenmiteinemsauberen,weichen,trockenenTuch
abwischen.VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmitteloderchemischeLö-
sungen,dadurchkönnteeszuVerfärbungenkommen.

 Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichenBestimmungen.
DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverfilmung,oderdieErfassung
inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugs-
weise,verboten.
DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.ÄnderunginTechnikundAusstattungvorbehalten.


 °


Theproductisintendedforilluminatingindoorareas;itmayonlymaybeinstalledandoperated
indry,enclosed,indoorspaces.
Alwaysobserve thesafetyinstructionsandall otherinformationincludedinthese operating
instructions!
Anyotherusethanthatdescribedabovemaydamagetheproduct.Moreover,thismaygiverise
tohazardssuchasshort-circuiting,re,electricshock,etc.
ThisproductcomplieswiththeapplicableNationalandEuropeanrequirements.Allnamesof
companiesandproductsarethetrademarksoftherespectiveowner.Allrightsreserved.

   Thissymbolindicatesahealthhazard,e.g.electricshock.
 Theexclamationmarkindicatesspecicrisksassociatedwithhandling,functionand
use.
The“arrow“symbolindicatesspecialtipsandoperatinginformation.
 Theproductisonlyintendedtobeinstalledandusedindryindoorspaces,itmustnot
getdamporwet.
 SymbolforprotectionclassII,reinforcedor doubleinsulation betweenthe mains
supplycircuitandoutputvoltage(protectiveinsulation)
 Wheninstalling andoperatingtheproduct,itmustnotbeembeddedinthe
insulatingmaterial,sincethismayleadtooverheating.Otherwise,thereisa
dangerofre!
 Pleaseobserveminimumdistancebetweenlightexitopeningsandilluminated
surfaces(readilycombustibleobjects,e.g.curtains,andthelike).Therelevant
minimumdistanceisspeciedonthelight(minimumdistanceontheexample
pictureontheleftis0.1m).
 Theproductcanbeinstalledbyoronfurniturewhoseproperties(especiallyits
combustibility)areunknown
110  Integratedprotectionforgreaterthan+110°C,intheeventoffailure
 Independentconverter(electronictransformer,suitableforexternaloperationwithout
additionalsafetymeasuresorcovers)
 Short-circuitproofsafetytransformer
 Themaximumallowedambienttemperatureis+45°C
 The maximum allowed casing temperature is +80°C (the measurement point is
markedwiththesymbol„•tc“)
 Input;forconnectingtothemainsvoltage
 Output;forconnectingtotheluminaries
 Observetheoperatinginstructions!

• LEDtransformerwithEuropowercable
• 3xrecessedLEDluminaries
• OperatingInstructions
  

 

 


 


 
 

 



 

