Bauer LUT1000 User manual

Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Lager- und Transportwagen LUT1000
Storage and transport cart LUT1000
Bauer Systeme:
Vom Praktiker für den Praktiker
Developed by professionals for professionals
DE EN
SondermaschinenbauFördertechnikSteuerungstechnik Handlingsysteme

Lager- und Transportwagen LUT1000 | Storage and transport cart LUT10002
Verwendete Symbole Symbols used
Lesen Sie die sicherheitsbezogenen Informationen und sonsti-
gen Hinweise besonders aufmerksam.
Symbol für eine Handlungsanweisung:
»Der Blickfangpunkt zeigt an, dass Sie eine Handlung durch-
führen sollen.
Sicherheits- und andere Hinweise:
GEFAHR!
Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben.
ACHTUNG!
Mögliche Gefahr für Produkt und Umwelt.
Read the safety-related information and other information
with particular attention.
Symbol identifying required actions:
»The bullet point indicates an action to be performed.
Safety and other notes:
DANGER!
Immediate danger to life and limb.
CAUTION!
Potential threat to the product and its environment.
DE EN
Verwendete Symbole Symbols used
DE EN
Inhaltsverzeichnis Contents
Lieferumfang
Hinweise zur Dokumentation
»Bestimmungsgemäße Verwendung
»Warnhinweise
»Reparatur und Wartungsmaßnahmen
Sicherheitshinweise
Aufbau Lager- und Transportwagen
Benutzung
EG - Konformitätserklärung
Notizen
Seite
3
4
4
4
4
4
5 - 7
8
9
10-11
Scope of delivery
Notes on documentation
»Proper use
»Warnings
»Special safety instructions
Safety instructions
Assembling the storage and transport cart
Use
EC - Declaration of Conformity
Notes
Page
3
4
4
4
4
4
5 - 7
8
9
10-11

Lager- und Transportwagen LUT1000 | Storage and transport cart LUT1000 3
DE Lieferumfang Scope of delivery EN
Menge
[Stück] Bezeichnung
M8x16
Quantity
[pieces]
20
Designation
Innensechskant-
schraube
16 M8 Federring
4 6,3x16 Blechschraube mit
U-Scheibe
4 M8x16 Rändelschraube
18 Lamellenstopfen für
Rundrohr
6Lamellenstopfen für
Quadratrohr
4Lenkrolle mit
Bremse
1 1000x1000x10 Kunststoffplatte
10006295
10006296
10006297
10005589
10006152
10006151
10006153
10006168
Artikelnr.: Order No.:
M8x1620 Allen screw
16 M8 Spring lock
washer
4 6,3x16 Screw with plain
washer
4 M8x16 Knurled screw
18 Lamella plug for
round tube
6Lamella plug for
square tube
4 Lockable castors
1 1000x1000x10 Plastic plate
10006295
10006296
10006297
10005589
10006152
10006151
10006153
10006168

Lager- und Transportwagen LUT1000 | Storage and transport cart LUT10004
DE EN
Hinweise zur Dokumentation Notes on documentation
Bestimmungsgemäße Verwendung des LUT 1000
Der LUT 1000 dient zum Lagern und Transportieren von Mon-
tageplatten, Schaltschranktüren, Schaltschrankseitenwän-
den und Schaltschrankdeckel.
Die Beachtung aller Hinweise und die Einhaltung der vor-
geschriebenen Betriebsbedingungen gehören zur bestim-
mungsgemäßen Verwendung.
Warnhinweise
»Die vorgeschriebene Höchstlast von 500 kg darf nicht über-
schritten werden.
»Vergewissern Sie sich, dass der beladene Lager- und Trans-
portwagen gegen unbeabsichtigtes Rollen gesichert ist.
»Stellen Sie sicher, dass die Last gleichmäßig über die
gesamte Fläche des Lager- und Transportwagens verteilt ist.
»Der Lager- und Transportwagen wurde für ebenen, festen
Untergrund konzipiert und ist deshalb für abschüssigen,
unebenen Untergrund ungeeignet.
»Der Lager- und Transportwagen wurde für geschlossene
Räume konzipiert und ist deshalb nicht für Arbeiten im Freien
geeignet.
»Der untere Kamm sollte zwischen 150 – 250 mm über dem
Boden eingestellt werden, um ein Abrutschen der Platten zu
vermeiden.
»Überprüfen Sie vor jeder Benutzung den festen Sitz der
Schrauben und Rändelmuttern.
Reparatur und Wartung
»Reparatur und Wartung sollten regelmäßig durchgeführt
werden, denn sie wirken sich verlängernd auf die Lebensdau-
er des Lager- und Transportwagens aus.
»Die folgende Überprüfung sollten Sie vor jeder Benutzung
durchführen:
– Die verschiedenen Teile des Lager- und Transportwagens
sollten nicht verbogen oder gekrümmt sein.
– Testen Sie die Bremsen auf deren Funktion und überprü-
fen Sie die Räder auf Verschleiß.
– Im Falle von Defekten sollten die Reparaturen zügig
durchgeführt werden.
DE EN
Sicherheitshinweise Safety instructions
Die Anleitung ist zu lesen
Aufsteigen auf eine Fläche ist verboten
!
Proper use of the LUT 1000
The LUT 1000 is used for the storage and transportation
of mounting plates, enclosure doors, enclosure side panels
and enclosure covers.
Compliance with all instructions and observance of the
prescribed operating conditions constitute part of proper
use.
Warnings
»The prescribed maximum load of 500 kg must not be excee-
ded.
»Ensure that the loaded storage and transport cart is secu-
red against unintentional rolling.
»Ensure that the load is evenly distributed over the entire
work surface of the storage and transport cart.
»The storage and transport cart is designed for flat, solid
subsurfaces, and is therefore unsuitable for use on sloping,
uneven ground.
»The storage and transport cart is designed for indoor use,
and should not be used outdoors.
»The bottom support arms should be set between 150 –
250 mm above the base to prevent the plates from slipping.
»Before each use, ensure that the screws and knurled nuts
are properly tightened.
Repairs and maintenance
»Repairs and maintenance should be carried out regularly, as
this will prolong the service life of the storage and transport
cart.
»Carry out the following checks before each use:
– The various parts of the storage and transport cart
should never be bent or twisted.
– Check the brakes for correct functioning, and examine
the wheels for signs of wear.
– In the event of defects, repairs must be carried out
promptly.
The instructions must be read
Climbing on surfaces is prohibited
!

