Bauknecht EELZ 3498 User manual

DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Notice d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Seite . 3
Page 28
Page 52
Bladziide 77

Der Backofen entspricht folgenden vorschriften:
m £G-Richtlinie 87/308 Uber Funkentstérung.
m Die Gerateteile, die mit Lebensmitteln in Bertihrung kommen,
entsprechen der EG-Richtlinie 89/109.
Gericht Betriebsart Ebene Temperatur Garzeit in Minuten
(von unten) °C (ca.) (Richtwerte) |
Spritzgeback (Murbteig) Backblech Ober-und Unterhitze 150-160 30-40
3
3
143
Wasserbisquit * Springform (26 cm @) | Ober-und Unterhitze * 160-170 30-40
Backblech Ober-und Unterhitze Lee * 160-170 55-70
Rinderfilets Rost ’ 4f™.
Grill 1
Fettpfanne
* vorheizen (Grillbetrieb 5 Min. vorheizen)
* Wasserbisquit nur bei Ober-/und Unterhitze backen.
Apfel-Streusel-Kuchen
(Hefeteig)
ae
27

QUICK USE GUIDE
PRIOR TO FIRST USE:
1. Remove any cardboard protection from the oven cavity and all the accessories.
2,
Heat
the
oven
with
the
static
function
at
200°C
for
one
hour
approx.
to
eliminate
the
odours
and
smokes
of
the
protective
-
greases.
3. Choose the language (see page 33).
4. Set the real time (see page 34).
28

1.
Packaging (plastic bags, polystyrene parts, etc.) must
be stored out of the reach of children as they are
potentially dangerous.
(2). The package is recyclable and is marked with the
1.
3:
30
recycling symbol £3.
. Check that the oven is not damaged and that the
door closes tightly.
Please ensure that the installation and the electrical
connection have been carried out by a qualified
technician, following the manu-facturer’s instructions
and in compliance with local safety regulations.
. Remove any cardboard protection and plastic foils
both from the inside and outside of the oven and all
accessories. Heat the oven with the static function at
the max. temperature for one hour approx. Some
odours will be emitted, due to the protective
greases of the oven components and to the
insulating material. Smokes are inoffensive.
Warning:
Before any maintenance operation, disconnect the
electricity leading to the oven at the main power
supply. Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury.
Do not lift the oven by the door handle, but lift it at
the sides as illustrated (see arrow).
Attention
Accessible parts may be hot when the grill is in use.
Keep young children away from the oven.
. Use protective oven gloves to remove hot dishes or
removing pans/trays.
. Do not keep any inflammable items in the oven. If
the appliance is inadvertently switched on, they
could catch fire.
Make sure that electric cables do not get trapped in
the hot oven door.
The Manufacturer cannot be held responsible for
injuries to persons or properties derived from
improper, wrong or unreasonable use of the oven.
The appliance ts built with re-usable material. When
scrapping follow the local environmental-protecting
regulations. Render the oven inoperative. Cut the
power cable off.
Do not cover the oven bottom with aluminium foils.

1-2-3-4. Runner positions
aon A Ul
11.
12
13.
14
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
. Panel
.
Ventilation
opening
(the
fan
is
not
visible)
.
Top
heating
element
. Tilting grill
. Oven interior light
. Rear heating element (not visible)
Fan
Bottom heating element (not visible)
Side oven light
Oven door hinges
Oven cool door
Wire
shelf:
to
be
used
as
a
support
for
casseroles,
cake,
tins
and
any
other
cooking
utensil.
it
can
be
positioned
in
two
different
ways
(Wor
7.)
and
on
any
available
runner.
2 Baking trays: to be used for cakes, biscuits,
meringues.
Fat
pan:
to
be
used
as
cooking
utensil
(ie.
for
meats,
chickens,
fish
with
or
without
vegetables).
It
can
be
positioned
under
the
wire
shelf
when
cooking
meat
to
collect
juices.
You
can
pour
some
water
in
the
fat
pan
to
reduce
smoke
and
grease
spatters.
Grease
filter:
to
be
used
fot
fat
cookings
only.
Sliding
shelves
(for
Mod.
EELA
3498
only)
They facilitate the insertion and removal of shelves
during
cooking.
These
shelves
support
all
accessories
and
are
dishwasher
safe.
The
shelves
block
when
pulled to the maximum position.
Catalytic panels (for Mod. EELA 3498 only)
These
panels
are
coated
with
a
special
microporous
enamel that can retain greasy food spatters.
We
recommend
that
periodically
or
after
cooking
greasy
food,
you
run
the
self-cleaning
programme.
1.
Run
the
oven
at
max.
temperature
for
one
hour.
2.
At
the
end
of
cycle
you
can
also
use
a
wet
sponge
to
remove
remaining
food
soil.
Do
not
use
soaps
or
detergents
as
they
can
damage
the catalytic enamel.
31