 •Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductisnotallowedfor
safetyandapprovalreasons(CE).
 •Theproductisnotatoyandmustbekeptoutofthereachofchildren!Thereisa
riskofalethalelectricshock!
 •TheLEDtransformer may onlybeoperated onthemains voltage (seesection
„TechnicalData“),otherwiseitwillbedamaged.
  TherecessedLEDluminariescontainedinthesetmayonlybeoperatedusingthe
enclosedLEDtransformer.
 •ThedesignoftheLEDtransformercomplieswithsafetyclassII.
 •Neverconnecttheoutputs(lowvoltage)withtwoormoreLEDtransformers!This
willdestroyalltransformersandluminaries!
 •Donotpullthemainsplugfromthemainssocketbypullingonthecable.Always
pulltheplugfromthemainssocketbyonlygrippingtheareaprovidedontheside.
 •Thisproductisonlytobeinstalledandusedindryconditionsindoors.Theproduct
mustnotgetdamporwetasthereisdangerofafatalelectricshock!
 •Donotusethisproductinroomsorunderadverseambientconditionswherecom-
bustiblegases,vapoursordustareormaybepresent!Thereisariskofexplosion!
 •Attention,LEDlight:
  DonotlookdirectlyintotheLEDlight!
  Donotlookintothebeamdirectlyorwithopticalinstruments!
 •Theproductmustnotbeexposedtoextremetemperatures,strongvibrationsor
heavymechanicalloads.
 •Ifyouhavereasontoassumethatsafeoperationisnolongerpossible,disconnect
theproductimmediatelyandsecureitagainstinadvertentoperation.Afterthis,let
anexpertchecktheproduct.
  Asafeoperationcannolongerbeassumed,if:
  -theproductshowsvisiblesignsofdamage,
  -theproductdoesnotworkatallorworkspoorly(ickeringlight,leakingsmokeor
asmellofburning,thelightickers,audiblecrackingnoises,discolourationtothe
productortheadjacentsurfaces.)
  -theproductwasstoredunderunfavourableconditions
  -itwasexposedtoheavyloadsduringtransport
 •Ifyoudetectanydamagewhiletheproductisinuse,donottouchtheproduct,there
isadangerofanelectricshock!
  Switchoffthemainsvoltageatthemainssockettowhichthepowercableiscon-
nected(switchoffatthecorrespondingcircuitbreakerorremovethesafetyfuse).
Furthermore,turnofftheearthleakagecircuitbreakerinordertodisconnectallthe
polesofthemainssupply.
  Onlyafterthisshouldyoucanremovethemainsplugfromthemainssocket.
  Ifyouobserveanydamage,donotusetheproductanylonger,takeittoaspecial-
isedworkshopordisposeofitinanenvironmentallyfriendlymanner.
 •Afaultypowermainscablemayonlybereplacedbyaspecialist!
 •Donotleavepackingmaterialsunattended.Theymaybecomedangerousplay-
thingsforchildren.
 •Incommercialinstitutions, theaccidentpreventionregulationsoftheemployer’s
liabilityinsuranceassociationforelectricalsystemsandoperatingfacilitiesareto
beobserved!
 •Ifyouhaveanyquestionsthatarenotansweredinthismanual,pleasecontactour
technicalserviceoranotherspecialist.



Installationlocation.......................Onlyindry,enclosedindoorspaces
Ambienttemperature....................0°Ctomax.+45°C
Ambienthumidity..........................0%to85%relativehumidity,non-condensing
Totalpowerconsumption..............approx.11.3W

Operatingvoltage........................220-240VAC,50-60Hz
Output...........................................12V/DC,1.25A
Protectionclass............................II
Dimensions...................................115x40x24mm(LxWxH)

Dimensions...................................70x34mm(ØxH)
Mountingdepth.............................Min.31mm
Mountingdiameter........................62mm
Lightcolour...................................3000K
Luminousux...............................210lm
Powerconsumption......................3W
Lamptype.....................................15SMD-LEDs(notreplaceable)

  TheLEDtransformercomessuppliedwithaEuropowercable,sotheconnectionis
verysimple.
 IfthisisremovedinordertoconnecttheLEDtransformerdirectlytoascrewclamp,
forexample,makesurethatthisisonlydonebyaqualiedelectricalspecialist(e.g.
anelectrician)whoisfamiliarwiththeapplicableregulations(e.g.VDE,Germanelec-
tricalwiringregulations)!
 Improperwork,carriedoutonthemainsvoltage,endangersnotonlyyourownlifebut
alsothelifeofothers!
 Pleaserefertothesection“SafetyInformation”!
• Installtheproductoutofthereachofchildren.
• Theproductisdesignedforinstallationinasuspendedceiling(ceilingpanels)orinquick-t
boards(plasterboardsorsimilar),forexample.
• Installationrequiresasolid,stablesurface.Onlyusetheproductwhenitisrmlymounted/
steady.
• Theproductmustbevoltage-freeduringinstallation.DonotconnecttheLEDtransformerto
anelectricalsocketbeforetheconnectionandinstallationoftheluminarieshasbeencom-
pleted.

 Payattentiontotheinformationinchapter“PreparationsforInstallation”!

• Consider the arrangement of the LED recessed luminaries in the suspended ceiling and
yourplannedinstallationverycarefully.
• Markthedrillholes(fortherequisitediametersee„TechnicalData“)anddrilleachholeusing
asuitabledrill(e.g.holesawdrillwithcentredrill).
 
