Batavia MAXXPACK BT-CAC001 User manual

Model: BT-CAC001
Item-No.: 7063487
www.batavia.eu

Cordless air compressor
Akku Luftkompressor
Compresseur d’air sans fil
Accu luchtcompressor
Operating instructions
Originalbetriebsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing

2
1
2
34
5
6
7
8
10
9

3
Overview
1. Operating panel with digital display
2. On/off switch – Main switch
3. Low pressure hose
4. Pinch valve adaptor
5. Work light
6. High pressure hose
7. Accessories storage
8. Deation ange
9. Ination ange
10. Battery (not included in delivery)
Übersicht
1. Bedienfeld mit Digitalanzeige
2. EIN/AUS Schalter – Hauptschalter
3. Niederdruckschlauch
4. Quetschventiladapter
5. Arbeitsleuchte
6. Hochdruckschlauch
7. Zubehörfach
8. Absaugungsansch
9. Befüllungsansch
10. Akku (nicht im Lieferumfang)
Contents
1. Explanation of the symbols . . . . .5
2. Safety instructions for cordless air
compressors . . . . . . . . . .5
3. Before rst use . . . . . . . . .6
4. Contents of packing . . . . . . .6
5. Intended use . . . . . . . . . .6
6. ON/OFF switch . . . . . . . . .6
7. Operation of the high and low
pressure hoses . . . . . . . . .6
8. Inating with the high pressure
hose . . . . . . . . . . . . .6
9. Inating with the low pressure hose . .7
10. Deating with the low pressure
hose . . . . . . . . . . . . .7
11. Inating manually for high and low
pressure applications . . . . . . .7
12. Use of the adaptors . . . . . . .7
13. The digital gauge . . . . . . . .8
14. The automatic shut-off . . . . . .8
15. Work light . . . . . . . . . . .8
16. Cleaning and maintenance . . . . .8
17. Technical data . . . . . . . . .9
18. Disposal . . . . . . . . . . .9
19. EC-Declaration of conformity . . . .9
Inhaltsverzeichnis
1. Erläuterung der Symbole. . . . . 10
2. Sicherheitshinweise für Akku
Luftkompressor . . . . . . . . 10
3. Vor der ersten Benutzung . . . . 11
4. Verpackungsinhalt . . . . . . . 11
5. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . 11
6. EIN/AUS-Schalter . . . . . . . 11
7. Die Hoch- und
Niederdruckschläuche . . . . . 11
8. Befüllen von Gegenständen mit
dem Hochdruckschlauch . . . . 11
9. Befüllen von Gegenständen mit
dem Niederdruckschlauch . . . . 12
10. Entleeren von Gegenständen mit
dem Niederdruckschlauch . . . . 12
11. Befüllen von Gegenständen ohne
automatische Druckregelung . . . 12
12. Verwenden der Adapter . . . . . 13
13. Die digitale Anzeige . . . . . . 13
14. Die automatische Abschaltfunktion . 14
15. Arbeitslampe . . . . . . . . . 14
16. Reinigung und Wartung . . . . . 14
17. Technische Daten . . . . . . . 14
18. Entsorgung . . . . . . . . . 14
19. EG-Konformitätserklärung . . . . 15

