Basil Keep Dry & Clean User manual

More information at www.basil.com
’All rights reserved’
terms & conditions
EN - May only be mounted by adults
1. Please make sure that you regularly check if the Basil
products are properly and safely installed on your bicycle
2. The warranty will be no longer valid once modifications
have been made to the product by its owner and/or
when the product has not been assembled and/or used
according to the instructions supplied.
3. Weather influences can affect the product.
4. When using Basil products, that are also compatible
with / or can be mounted onto third-party products
please make sure that the instructions with regards to
assembly and/or use of the products supplied by the
manufacturer are being followed. In this case Basil
cannot be held liable for the assembly and/or the use of
the products delivered by third parties
NL - Montage uitsluitend door volwassenen
1. De gebruiker dient regelmatig de bevestigingen van
het Basil product aan de fiets te controleren.
2. Iedere vorm van garantie komt te vervallen zodra men
wijzigingen aanbrengt aan het product, of het product
niet conform de bijgeleverde aanwijzingen is gemonteerd
en/of gebruikt.
3. Weersinvloeden kunnen invloed hebben op het product.
4. De gebruiker dient bij het gebruik van Basil producten,
die tevens geschikt kunnen zijn voor montage op
producten van derden, de aanwijzingen inzake montage
en/of gebruik van de leverancier ten aanzien van
betreffende producten te volgen. In die gevallen is Basil
op geen enkele wijze aansprakelijk voor de montage en/
of het gebruik van de producten geleverd door derden.
DE - Nur durch Erwachsene zu montieren
1. Der Benutzer muss regelmäßig die Befestigungen des
Basil-Produktes auf dem Fahrrad überprüfen.
2. Jede Form der Garantie verfällt, sobald der Benutzer
Änderungen an dem Produkt vornimmt oder das
Produkt nicht in Übereinstimmung mit den gelieferten
Anweisungen zusammengebaut und / oder verwendet
wurde.
3. Witterungseinflüsse können das Produkt beeinflussen.
4. Bei Verwendung von Basil-Produkten, die auch für die
Montage auf Produkten von Drittanbietern geeignet sein
können, muss der Benutzer die Anweisungen bezüglich
der Montage und / oder Verwendung des Lieferanten in
Bezug auf die betroffenen Produkte befolgen. In solchen
Fällen haftet Basil in keiner Weise für die Montage und /
oder Verwendung der von Dritten gelieferten Produkte.
FR - Montage seulement par adultes
1. Veuillez vous rassurer et contrôler régulièrement que
les produits Basil sont installé correctement sur votre vélo
2. Toute forme de garantie expirera dès que l'utilisateur
apportera personnellement des modifications au produit,
ou que le produit n'a pas été assemblé et / ou utilisé
conformément aux instructions fournies.
3. Les influences météorologiques peuvent affecter le
produit.
4. Lors de l'utilisation de produits Basil, qui sont compa-
tible avec des produits d’ autres fournisseurs, l'utilisateur
doit suivre les instructions d'assemblage et / ou l'utilisa-
tion du fournisseur concernant ce produit. Dans ce cas,
Basil n'est, en aucun cas, responsable du montage et /
ou de l'utilisation des produits livrés par des autres
fournisseurs.
Translations part 1/2
NL
1. Open de klittenbandsluiting aan de achterkant,
trek de regenhoes er dan uit. Draai de regenhoes
binnenstebuiten zodat het zakje in de tas zit.
2a Zet de enkele tas in de regenhoes.
2b De zwarte rechthoek is het gebied waar u het
Hook-on systeem plaatst.
3. Rol de bovenkant zo ver mogelijk naar achteren.
Sluit de gespen.
4. Trek aan het zwarte bandje zodat het niet in het
wiel van de fiets glijdt. Gebruik de elastische lus
om de band vast te zetten.
DE - Blättern Sie diese Seite um
FR - Tourner la page
How to use the
Basil Keep
dry and clean
(horizontal)
raincover
2.
a. Put the single bag in the
raincover. b. The black rect-
angle is the area where you
insert the Hook-on system.
4.
Pull the black strap so it won’t
slip into the bicycle wheel. Use
the elastic loop to secure the
strap.
1.
Open the velcro button at
the back, pull out the raincover.
Turn the raincover inside out
so the pouch is inside the bag.
a
b
raincover pouch
Frontside
Backside
3.
Roll the top backwards as far
as possible. Close the buckles.
Click

Translations part 2/2
DE
1. Öffnen Sie den Klettverschluss auf der Rückseite,
ziehen Sie die Regenhülle heraus. Drehen Sie die
Regenhülle von innen nach außen, so dass sich
der Beutel in der Tasche befindet.
2a Legen Sie den Single Tasche in die Regenhülle.
2b Das schwarze Rechteck ist der Bereich, in den
Sie das Hook-on-System platzieren.
3. Rollen Sie das Oberteil so weit wie möglich zurück.
Schließen Sie die Schnallen.
4. Ziehen Sie den schwarzen Riemen, damit er nicht
in das Fahrradrad rutscht. Verwenden Sie die
elastische Schlaufe, um den Gurt zu befestigen.
FR
1. Ouvrez la fermeture velcro à l'arrière, puis retirez
la housse de pluie. Retournez la housse de pluie
pour que le sac se trouve à l'intérieur.
2a Mettez la sacoche dans la housse de pluie.
2bLe rectangle noir est la zone où vous insérez le
système d'accrochage.
3. Faites rouler le haut vers l'arrière aussi loin que
possible. Fermez les boucles.
4. Tirez sur la sangle noire pour qu'elle ne glisse pas
dans la roue du vélo. Utilisez la boucle élastique
pour fixer la sangle.