 Asaprecaution,checkthecorrectdiameteroftheholeonanoff-cutbeforeinstalling
therecessedLEDluminariesinaceilingpanel.Itisveryfrustratingtodrillaholebig-
gerthantheoneneededinanexpensiveandhighqualityceilingpanel.
 Drilltheholefromthevisibleside,sotheedgesoftheholedonotbreakaway.
 Whenusingaholesawdrill,a3mmholecanbepre-drilledsothatthecentredrillof
theholesawdoesnotslipoutofplace.
• SecuretheLEDtransformer,forexample,underasuspendedceiling;therearecorresponding
screwholesformountingattwocornersofthecasing.
• ConnecttheplugforeachrecessedLEDluminarietothe3-waydistributorontheLEDtrans-
former,soitsnapsintoplace.Theplugisprotectedagainstinversepolarity;donotuseforce
whenplugging!
• PuttherecessedLEDluminarieintothedrilledholeprepared.Makesurethatthecablesare
notpinched.
 TherecessedLEDluminarieissecuredinthedrilledholebythetwosidemetalsprings.

• Theproductdoesnotrequiremaintenance.Repairormaintenanceworkmustbecarriedout
byaspecialist.
• DustcaneasilyberemovedfromtherecessedLEDluminarieswithacleansoftbrushanda
vacuumcleaner.
 Alternatively,therecessedLEDluminariescanbewipedwithaclean,softanddrycloth.Never
useaggressivecleaningagentsorchemicalsolventsasthesemaycausediscolourationofthe
production.

Disposeofanunserviceableproductinaccordancewiththerelevantstatutoryregula-
tions.
TheseoperatinginstructionsareapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microfilming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Theseoperatinginstructionsrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.Changesintechnologyandequipmentreserved.



• LED-Transformateur-LEDaveccordond’alimentationEuro
• 3xspotsàLEDàencastrer
• Manueld’utilisation

  


 


 



 
 

 



 

 •Pourdesraisonsdesécuritéetd‘homologation(CE),ilestinterditdemodierla
constructionoudetransformerl‘appareilsoi-même.
 •Ceproduitn‘estpasunjouet;gardez-lehorsdelaportéedesenfants.Ilyaun
risqued’électrocutionavecdangerdemort!
 •LetransformateurLEDnedoitêtreutiliséquesouslatensionsecteurduréseau
(voirlechapitre«Caractéristiquestechniques»),sinonilseraitendommagé.
  LesspotsàLEDàencastrerinclusdanslesetdoiventfonctionneruniquement
avecletransformateur-LEDfourni.
 •LetransformateurLEDaétéconçuconformémentàlaclassedeprotectionII.
 •Neconnectezjamaislessorties(bassetension)dedeuxouplusieurstransforma-
teursLED!Celaendommageraittouslestransformateursettouteslesampoules!
 •Nedébranchezjamaislached‘alimentationentirantlecâbledelaprise!Retirez
toujourslachedelaprisedecourantenlasaisissantauniveaudessurfacesde
priselatérales.
 •Leproduitestconçuuniquementpouruneinstallationetunfonctionnementdansdes
locauxintérieurs,secsetfermés.Leproduitnedoitpasêtrehumideoumouillé;ilya
alorsundangerdemortparélectrocution!
 •N‘utilisez pas le produit dans des locaux et conditions ambiantes inappropriés,
contenantoususceptiblesdecontenirdesgaz,desvapeursoudespoussières
inammables!Vouscourezalorsunrisqued‘explosion!
 •Attention!PrécautionsàprendreavecleslampesàLED:
  NeregardezpasdanslefaisceaudelumièreLED!
  Neleregardezpasdirectementouavecdesinstrumentsoptiques!
 •L‘appareilnedoitpasêtreexposéàdestempératuresextrêmes,auxrayonsdu
soleil,àdefortesvibrationsouàl‘humidité.
 •S‘ils‘avèrequ‘uneutilisationsansdangern‘estpluspossible,l‘appareildoitêtre
mishorsserviceetprotégécontretouteutilisationinvolontaire.Faitescontrôlerle
produitensuiteparunspécialiste.
  Lefonctionnementsansrisquen’estplusassurélorsque:
  -l’appareilprésentedesdommagesvisibles,
  -l‘appareil ne fonctionne plus ou pas correctement (lumière vacillante, fumée
épaisseouodeurdebrûlé,crépitementsaudibles,décolorationsduproduitou
dessurfacesadjacentes)
  -l’appareilaétéstockédansdesconditionsdéfavorables.
  -l’appareilasubidesconditionsdetransportdifciles
 •Sivousconstatezdesdommages,pendantlefonctionnementduproduit,neletou-
chezpas!Dangerdemortparélectrocution!
  Débranchezd‘abordlached‘alimentationdelaprisesecteuràlaquelleelleest
branchée(déconnectezlecoupe-circuitautomatiqueouretirezlefusiblecorres-
pondant).Coupezensuiteledisjoncteurdifférentielcorrespondantdesortequela
ched‘alimentationsoitcoupéedelatensiondesecteursurtouslespôles.
  Seulementaprès,vouspourrezretirerlached’alimentationdelaprisedecourant.
  N‘utilisezplusleproduit.Conez-leàunatelierspécialiséouéliminez-leenrespec-
tantlesrèglementsenvigueurpourlaprotectiondel‘environnement.
 °