Lager- und Transportwagen LUT1000 | Storage and transport cart LUT1000 5
DE EN
Aufbau Lager- und Transportwagen Assembling the storage and
transport cart
1000x1000x10
Art.Nr.: 10006168
1x
6,3x16
Art.Nr.: 10006297
4x
M8x16
Art.Nr.: 10006295
16x
M8
Art.Nr.: 10006296
16x
+
SW8

Lager- und Transportwagen LUT1000 | Storage and transport cart LUT10006
DE EN
Aufbau Lager- und Transportwagen Assembling the storage and
transport cart
M8x16
Art.Nr.: 10006295
4x

Lager- und Transportwagen LUT1000 | Storage and transport cart LUT1000 7
DE EN
Aufbau Lager- und Transportwagen Assembling the storage and
transport cart
Art.Nr.: 10006152
9x
2x
Art.Nr.: 10006151
1x Art.Nr.: 10005589 1x

Lager- und Transportwagen LUT1000 | Storage and transport cart LUT10008
DE EN
Benutzung
Use
DE
Um die Fächerrechen auf die gewünschte Höhe zu verstellen,
lösen Sie bitte die Rändelschrauben auf der Rückseite der
Fächerrechen.
Nun kann der Fächerrechen verstellt werden.
Nachdem die gewünschte Höhe erreicht wurde, müssen die
Rändelschrauben wieder festgezogen werden.
Fächerrechen 2 sollte zwischen 150 – 250 mm über dem
Boden eingestellt werden, um ein Abrutschen der Platten
zu vermeiden.
To adjust the support arms to the required height, please loo-
sen the knurled screws at the rear.
The support arms can now be adjusted.
Once at the required height, the knurled screws must be re-
tightened.
Support arm 2 should be set between 150 – 250 mm abo-
ve the base to prevent the plates from slipping.
EN
Fächerrechen 1
Support arm 1
Fächerrechen 2
Support arm 2
Rändelschraube
Knurled screw

Lager- und Transportwagen LUT1000 | Storage and transport cart LUT1000 9
EG - Konformitätserklärung
Der Hersteller: Bauer Systeme GmbH
Steinäcker 5 - 7
D - 75015 Bretten
erklärt hiermit, dass folgendes Produkt,
Produkttyp: Lager- und Transportwagen
Bezeichnung des Produktes: LUT1000
Einschlägige EU - Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A
den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinie –
einschließlich der zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden
Änderungen – entspricht.
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden ins-
besondere folgende harmonisierte Normen angewendet:
EN ISO 12100: 2010 Sicherheit von Maschinen
Hartmuth Bauer
(Geschäftsführer)
René Alldinger
(Geschäftsführer)
EC - Declaration of Conformity
The Manufacturer: Bauer Systeme GmbH
Steinäcker 5 - 7
D - 75015 Bretten
declares herewith that the following product,
Product Type: Storage and transport cart
Product Description: LUT1000
Relevant EU – Guidelines:
EC – Machine Guideline 2006/42/EC, Appendix II A
conforms to the regulations of the above quoted guideline –
including the amendment, which is valid at the time of the
declaration.
In particular the following harmonised norms were applied to
guarantee conformity:
EN ISO 12100: 2010 General Guidelines – Risk Assess-
ment and Risk Avoidance
Hartmuth Bauer
(Geschäftsführer)
René Alldinger
(Geschäftsführer)
DE EN
EG - Konformitätserklärung EG - Declaration of Conformity

Lager- und Transportwagen LUT1000 | Storage and transport cart LUT100010
Notizen | Notes

Lager- und Transportwagen LUT1000 | Storage and transport cart LUT1000 11
Notizen | Notes

Bauer Systeme:
Vom Praktiker für den Praktiker
Developed by professionals for professionals
Elektrokonstruktion
Schaltanlagenbau
Softwareplanung
Service und Wartung
Fördertechnik
Sondermaschinenbau
Handlingsysteme für
Schaltanlagenbau
Steinäcker 5-7 · D-75015 Bretten
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
Web: www.bauersysteme.de · Email: [e-mail]
SondermaschinenbauFördertechnikSteuerungstechnik Handlingsysteme
© Copyright by Bauer Systeme GmbH - Rev. 1.0 - 19-10-20
www.bauersysteme.de/kontakt
www.bauersysteme.de/produkte
www.bauersysteme.de/produkte/lager-transportwagen
www.bauersysteme.de/produkte/laengenanschlag
www.bauersysteme.de/produkte/montageplatten-aufbau-systemwww.bauersysteme.de/produkte/smarttable
www.bauersysteme.de/produkte/montagetisch-mt1100-hk
www.bauersysteme.de/produkte/eworkstation
www.bauersysteme.de/produkte/smartlifter