4
Table des matières
1. Explication des symboles . . . . 16
2. Instructions de sécurité pour
compresseur d’air sans l . . . . 16
3. Avant la première utilisation . . . 17
4. Contenus de l’emballage. . . . . 17
5. Utilisation normale . . . . . . . 17
6. Commutateur Marche/Arrêt . . . 17
7. Utilisation des tuyaux à forte et à
faible pression . . . . . . . . 17
8. Gonage avec tuyau à forte
pression . . . . . . . . . . 17
9. Gonage avec tuyau à faible
pression . . . . . . . . . . 18
10. Dégonage avec tuyau à faible
pression . . . . . . . . . . 18
11. Gonage manuel des objets à forte
pression . . . . . . . . . . 18
12. Utilisation des adaptateurs . . . . 18
13. Le manomètre numérique . . . . 19
14. Extinction automatique . . . . . 19
15. Lampe de travail. . . . . . . . 20
16. Nettoyage et maintenance . . . . 20
17. Fiche technique . . . . . . . . 20
18. Élimination et recyclage . . . . . 20
19. CE-Déclaration de conformité . . . 21
Inhoudsopgave
1. Uitleg van de symbolen . . . . . 22
2. Aanvullende
veiligheidsvoorschriften voor de
accu luchtcompressor . . . . . 22
3. Voor het eerste gebruik . . . . . 23
4. Inhoud van de verpakking . . . . 23
5. Beoogd gebruik . . . . . . . . 23
6. De aan/uit-schakelaar. . . . . . 23
7. Werking van de hoge en lagedruk
slangen . . . . . . . . . . . 23
8. Opblazen met de hogedrukslang . . 23
9. Opblazen met de lagedrukslang . . 24
10. Leeg laten lopen met de
lagedrukslang . . . . . . . . 24
11. Handmatig opblazen voor
toepassingen met hoge en lage
druk . . . . . . . . . . . . 24
12. Gebruik van de adapters . . . . . 24
13. Digitale meter . . . . . . . . 25
14. De automatische uitschakeling . . 25
15. Werklamp . . . . . . . . . . 25
16. Reiniging en onderhoud . . . . . 25
17. Technische gegevens: . . . . . 26
18. Afvalverwerking en hergebruik . . 26
19. EG-Conformiteitsverklaring. . . . 26
Aperçu
1. Manomètre numérique
2. Interrupteur marche/arrêt –
Commutateur principal
3. Tuyau à faible pression
4. Adaptateur de vanne à pince
5. Éclairage de travail
6. Tuyau à forte pression
7. Espace de rangement
8. Bride de dégonflage
9. Bride de gonflage
10. Batterie (non incluse dans la livraison)
Overzicht
1. Digitale meter
2. Aan-/uit schakelaar – hoofschakelaar
3. Lagedrukslang
4. Opblaasmondstuk
5. Werklamp
6. Hogedrukslang
7. Opslagruimte
8. Zuig aansluitpunt
9. Blaas aansluitpunt
10. Accu (niet meegeleverd)

5
English
Dear customer
Please familiarize yourself with the proper
usage of the device by reading and follow-
ing each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instruc-
tions for further reference.




This manual contains important informa-
tion on operating and handling the device.
Keep these operating instructions for fur-
ther reference. Please pass it on along with
the unit if it is handed over to a third party.
Battery and charger not included!
The battery available separately under art.
No: 7062517 (2Ah) or 7062518 (4Ah).
The charger available separately under art.
No: 7062519.
These items are available online and in
participating stores.
1. Explanation of the symbols
The following symbols are used in the user
manual or on the product:
Warning! To reduce the risk of
injury, the user must read the
instruction manual.
Denotes risk of personal injury, loss
of life or damage to the tool in case
of non-observance of the
instructions in this manual.
Always wear hearing protection.
The effects of noise can cause
hearing loss.
CE stands for “Conformité
Européenne”, which means “In
accordance with EU Regulations”.
With the CE marking, the
manufacturer conrms that this
Electric tool complies with the
applicable European directives.
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
2. Safety instructions for cordless
air compressors
2.1 Please read this manual carefully and
use the compressor only according to
this manual.
2.2 Wear ear protection when using the
device.
2.3 Dispose of the packaging material or
store it out of the reach of children.
There is a danger of suffocation!
2.4 Persons with limited physical, sensorial
or mental abilities are not allowed to
use the device, unless they are super-
vised and briefed for their safety by a
qualied person. Keep the device out of
reach of children.
2.5 Do not use the compressor for more
than 10 minutes continuously and allow
it to cool down for at least 10 minutes.
Otherwise, the compressor may over-
heat and become permanently
damaged.
2.6 Please switch OFF the unit and unplug
from the power supply before cleaning,
maintaining or when not in use.
2.7 Do not allow liquids of any kind to enter
the unit.
2.8 Do not leave the compressor unat-
tended while it is in operation.
2.9 Keep in mind that the pressure hose
may become hot during operation.
Caution! There is a danger of injury.
2.10 Check the achieved pressure with an air
pressure gauge.
2.11 Do not expose the unit to high tempera-
tures, strong vibration and humidity.
2.12 The compressor is not designed to
inate truck or tractors tires. The com-
pressor is intended for domestic use
only and not for professional, continu-
ous operation.
2.13 Should the unit become damaged do
not use it any further and have it
repaired by a professional or contact
our customer service. Do not disassem-
ble the unit or try repairing it yourself.