Leproduitsertd’éclairaged’intérieur;ilnedoitêtremontéetutiliséquedansdeslocauxfermés
etsecs.
Ilfautimpérativementrespecterlesconsignesdesécuritéetlesautresinformationsdecema-
nueld‘utilisation!
Touteutilisationautrequecelledécriteprécédemmentpeutendommagerl’appareil.Deplus,
elles’accompagnededangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution,etc.
Cetappareilsatisfaitauxprescriptionslégalesnationaleseteuropéennes.Touslesnomsd’en-
treprisesetlesappellationsd’appareilsgurantdanscemoded’emploisontdesmarquesdé-
poséesdeleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.

  Cesymboleestutiliséafindesignalerundangerpourvotresanté,parex.,parune
déchargeélectrique.
 Lesymboleavecunpointd‘exclamationattirel‘attentionsurlesrisquesspéciques
lorsdumaniement,dufonctionnementetdel‘utilisationduproduit.
 Lesymboledela«eche»renvoieauxconseilsetauxconsignesd’utilisationparti-
culiers.
 L‘appareil doit être utilisé exclusivement dans des locaux secs à l‘intérieur,
ilnedoitêtrenimouillénihumide!
 SymbolepourlaclassedeprotectionII,isolationdoublerenforcéeentreleréseau
d‘alimentationetlatensiondesortie(isolationdeprotection).
 Leproduitnedoitpasêtreentourédematériauisolantlorsdumontageetde
sonfonctionnementcarcelapourraitprovoquerunesurchauffedel‘appareil.
Enplus,ilyaunrisqued‘incendie!
 Gardezunedistanceminimaleentrel‘oricedesortiedelalumièreetlasur-
faceilluminée(p.ex.desobjetsinammablescommedesrideauxouobjetana-
logue).Ladistanceminimaleapplicabledanschaquecasestindiquéesurla
lampe(danslaguredel‘exempleàgauche,ladistanceminimaleestde0,1m).
 Lemontageduproduitestautorisésurlesmeublesdontlespropriétés(en
particulierl‘inammabilité)nesontpasconnues.
110  Protectionintégréepourplusde+110°Cencasdedéfaut
 Convertisseurindépendant (transformateurélectronique quiconvientàl‘utilisation
duluminaireenextérieursansaucunemesureoucouvercledesécuritésupplémen-
taire).
 Transformateurdesécuritéprotégécontrelescourts-circuits
 Températureambiantemaximaleadmissible:+45°C
 Températureduboitiermaximale:+80°C(lepointdemesureestindiquéavecle
symbole«•tc»)
 Entrée;pourleraccordementàlatensionduréseauélectrique
 Tensiondesortie;pourleraccordementauluminaire
 Respectezlemanueld’utilisation!
  


Ilconvientdeprocéderàl‘éliminationdel‘appareilenfindevieconformémentaux
prescriptionslégalesenvigueur.