1. Electronic programmer 5. Energy regulator
2.
Energy
regulator
(one
or
two
cooking
zones)
6.
Display
for
energy
regulator
3.
Energy
regulator
(one
or
two
cooking
zones)
4, Energy regulator
1,
Functions
selector
button
.
9.
Start
button/switch
on
oven
light
2.
Temperature
selector
button
10.
Button
to
decrease
3.
Cooking
time
button
11.
Button
to
increase
4.
End
of
cooking
time
button
12.
Temperature
display
5.
Real
time
button
13.
Thermostat
symbol
6,
Button
to
select
programming
of
hot
plates
14.
Time
display
7.
Memory
button
15.
Messages
display
8.
Annulment
button/switch
off
oven
light
16.
Cooking
runners
display
Note:
If pressing a button the appliance sounds, it means that
the option is not available.
32

After first connection of the oven to the mains or after
a power failure, the display shows: 12.00.
HOW TO SELECT THE ENGLISH LANGUAGE
The programmer allows to display the recipes, the
functions and the messages in 6 languages. To
facilitate the use of the oven, please choose the
desired language, proceeding as follows:
1. Push buttons [1] and <}> at the same time: the
display shows the message in english (ENGLISH).
2. If you want to choose another language:
Within the next 5 seconds, press button + or ~ until
the desired language is displayed.
3. To confirm the language selected, push button [MJ.
The message remains displayed for one second
then it switches off. The display shows 12.00.
33

1. Press the real time button ©. The display shows:
SET TIME OF DAY.
a 7
-12:00- SET TIME
2. Within the next 10 seconds, push buttons + or -
to set the real time, then confirm pushing button
3. The display shows the real time and symbol:
flickers.
Note: The display shows the time from 0 to 24.
The oven light switches on automatically during
cooking. To switch it on when the oven is off
(1e.: for cleaning operations):
1. Press button <)>. The display shows LAMP for 1
second.
2. To switch it off, press button 0.
34

This oven offers the possibility to choose among the
following cooking functions:
- STATIC
- PASTRY
- GRILL
- TURBO GRILL
1. Press button LF]. The display shows: SELECT OVEN
FUNCTION.
2.. Within 10 seconds, select the function with buttons
+ or -. During selection the names of the functions
flicker.
3. When the ear he is displayed, confirm
pressing button
The display shows the desired function and the
temperature suggested.
If your recipe requires a preheating: select
the function [FJ and the temperature Fd
1. Press button +} to start the oven. The display
shows the selected temperature, the thermostat
symbol flashes and the message OVEN |S
PREHEATING.
2. When the desired temperature has been attained,
an acoustic signal sounds and the message INSERT
FOOD is displayed.
3. You can now select the cooking time or operate
the oven manually; in this case you need to switch
it off pushing button 0.
m if your recipe does not require preheating, select
the function [F] the temperature [?¢] and the
cooking time.
HOW TO SELECT THE OVEN FUNCTIONS AND HOW TO SET THE COOKING TIME
[200% 875 oven is
a a &
O
- DEFROST
- FORCED AIR + BOTTOM HEATER
- FORCED AIR
- BOTTOM HEATER
- BOOSTER
35

If the temperature displayed does not correspond
to the desired temperature:
1.
Press button [¢]; the display shows the suggested
temperature flickering and the message: SET
TEMPERATURE.
. Within 10 seconds, select the temperature with
buttons + or - and confirm with button [ec].
If your recipe does require preheating:
select the function (F] and of the temperature [ee].
. Press button <p to start the oven. The display
shows the selected temperature, the thermostat
symbol flashes and the message OVEN {S
PREHERTING.
. When the desired temperature has been attained,
an acoustic signal sounds and the message INSERT
FOQD is displayed.
. You can now select the cooking time or operate
the oven manually; in this case you need to switch
it of pushing button 0.
if your recipe does not require preheating, select
the function LE} the temperature FC] and the
cooking time.
Note: During cooking it is possible to modify function
_and temperature as indicated above.
36