English
6
3. Before rst use
Remove the machine and the accessories
from the packaging. Check the machine for
transport damage and do not use the
machine in case of damages. Keep the
packing materials away from children, risk
of suffocation!
4. Contents of packing
1× Cordless air compressor
1× Ball adapter
1× Airbed adapter
1× Tire valve adapter
1× Operating instructions
5. Intended use
The compressor is intended for lling bicy-
cle and motor vehicle tires and for inating
toys, oats, balls and the likes. Additionally,
the compressor can be used to deate toys,
oats, inatable pools and the likes. The
compressor is not intended for lling lorry
or tractor tires. It is intended for domestic
used and not continuous commercial
operation.
6. ON/OFF switch
Set the main switch (2) to the “I” position to
turn on the low-pressure pump or the “II”
position to turn on the high pressure pump.
Set the main switch to the “O” or centre
position to turn off the compressor.
7. Operation of the high and low
pressure hoses
The compressor is equipped with a
high-pressure hose (6) and a low-pressure
hose (3). The high-pressure hose is for
inating high pressure items like tires and
sports balls. The low-pressure hose is
designed for inating or deating low pres-
sure, high volume items like air rafts, mat-
tresses, and beach balls.
Note: Pressure gauge display and pre-set
features are used only in high pressure hose
applications.
8. Inating with the high pressure
hose
The air chuck on the high pressure hose (6)
can be used without adaptor to inate
motor vehicle tyres or with any application
that has a valve stem that ts the air chuck
opening.
Note: When inating items of 1.0 PSI or
less, inate in short bursts and check after
each burst by feel or with a calibrated meas-
uring device to determine accurate
pressure.
• Set the desired target pressure.
• Clamp the end of the air chuck down
onto the valve stem by pressing air
chuck clamp down until it stops or is
parallel with the high pressure air hose.
Note: The pressure readout on the gauge
while inating ls a measurement of the
uctuating pressure between the item and
the high pressure hose. To get an accurate
reading, stop inating and follow above
instructions for reading the air pressure.
• Set the main switch (2) to “II” to start
inating.
• The compressor will run until the target
pressure is slightly exceeded, then it will
decrease the pressure to reach the
target pressure.
• When the desired pressure is reached
and the compressor has stopped set
the main switch to “O”.
• Remove the hose and store in hose
wrap on the right side of the
compressor.
• Turn off the display by pressing and
holding the (+) and (-) buttons until the
display turns off.
Note: Stand half a metre away from item
being inated.

7
English
9. Inating with the low pressure
hose
The low pressure hose ls used to inate low
pressure items, such as air mattresses,
pools, and oats.
Note: A pinch valve adaptor (4) comes as
part of the inating nozzle assembly that is
attached to the end of the low pressure
hose. The pinch valve adaptor is used for
items that have a smaller air opening or
pinch valve. Insert pinch valve adaptor into
pinch valve, insuring that the tip of the adap-
tor is inserted past the inner “ap” inside the
valve. When inating, ensure that the tip is
not blocked during ination.
• To attach the low pressure hose, align
the slots in the hose with the pins on
the sides of the ination ange (9).
• Turn the hose clockwise as far as it will
turn.
• Use the suitable adaptor to connect the
hose to the item to be inated.
• Set the main switch (2) to low pressure
“I” to start inating.
• When the desired pressure is reached
set the main switch to “O” and close the
valve of the item inated.
• Remove the hose by turning it counter
clockwise as far as it will turn and
removing it from the ination ange.
• Store the hose in hose wrap on the left
side of the compressor.
Note: Always leave low pressure hose free
of obstructions and with pinch valve adap-
tor off when not in use. Overheating could
occur if the low pressure hose ls blocked.
10. Deating with the low pressure
hose
The low pressure hose, when placed in the
deation ange (8), can be used to remove
air from inated items.
• Place the hose inside the deation
ange (8).
• Set the main switch to low pressure “I”
to start deating.
• When the item has been deated, turn
the main switch to “O”.
• Remove the hose by pulling if from the
deation ange.
• Store the hose in hose wrap on the left
side of the compressor.
11. Inating manually for high and
low pressure applications
• Connect either high or low pressure
hose to the compressor and to the item
to be inated.
• Set the main switch to “I” or “II” (low or
high pressure) until desired pressure is
reached.
• Set the main switch to “O”.
12. Use of the adaptors
The high pressure air hose can be used with
the provided adaptors to inate a variety of
items.
• Insert the adaptor (or needle) into the
air chuck and push the air chuck clamp
down until it locks into place. Inate to
the desired pressure.
• Remove the adaptor by lifting the air
chuck clamp up and pulling the adaptor
(or needle) from the air chuck.
The supplied accessories perform a variety
of functions.
The tapered adaptor can be used on smaller
pinch valves to inate items like oats and
children’s toys, which usually require the
user to inate them by blowing air into item.
The sport ball needle can be used to inate
any type of sports ball or any other item that
requires an ination sport ball needle.