Emplacementd’installation...........uniquementàl’intérieurdelocauxfermésetsecs
Températuredefonctionnement...de0°Cà+45°Cmax.
Humiditéambiante.......................0%à85%d’humiditérelative,sanscondensation
Consommationd’énergietotale....env.11,3W

Tensiondeservice.......................220-240V/CA,50/60Hz
Sortie............................................12V/CC,1,25A
Classedeprotection.....................II
Dimensions...................................115x40x24mm(Lxlxh)

Dimensions...................................70x34mm(ØxH)
Profondeurdemontage................31mmmin.
Diamètredemontage...................62mm
Couleurdelalumière..................3000K
Fluxlumineux..............................210lm
Puissanceabsorbée.....................3W
Typedumoyend’éclairage...........15LEDSMD(nonremplaçables)
•Uncâbled’alimentationdéfectueuxouendommagédoitêtreremplacéuniquement
parunspécialiste!
 •Nelaissezpaslematérield‘emballagesanssurveillance,ilpourraitconstituerun
jouetdangereuxpourlesenfants.
 •Danslesinstallationsindustrielles,ilconvientd‘observerlesprescriptionsdepré-
ventiondesaccidentsdelafédérationdessyndicatsprofessionnelspourlesinstal-
lationsetmatérielsélectriques!
 •S‘ilvousresteencoredesquestionsaprèslalecturedecemanueld‘utilisation,
veuilleznouscontacterouvousadresseràunspécialiste.

  LetransformateurLEDestdéjàfourniavecuncâbled‘alimentationEuropré-assem-
blédesortequelaconnexionenesttrèssimple.
 Sicedernierdevaitêtreretiré,pourconnecterdirectementletransformateurLEDà
unbornieràvisparexemple,veilleràcequecesoitfaitparunprofessionnelqualié
(parexempleunélectricien),quiconnaissebienlaréglementationpertinenteenvi-
gueur(parex.VDE)!
 Touteinterventionnonconformeauniveaudel‘alimentationdusecteurreprésente
undangernonseulementpourvous-même,maiségalementpourautrui!
 Tenezcomptedelasection«Consignesdesécurité»!
• Installezleproduithorsdelaportéedesenfants.
• Leproduitestdestinéàêtremontéparex.dansunplafondsuspendu(panneauxdepla-
fond)ou dansdes panneauxdestructured‘installationrapide(plaquesde plâtreou simi-
laires).
• L‘installationnécessiteunsupportstable.Leproduitnedoitfonctionnerqu‘enpositionxe.
• L‘installationdoituniquementêtreeffectuéelorsquel‘appareilesthorstension.Branchezle
transformateur-LEDuniquementàlaprisedecourant,sileraccordementetlemontagedes
luminairessontterminés.

 Tenezcomptedesinformationsdanslechapitre«Préparationspourlemontage»!

• ConsidérezladispositiondesspotsàLEDàencastrerparex.auplafondetplaniezsoigneu-
sementlesemplacementsd‘installation.
• Marquezlestrousdeperçage(pourlediamètrerequis,voir«Caractéristiquestechniques»)
etpercezchaquetrousavecleforetapproprié(parex.uneperceuseavecunforetàcentrer).
 
 LorsdumontagedesspotsàLEDàencastrerdansunpanneaudeplafond,vériez
lebondiamètredutrousurunepièced‘essai.Ilesttrèscontrariantdeperceruntrou
tropgranddansunpanneaudeplafondcheretdehautequalité.
 Percezletrouàpartirdelafacevisiblepournepasébrécherlesbordsdestrous.
 Encasd‘utilisationd‘uneperceuse,ilestpossibledepré-perceruntroude3mm
pourqueleforetdecentragedelaperceusenepuissepassedécaler.
• FixezletransformateurLED,parexemplesousunplafondsuspendu;ilyadesouvertures
correspondantespourunexationparvis,dans2coinsduboîtier.
• BranchezlachedechaquespotàLEDàencastreràl‘interrupteurtripledutransformateur-
LEDjusqu‘àcequ‘elles‘enclenche.Lacheestconstruiteavecunesécuritéanti-inversionde
polarité.Neforcezpaslorsdubranchement!
• Insérezle spotàLEDàencastrer dansletrouspréalablementpercé.Assurez-vousàne
comprimeraucuncâble.
 Grâceàdeuxressortsenmétallatéraux,lesspotsLEDàencastrersontxésdanslestrous
préalablementpercés.

