Baxi CPA-BT Series User manual

CPA – BT
Caldera de Baja Temperatura
Instrucciones de Instalación,
Montaje y Funcionamiento
para el INSTALADOR
ES
Caldeira de Baixa Temperatura
Instruções de Instalação,
Montagem e Funcionamento
para o INSTALADOR
PT
Low Temperature Boiler
Installation, Assembly
and Operating Instructions
for the INSTALLER
GB

2
Fig.1
E: 1/20
55-230)
290-1740)
55÷230) 290÷1740)
Conexiones de
Modelo Dimensiones en mm. Ida Retorno Seguridad Vaciado
Connections for
Boiler type Dimensions in mm Flow Return Safety Drain
Ligações de
Modelo Dimensões en mm Ida Retorno Segurança Esgoto
A B C D E F G H I J K L M N a b c d e
CPA 55-BT 810 870 945 1.114 465 665 175 169 240 105 - 764 92 - 2" 2" 1¼" 1" ¾"
CPA 80-BT 810 870 945 1.254 465 665 175 279 240 105 - 874 92 - 2" 2" 1¼" 1" ¾"
CPA 115-BT 810 870 946 1.394 465 665 175 419 240 105 - 1.014 92 - 2" 2" 1¼" 1" ¾"
CPA 150-BT 880 940 1.015 1.394 500 720 195 373 240 105 - 1.014 92 - DN 65 DN 65 1½” 1¼" 1"
CPA 185-BT 880 940 1.015 1.494 500 720 195 473 240 105 - 1.114 92 - DN 65 DN 65 1½" 1¼" 1"
CPA 230-BT 880 940 1.015 1.608 500 720 195 587 240 105 - 1.228 92 - DN 65 DN 65 1½" 1¼" 1"
CPA 290-BT 980 1.070 1.162 1.665 575 825 245 495 346 181 115 1.250 110 336 DN 80 DN 80 2" 1½" 1¼"
CPA 345-BT 980 1.070 1.162 1.815 575 825 245 645 346 181 115 1.400 110 336 DN 80 DN 80 2" 1½" 1¼"
CPA 395-BT 980 1.070 1.162 1.915 575 825 245 745 346 181 115 1.500 110 336 DN 80 DN 80 2" 1½" 1¼"
CPA 465-BT 1.080 1.190 1.284 1.940 645 920 295 760 346 181 133 1.525 128 336 DN 100 DN 100 2" 1½" 1¼"
CPA 580-BT 1.080 1.190 1.284 2.155 645 920 295 976 346 181 133 1.741 128 336 DN 100 DN 100 2" 1½" 1¼"
CPA 695-BT 1.210 1.320 1.412 2.195 710 1.025 345 949 406 216 135 1.761 110 356 DN 100 DN 100 2½" 2" 1¼"
CPA 795-BT 1.210 1.320 1.412 2.365 710 1.025 345 1.119 406 216 135 1.931 110 356 DN 100 DN 100 2½" 2" 1¼"
CPA 930-BT 1.320 1.440 1.537 2.365 775 1.095 395 979 476 286 142 1.931 118 356 DN 125 DN 125 2½" 2" 1¼"
CPA 1045-BT 1.320 1.440 1.537 2.485 775 1.095 395 1.099 476 286 142 2.051 118 356 DN 125 DN 125 2½" 2" 1¼"
CPA 1275-BT 1.320 1.440 1.537 2.757 775 1.095 395 1.369 477 287 142 2.323 118 357 DN 125 DN 125 2½" 2" 1¼"
CPA 1510-BT 1.540 1.690 1.789 2.782 910 1.340 445 1.229 547 327 134 2.323 120 382 DN 150 DN 150 3" 2½" 2"
CPA 1740-BT 1.540 1.690 1.783 2.972 910 1.340 445 1.419 547 327 134 2.513 120 382 DN 150 DN 150 3" 2½" 2"

3
Fig. 2 Fig.3
Fig.4
Fig. 5 Fig. 6
Cuadro básico / Quadro básico / Basic control panel
(1 etapa / 1 stage)
71
870
72 35 73
Cuadro básico / Quadro básico/ Basic control panel
(2 etapas / 2 stage)
Cuadro digital KSF/Quadro digital KSF / KSF digital control panel
(1 etapa, 2 etapas y modulante) / (1 etapa, 2 etapas e modulante)
(1 stage, 2 stage and modulating)
Diametro o lado cuadrado (cm) Diameter or square side (cm) Diâmetro ou lado quadrado (cm) Altura chimeneas (m) Chimney height (m) altura chaminé (m)
70
60
50
40
30
20
10
115 80 55
150
185 230
290
345
395 465
580
695
795
930
1045
1275
1510
1740
kW
h = 6
h = 10
h = 15
h = 20
h = 25
CPA-BT 55 80 115 150 185 230 290 345 395 465 580 695 795 930 1045 127515101740
A cm. 86 100 110 110 120 132 135 150 160 162 185 185 203 203 220 250 250 270
B cm 90 90 90 100 100 100 110 110 110 120 120 131 131 142 142 142 164 164