1. After selection of function and temperature, press
button ©). The indication 08.80 flashes and the
message
SET
BURATIGN
is
displayed.
‘
Nan
eG0°
-00:00-
SET
DURATION
.
2. Set the cooking time within 10 seconds with
buttons + or - (button + increases time by 5
minutes, button - reduces time by 1 minute).
3. When the cooking, time is displayed, confirm
pressing button e) The display shows the time,
the cooking time selected, the temperature and the
function previously set.
4. Press button <> to start the oven. The display
shows the temperature and the residual cooking
time preceded by -.
m The oven switches off automatically at the end of
the cooking time set, and the acoustic signal
sounds.
m During cooking it is possible to modify the function,
the temperature and the cooking time as described
in the relevant chapters.
m To check the function selected during the oven
operation, press button [F]
37

HOW TO SET THE DELAYED COOKING TIME
This operation allows to programme the automatic
switching on and off of the oven. The operation is only
possible if the real time has been programmed.
1. After selection of the function, temperature and
cooking time, press the end of cooking time button
S. The display shows the end of eg time and
the message: SET END OF COOKING. 3 Sie
200°-12:00¢ SET END OF
Le.: It is 11.30, the cooking time is 30 minutes;
pressing the end of cooking time the display shows
12.00.
2. To delay the automatic switching on of the oven,
press button + or - and set the end of cooking
time, i.e. 19:00 which is displayed.
The oven will switch on automatically at 18.30
because the cooking time is 30 minutes and will
end cooking at the time set, that is 19:00.
3. When the end of cooking time is displayed, confirm
pressing button G. The display shows the
temperature, the cooking time and the function.
4. Pressing button <> the display shows the time
remaining before the oven switches on preceeded
by -.
5. At the end of this time, the oven switches on
automatically, the display shows the temperature
and the residual cooking time preceded by -.
The oven will switch off automatically at the end of
cooking time, and the acoustic signal sounds.
Note: During cooking, it is possible to intervene to
modify temperature, cooking time, end of cooking time
and function, proceeding as described in the relevant
chapters.
38

__HOW TO SELECT THE 100 MEMORIZED RECIPES _
This oven offers the advantage to cook choosing
among 100 memorized recipes.
Some of the memorized recipes require oven pre-
heating.
During cooking of some recipes a message will be
displayed, warned by an acoustic signal. Follow the
instructions pressing the Start button <b.
Choose one of the 100 memorized recipes.
1. Prepare the desired recipe following the instructions
given in the Cook Book supplied with your oven.
If the recipe does not require the oven
preheating: 10:30 SELECT
2. Press button [wm], The display shows the message:
SELECT FROM 100 RECIPES.
3. Select the number corresponding to the desired
recipe with buttons + or ~ (to increase the speed,
keep the button pressed). The display shows the
name of the selected recipe.
4. Confirm the recipe pushing button [MJ]. The display
shows the temperature, the cooking time, the oven
function and the cooking runner suggested.
5. Press Start button <> to operate the oven. The
name of the oven function disappears and the
cooking time is preceded by -.
The oven will automatically switch off at the end of the
cooking time, and an acoustic signal sounds.
39

HOW TO SELECT THE 100 MEMORIZED RECIPES :
if the selected recipe requires the oven pre-
heating:
1. Prepare the desired recipe following the instructions
given in the Cook book supplied with the oven.
2. Press button [mM] The display shows the message:
SELECT FROM 100 RECIPES.
3. Select the number corresponding to the desired
recipe with buttons + or - (to increase speed keep
the button pressed).
The display shows the name of the selected recipe,
temperature, cooking time, recipe and runner
suggested.
4. Confirm the recipe pushing button [mi]. The display
shows the temperature, the cooking time, the oven
function and the runner suggested.
5. Push Start button <> to pre-heat the oven. The
display shows OVEN 1S PREHEATING.
6. An acoustic signal will warn you that the oven has
been pre-heated. The display shows the
temperature, the cooking time, the indication
INSERT FOOD and the runner suggested.
7. Push button Start <> to operate the oven: the
display shows the temperature and the cooking
time preceded by -.
40