• Cet appareil ne demande aucun entretien. L‘entretien et/ou la réparation ne doivent être
effectuésqueparunspécialiste.
• VouspouvezéliminerlespoussièressurlesspotsàLEDàencastreràl‘aided‘unpinceau
exiblepropreetd‘unaspirateur.
 Alternativement,vouspouvezessuyerlesspotsàLEDàencastreravecunchiffonpropre,
douxetsec.N‘utilisezpasdedétergentsagressifsoudesolvantschimiquescarilspourraient
causerunedécoloration.
Cemoded‘emploiestunepublicationdelasociétéConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycompris detraduction.Toutereproduction,quelle qu‘ellesoit(p.ex.photocopie, microfilm,saisiedansdes
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodificationstechniqueset
del‘équipement.


 °


Hetproductisbedoeldvoordeverlichtinginwoonruimtes;uitsluitendmonterenengebruikenin
droge,geslotenruimtesbinnenshuis.
Volg beslist de veiligheidsinstructies en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing
op!
Elkeanderetoepassingdanhierbovenbeschreven,kanleidentotbeschadigingvanditproduct.
Voortsbestaathierbijkansopbijvoorbeeldkortsluiting,brandofeenelektrischeschok.
Ditproductvoldoetaandewettelijke,nationaleenEuropeseeisen.Allevoorkomendebedrijfs-
namenenproductaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.

   Ditsymboolgeeftaanwanneerergevaarbestaatvooruwgezondheid,bijv.door
eenelektrischeschok.
 Hetsymboolmethetuitroeptekenwijstopbijzonderegevarenbijdehantering,ge-
bruikenbediening.
Het„pijl“-pictogramstaatvoorspecialetipsenbedieningsaanwijzingen.
 Hetproductisuitsluitendgeschiktvoortoepassingengebruikindrogeruimtesbin-
nenshuis,hetmagnietvochtigofnatworden.
 TekenvoorbeschermingsklasseII,versterkteofdubbeleisolatietussennetstroom-
circuitenuitgangspanning.
 Het product mag bij montage en gebruik niet in isolatiemateriaal ingebed
worden,omdathethierbijtotoververhittingkankomen.Erbestaatbovendien
brandgevaar!
 Houd een minimale afstand aan tussen de lichtuitstroomopeningen en de
beschenenoppervlakken(bijv.lichtontvlambarevoorwerpenzoalsgordijnen).
Debetreffendegeldigeminimumafstandisopdelampaangegeven(indevoor-
beeldafbeeldingbedraagtdeminimaleafstand0,1m).
 Montagevanhetproductistoegestaanaanofopmeubels,waarvandeeigen-
schappen(inhetbijzonderdeontvlambaarheid)nietbekendzijn.
110  Geïntegreerdebeveiligingbijmeerdan+110°Cingevalvanstoring
 Onafhankelijkeconverter (elektronischetransformator,dietevensgeschiktisvoor
buitengebruik,metlampenzonderaanvullendeveiligheidsmaatregelenofafdekkin-
gen).
 Kortsluitingveiligeveiligheidstransformator
 Demaximaaltoegelatenomgevingstemperatuurbedraagt+45°C.
 Max.behuizingstemperatuur+80°C(hetmeetpunthiervoorismethetsymbool„•tc“
gekenmerkt)
 Ingang;voordeaansluitingophetelektriciteitsnet
 Uitgang;voordeaansluitingophet/delichtbron(nen)
 Neemdegebruiksaanwijzinginacht!
  