English
8
12.1 How to use the sport ball needle
• Insert the needle into the air chuck on
the high pressure hose (6) and push the
air chuck clamp down until it locks into
place. Inate to the desired pressure.
• Insert the moistened sport ball needle
into sports ball valve and inate.
• Remove sport ball needle from the ball
and from the air chuck after Ination.
Note: The pressure required for most
sports balls ls too low for accurate reading
on gauge.
12.2 How to use the Presta valve adaptor
The Presta valve adaptor can be used for
Presta valve stems as described below.
Before inating a tyre with a Presta valve,
loosen the locking nut on top of the valve.
Once Ination is complete, tighten the lock-
ing nut to seal the tyre valve.
• Loosen the Presta valve locking nut.
• Thread the Presta valve adaptor onto
the valve stem with the adaptors interior
threads.
• Position the air chuck clamp in the
unlock position.
• Clamp the end of the air chuck down
onto the Presta valve adaptor by press-
ing air chuck clamp down until it locks
into place.
• Inate the tyre.
• After ination, remove air chuck and
Presta valve adaptor and tighten locking
nut with your ngers. Do not use tools.
12.3 Accessories storage
When not in use, adaptors and needles
provided with the compressor can be
placed in the storage area (7) located on
the right side of the compressor.
12.4 Hoses storage
When not in use, the hoses provided with
the inater can be placed in the storage
areas located on both sides of the
compressor.
13. The digital gauge
The digital gauge shows the current pres-
sure and the pre-set pressures. Pressure is
indicated in psi, bar, kPa, and kg/cm2.
• Press the mode button in the centre to
turn on the digital gauge.
Note: Make sure digital gauge is set at 0
before use. If gauge reads “Err’’ or needs
resetting, remove the battery and replace it
after at least 10 seconds.
Note: Pressing the mode button briey
displays the last pre-set value in die cur-
rently set units.
• To change the units in which the air
pressure is displayed the compressor
must be in the measuring mode (cur-
rent value is displayed). Press and hold
the mode button until the display
switches to the next unit. The units are
indicated on the right side of the
display.
• Use the (+) and (-) buttons to set the
target value. When setting the target
value, pressing the mode button will
increase the value more rapidly. When
the desired target value is displayed,
press and hold any of the buttons until
the target value ashes. The target
value is now set. The current pressure
value is displayed.
14. The automatic shut-off
The digital gauge will turn off after ve min-
utes of non-use. To manually shut off, press
and hold the (+) and (-) buttons until the
display turns off.
15. Work light
The compressor is equipped with a work
light (5). The work light will be automatically
switched on when power switch is at the
position of “I” or “II”. It will be switched off
automatically when the power switch is at
the position “O”.
16. Cleaning and maintenance
WARNING: Remove the battery before car-
rying out any maintenance/cleaning of the
tool.
16.1 Cleaning
• Use only a moist cloth to clean the unit.
Do not use aggressive chemicals which
may dissolve plastic parts, or abrasives.
Always keep the ventilation slots clean
and free from obstructions.

9
English
• Keep safety devices, ventilation open-
ings and the motor housing as free as
possible from dirt and dust. Rub the
electric power tool with a clean cloth or
blow over it with low pressure com-
pressed air.
• We recommend that you clean your
electric power tool immediately after
each use.
• Clean the electric power tool regularly
with a damp cloth and somewhat soft
soap.
16.2 Maintenance
There are no inner parts of the tool which
need maintenance.
17. Technical data
No load speed . . . . . . . . . . 16000 min-1
Max. air pressure . . . . . . . 150 psi/10 bar
Length of high pressure hose . . . . . 67 cm
Length of low pressure hose. . . . . .29 cm
Product weight without battery . . . 1.45 kg
Product dimensions. .24.5 × 15.1 × 18.4 cm
Sound pressure level LpA . . . . . . 77 dB(A)
Uncertainty KpA. . . . . . . . . . . . . .2.8 dB
Sound power level LWA . . . . . . . 97 dB(A)
Uncertainty KWA . . . . . . . . . . . . . 2.8 dB
Hand arm vibration . . . . . . . . . 2.3 m/s2
Uncertainty K. . . . . . . . . . . . . .0.1 m/s2
18. Disposal
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
The electric power tool is shipped in
packaging to reduce transport damage.
This packaging is a raw material and as
such can either be reused or can be fed
back into the raw material cycle. The elec-
tric power tool and its accessories are
made from various materials such as met-
als and plastics. Take defective compo-
nents to a special refuse collection point.
Ask about these at your specialist shop or
local council. The product and the user
manual may be subject to changes. Techni-
cal data may be changed without prior
notice.
18.1 Batteries
Think of the environment when disposing of
batteries. Contact your local authorities to
nd out where your nearest disposal area is.
Do not dispose of batteries with domestic
refuse.
Do not dispose of by burning, risk of
explosion.
19. EC-Declaration of conformity
We, the Batavia GmbH, Weth. Wassebali-
estraat 6b, NL-7951 SN Staphorst, declare
by our own responsibility that the product
Cordless air compressor, Model
BT-CAC001, Item-No 7063487 is according
to the basic requirements, which are dened
in the European Directives Electromagnetic
Compatibility 2014/30/EU (EMC), 2006/42/
EC (Machinery), 2011/65/EU (RoHS) and
their amendments. For the evaluation of
conformity, the following harmonized stand-
ards were consulted:
EN 1012-1:2010
EN 1012-2:1996+A1
EN 60204-1:2006+A1+AC
EN ISO 3744:2010
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
AfPS GS 2014:01 PAK
Staphorst, 27 January 2019
Meino Seinen, QA Representative
Batavia GmbH, Weth. Wassebaliestraat 6b,
7951 SN Staphorst, Netherlands
The product and the user manual may be
subject to changes. Technical data may be
changed without prior notice.