10
PERSONAL
RECIPES
You can also memorize your 10 favourite recipes.
Ve
2.
. Keep button (] pressed until the message: RECIPE
Select the function, the temperature and the cooking
time of your recipe. woe oo25 -AOT-
—— fot te
Press button LMJ to ask for memorization. The display
150° G0:25 RECIPE call
a
shows fi 9 1 flickering (pressing buttons + or — you
a 6 ee % MoD
O 0000 Y* QO6
can memorize your recipe in one of the 10 memories).
MEMORIZED and an acoustic signal warn you that that
recipe has been memorized.
The display shows the values selected for function,
temperature and cooking time.
If the 10 memories are not full, memorization of the
ae will take place automatically in the free memory.
If all memories are full, add the number of the memory
you want to modify.
It is also possible to modify one of the 100 recipes and
to memorize it with changes.
HOW TO SELECT ONE OF YOUR 10 PERSONAL RECIPES
1. Press button [M] twice. The display shows: SELECT
. Select the desired recipe with buttons + or -.
. The display shows f; and the number selected, then
. Press button (MJ to confirm. The display shows the
. Press Start button <)> to operate the oven. The
FROM YOUR RECIPES and the real time.
the temperature and the cooking time.
temperature selected, the cooking time and the
function.
display shows the temperature and the cooking time
preceded by -.
4

To programme the front left plate:
1.
Note:
“42
. Select the desired reat oa ta with buttons + or —
. The display shows the real time if the oven has not
. The hot plate may be normally used pressing one of
HOW
TO
PROGRAMME
THE
COOKING
TIME
OF
THE
HOB
HOT
PLATES
:
- (front and rear left) ©
Press button FF] once: the display shows HOB 7 and
08:00 flickering.
and confirm with button
been programmed. Contrarily the data concerning
programming will be displayed.
The electric hot plate remains alight fot the time
selected and then it switches off automatically.
An acoustic signal sounds. Please remember to
reposition the hot plate selector to position “0”.
the buttons.
It is possible to programme the two hot plates at the
same time.
To see fal hot plates cooking time selected, press
button

HOT TO PROGRAMME THE COOKING TIME OF THE HOB HOT PLATES
(front and rear left)
To programme the rear left hot plate:
1.
. Select the desired eae with button + or -
. The display shows the real time if the oven has not
. The hot plate may be normally used pressing one
Press button [¢ ]} twice: the display shows HOB 2
and 00:00 flickers.
and confirm with button
been programmed. Otherwise the data of the oven
programming will be displayed.
The hot plate remains alight for the time selected
then it switches off automatically. The acoustic
signal sounds. Please remember to reposition the
hot plate selector to position “0”.
of the buttons.
Note:
m tis possible to programme the two hot plates at
the same time.
m To see the hot plate cooking time selected, press
button twice.
43
Sea St ee TST REMERON
a ee
OTE LEMIRE RENNIE
ATTRA IY DE EEE 8 LOE IEE ERE ETC NO
st cet anon write REE ERT RAIN NT Se NEE

_
HOWTO
USETHEOVENFUNCTIONS
==
The temperature and the cooking time depend on the
type of food.
First select a medium value and if necessary, increase or
diminish the temperature following the cooking result
obtained.
ST é ATIC | a UNCTION
This function is ideally suited to cook meat, fish, poultry
and cakes. —
Note: Use one runner only.
m Pre-heat the oven (the oven is heated by the top and
bottom heating elements).
PREHEATING RUNNER eats TIME
(from the bottom) (mins. approx.)
135-145 150-170
175-185 20-25
PASTRY FUNCTION
This function is ideally suited for cooking on two
different runners.
TIME
(mins. approx.)
160-180 40-60
130-150 25-40
60-80 100-200
140-160 20-40
220-230 15-25
Before the end of the cooking time:
1. Cooking at the same time on two runners, 2. Remove first the baking tray that Is first ready and
interchange the baking trays 10 minutes before the continue cooking the other baking tray.
end of cooking.
44