• LED-transformatormeteuro-netsnoer
• 3xLED-Inbouwlamp
• Gebruiksaanwijzing

 

 


  


 
        

 
 


     

 •Omredenenvanveiligheidentoelating(CE)isheteigenmachtigombouwenen/of
wijzigenvanhetapparaatniettoegestaan.
 •Ditproductisgeenspeelgoed,houdhetbuitenbereikvankinderen!Erbestaat
kansopeenlevensgevaarlijkeelektrischeschok!
 •DeLED-transformatormagalleenondernetspanninggebruiktworden(ziepara-
graaf„Technischegegevens“)anderswordthijonherstelbaarbeschadigd.
  DeindesetaanwezigeLED-inbouwlampen,mogenalleenviademeegeleverde
LED-transformatorwordengebruikt.
 •DeLED-transformatorisvolgensbeschermingsklasseIIopgebouwd.
 •Verbindnooitdeuitgangen(laagspanning)vantweeofmeerspecialeLED-trans-
formators!Ditleidttotonherstelbarebeschadigingvanalletransformatorsenlicht-
bronnen!
 •Trekdestekkernooitaanhetsnoeruithetstopcontact!Trekdestekkeraltijdbijde
zijdelingsegreepvlakkenuitdecontactdoos.
 •Hetproductisuitsluitendbedoeldvoormontageengebruikingesloten,drogeruim-
tesbinnenshuis.Hetproductmagnietvochtigofnatworden,levensgevaardoor
eenelektrischeschok!
 •Gebruikhetproductnietinruimtesofonderongunstigeomstandighedenwaarbij
brandbaregassen,dampenofstoffenaanwezigzijnofaanwezigzoudenkunnen
zijn!Explosiegevaar!
 •Letop,LED-licht:
  KijknietindeLED-lichtstraal!
  Kijknietdirectofmetoptischeinstrumenten!
 •Stelhet productniet blootaan extremetemperaturen,sterketrillingenofzware
mechanischebelastingen.
 •Stel-alsaannemelijkisdatongevaarlijkgebruiknietlangermogelijkis-hetproduct
buitenbedrijfenborghettegenonbedoeldgebruik.Laateenvakmanvervolgens
hetproductinspecteren.
  Gaervanuitdatveiliggebruiknietlangermogelijkis,als:
  -hetproductzichtbarebeschadigingenvertoont
  -hetproductnietofnietlangercorrectwerkt(ikkerendlicht,vrijkomenderook
respectievelijkbrandlucht,hoorbareknisperingen,verkleuringenvanhetproduct
ofaangrenzendevlakken)
  -hetproductonderongunstigeconditieswerdopgeslagen
  -hetapparaataanzwaretransportbelastingenonderhevigwas
 •Alsueenbeschadigingvaststelt,terwijlhetproductingebruikis,dannietaanhet
productkomen,levensgevaardooreenelektrischeschok!
  Stel eerst het stopcontact stroomloos, waarop het product is aangesloten (bijv.
aanverwantezekeringautomatenuitschakelenc.q.zekeringeruitdraaien).Schakel
bovendiendebijhorendeaardlekschakelaaruit,zodathetstopcontactal-poligvan
devoedingsspanningislosgekoppeld.
  Pasdaarnamagudestekkeruithetstopcontactnemen.
  Gebruikhetproductdannietlanger,maarbrenghetwegterreparatieofvoerhet
milieuvriendelijkaf.
 •Eenbeschadigdnetsnoermagalleendooreenvakmanwordenvervangen!


Verwijderhetproductaanheteindevanzijnlevensduurafinovereenstemmingmet
degeldendewettelijkebepalingen.


Montageplek.................................Uitsluitendindroge,geslotenbinnenruimten
Omgevingstemperatuur................0°Ctotmax.+45°C
Omgevingsluchtvochtigheid..........0%tot85%relatieveluchtvochtigheid,nietcondenserend
Totalevermogensopname............ca.11,3W

Bedrijfspanning............................220-240V/AC,50/60Hz
Uitgang.........................................12V/DC,1,25A
Veiligheidsklasse..........................II
Afmetingen...................................115x40x24mm(lxbxh)

Afmetingen...................................70x34mm(Øxh)
Inbouwdiepte................................Min.31mm
Inbouwdiameter............................62mm
Lichtkleur......................................3.000K
Lichtstroom...................................210lm
Vermogen.....................................3W
Lamptype......................................15SMD-LED’s(nietuitwisselbaar)
•Laatverpakkingsmateriaalnietachteloosliggen:ditkanvoorkinderengevaarlijk
speelgoedzijn.
 •Bijindustriële voorzieningendienen deongevallenpreventievoorschriften vande
bondvoorindustriëleberoepscoöperatiesvoorelektrischeinstallatiesenbedrijfs-
middelentewordennageleefd!
 •Raadpleegonzetechnischeklantenserviceofanderevakmensenalsunogvragen
hebtdienietindezegebruiksaanwijzingwordenbeantwoord.