Deutsch
10
Sehr geehrte Damen und Herren
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der
Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewah-
ren Sie diese Bedienungsanleitung für spä-
tere Zwecke gut auf.





Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha-
bung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt
bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.
Akku und Ladegerät sind nicht im Liefer-
umfang enthalten!
Der Akku ist separat erhältlich unter der
Artikel-Nr.: 7062517 (2Ah) oder 7062518
(4Ah).
Das Ladegerät ist separat erhältlich unter
der Artikel-Nr.: 7062519.
Diese Produkte sind online und in teilneh-
menden Geschäften verfügbar.
1. Erläuterung der Symbole
Folgende Symbole werden im Benutzer-
handbuch oder auf dem Produkt verwendet:
WARNUNG – Zur Verringerung des
Verletzungsrisikos
Bedienungsanleitung lesen.
Allgemeines Warnzeichen – Seien
Sie aufmerksam und beachten Sie
allgemeine Gefahren.
Tragen Sie immer einen
Gehörschutz. Die Einwirkung von
Lärm kann Gehörverlust bewirken.
CE steht für ,,Conformité
Européenne“, dies
bedeutet,,Übereinstimmung mit EU
Richtlinien“. Mit der CE
Kennzeichnung bestätigt der
Hersteller, dass dieses
Elektrowerkzeug den geltenden
europäischen Richtlinien
entspricht.
Nicht in den Hausmüll entsorgen!
2. Sicherheitshinweise für Akku
Luftkompressor
2.1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung aufmerksam durch und benutzen
Sie den Luftkompressor ausschließlich
gemäß dieser Anleitung.
2.2 Verwenden Sie beim Betrieb des Gerä-
tes einen Gehörschutz.
2.3 Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpa-
ckungsmaterial oder bewahren Sie
dieses an einem für Kinder unzugängli-
chen Ort auf. Es besteht
Erstickungsgefahr!
2.4 Personen mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht
benutzen, es sei denn sie werden durch
eine Betreuerin/einen Betreuer beauf-
sichtigt und unterwiesen. Halten Sie
das Gerät außer Reichweite von
Kindern.
2.5 Benutzen Sie den Kompressor nicht
länger als 10 Minuten, lassen Sie ihn
danach ca. 10 Minuten abkühlen. Es
kann bei längerem Einsatz zu Überhit-
zung und zu bleibenden Beschädigun-
gen kommen.
2.6 Beim Reinigen, bei Nichtgebrauch und
bei Wartungsarbeiten bitte das Gerät
Ausschalten und von der Stromversor-
gung trennen.
2.7 Es darf keine Flüssigkeit, gleich welcher
Art, in das Gerät eindringen.
2.8 Lassen Sie den Kompressor bei der
Benutzung nicht unbeobachtet.
2.9 Der Luftdruckschlauch wird während
der Benutzung heiß. Achtung! Es
besteht Verbrennungsgefahr.
2.10 Kontrollieren Sie gegebenenfalls den
Luftdruck mit Hilfe eines Luftdruckmes-
sers nach.
2.11 Setzen Sie das Gerät keinen hohen
Temperaturen, starken Vibrationen oder
hoher Feuchtigkeit aus.
2.12 Der Kompressor ist nicht zum Aufpum-
pen von Lkw oder Traktorreifen
gedacht. Der Kompressor ist nur für
den Hausgebrauch und nicht für profes-
sionellen Dauereinsatz bestimmt.