  De LED-transformator is reeds met een euro-netkabel geprefabriceerd, zodat de
aansluitingergeenvoudigis.
 Mochtdezemoetenwordenverwijderd,omdeLED-transformatordirectbijv.meteen
schroefklemaantesluiten,neemdaninacht,datditalleenviaeengekwaliceerde
elektrotechnischevakman(bijv.elektricien)magwordenuitgevoerd,dievertrouwdis
metdedesbetreffendevoorschriften(bijv.KEMA).
 Doorondeskundigwerkenondernetspanningbrengtunietalleenuweigenveilig-
heid,maarookdievanandereningevaar!
 Raadpleegdeparagraaf‘Veiligheidsinstructies’!
• Monteerhetproductzo,dathetbuitenbereikvankinderenis.
• Hetproductisbepaaldvoordemontagebijv.ineenverlaagdplafond(plafondpanelen)ofin
snelbouwplaten(gipskartonplateno.d.).
• Voordemontageiseenstabieleondergrondvereist.Gebruikhetproductuitsluitendaard-en
nagelvast.
• Installatiemaguitsluitendinspanningslozetoestandverrichtworden.VerbinddeLED-trans-
formatorpasdanmeteencontactdoos,alsdeaansluitingendeinbouwvandelampenis
voltooid.

 Neemdeinformatieinhethoofdstuk„Voorbereidingenvoordemontage’’inacht!

• OverweegderangschikkingvandeLED-inbouwlampenbijv.inhetplafondenplandemonta-
geplaatszeerzorgvuldig.
• Markeerhetboorgat(ziede„Technischegegevens“voordevereistediameter)enboorieder
gatmeteengeschikteboormachine(bijv.gatenboormetcentreerboor).
 
 ControleerbijdemontagevandeLED-inbouwlampenineenplafondpaneeldejuiste
boordiameterveiligheidshalveeerstbijeenonderdeeldatunietmeernodigheeft.Er
isnietszovervelendalseentegrootgatineenduurenhoogwaardigplafondpaneel.
 Boorhetgataandekantdiezichtbaariszodatderandennietafsplinteren.
 Wanneereenboorwordtgebruikt,dankaneen3mm-gatwordenvoorgeboord,zodat
decentreerboorvandeboornietwegkanglijden.
• BevestigdeLED-transformatorbijv.ondereenverlaagdplafond;aantweebehuizingshoeken
zijnovereenkomstigeopeningenvoorschroefmontage.
• SluitdestekkervaniedereLED-inbouwlampaanopde3-vakverdeleropdeLED-transforma-
tor,zodathijvastklikt.Destekkerisbeschermdtegenverkeerdepolariteit.Umoethetinsteken
zondergewelddoen!
• SteekdeLED-inbouwlampinhetvoorbereideboorgat.Leterhierbijop,datdekabelsniet
bekneldraken.
 Doordebeidemetalenverenaandezijkant,wordtdeLED-inbouwlampinhetboorgatge-
xeerd.

• Vooruishetproductonderhoudsvrij.Hetproductmagalleendooreenvakmangerepareerd
enonderhoudenworden.
• Stof op de LED-inbouwlampen, kunt u heel gemakkelijk wegnemen met behulp van een
schone,zachtekwasteneenstofzuiger.
 VeegdebuitenkantvandeLED-inbouwlampenafmeteendroge,schoneenzachtedoek.
Gebruikingeengevalagressievereinigingsmiddelenofchemischeoplossingen,daardoor
kanhettotverkleuringkomen.
DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandefirmaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverfilmingofde
registratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvan
uittreksels,verboden.
Dezegebruiksaanwijzingvoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.Wijzigingvantechniekenuitrustingvoorbehouden.
 