4
Fig. 9
Fig. 7 Fig. 11
Fig. 8
Fig. 12
Fig. 10 Fig. 13
290-BT÷1740-BT)55-BT÷230-BT)
290-BT÷1740-BT) 55-BT÷ 230-BT)

5
Fig. 14
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 15
Fig. 14a
939
40
39
79
78
9
CONEXIONADO CUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) CON QUEMADORES /
LIGAÇÃO QUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) - QUEIMADOR /
ELECTRICAL CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL (2 STAGE) WITH BURNERS
CRONO 8-G2, CRONO 15-G2, CRONO 20-G2, CRONO 30-G2,TECNO 28-G,TECNO 34-G,TECNO 44-G,
CRONO 10-L2, CRONO 15-L2, CRONO 20-L2, CRONO 25-L2,TECNO 28-L,TECNO 34-L,TECNO 38-L ,TECNO 44-L

6
Fig. 18
Fig. 19 CONEXIONADO CUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) CON QUEMADORES/
LIGAÇÃO QUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) - QUEIMADOR/
ELECTRICAL CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL (2 STAGE) WITH BURNERS
TECNO 70-G,TECNO 100-G,TECNO 130-G,
TECNO 70-L,TECNO 100-L,TECNO 130-L,TECNO 190-L
CONEXIONADO CUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) CON QUEMADORES/
LIGAÇÃO QUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) - QUEIMADOR/
ELECTRICAL CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL (2 STAGE) WITH BURNERS
TECNO 50-G ,TECNO 50-L

7
Fig. 20 Leyenda esquemas Fig. 17 ÷ 19
A: Circulador
B : Quemador
C1 : Contactor alimentación quemador trifásico (no suministrado)
C2 : Contactor alimentación circulador trifásico (no suministrado)
D: Interruptor puerta (7)*
T1-T2 : Bornes de control de 1ª llama
T6-T8 : Bornes de control de 2ª llama
Re1 : Relé de control de 1ª llama
Re2 : Relé de control de 2ª llama
I/O : Interruptor general (8)*
: Piloto indicador de tensión (64)*
: Termostato de seguridad (35)*
: Termostatos de regulación de 1ª y 2ª llama (34)*
: Contador horas funcionamiento 1ª llama (68)*
: Contador horas funcionamiento 2ª llama (69)*
: Piloto funcionamiento 1ª llama (65)*
: Piloto funcionamiento 2ª llama (66)*
: Piloto bloqueo quemador (67)*
1 : Regleta Cuadro Control Caldera
2 : Conector quemador 7 terminales
3: Conector quemador 4 terminales
4: Regleta conexiones quemador
5: Conector quemador 5 terminales
X - X á Conexionado a efectuar por el instalador
Y - Y á Conexionado Cuadro Control Caldera (efectuado en fábrica)
Nota: En los quemadores de gas los componentes eléctricos de la Rampa de Gas,
se conectarán según las instrucciones del quemador.
* Estos componentes pueden verse en la Fig. 4.
Fig. 20 Legenda esquemas Fig. 17 ÷ 19
A: Circulador
B: Queimador
C1 : Contactor alimentação queimador trifásico (não fornecido)
C2 : Contactor alimentação circulador trifásico (não fornecido)
D: Interruptor porta (7)*
T1-T2 : Bornes controle de 1ª chama
T6-T8 : Bornes controle de 2ª chama
Re1 : Relé controle de 1ª chama
Re2 : Relé controle 2ª chama
I/O : Interruptor geral (8)*
: Piloto indicador de tensão (64)*
: Termostato de segurança (35)*
: Termostatos regulação 1ª e 2ª chama (34)*
: Contador horas funcionamento 1ª chama (68)*
: Contador horas funcionamento 2ª chama (69)*
: Piloto indicador de funcionamento 1ª chama (65)*
: Piloto indicador de funcionamento 2ª chama (66)*
: Piloto indicador bloqueio queimador (67)*
1: Régua de terminais do quadro de controlo da caldeira
2 : Conector 7 contactos queimador
3 : Conector 4 contactos queimador
4: Régua de terminais do queimador
5: Conector 5 contactos queimador
X - X Ligação a efetuar pelo instalador
Y - Y Ligação do quadro de controlo da caldeira (efetuado em fabrica)
Nota: Nos queimadores de gás os componentes elétricos da linha de gás
ligam-se segundo as instruções do queimador.
* Estes componentes podem ser visualizados na Fig. 4.
Fig. 20 Key to lafouts Fig. 17 ÷ 19
A: Pump
B: Burner
C1 : 3-phase Contactor for Burner Feed (not supplied)
C2 : 3-phase Contactor for Burner Feed (not supplied)
D: Door Switch (7)*
T1-T2 : 1 st Stage (low fire) Control Terminals
T6-T8 : 2 nd Stage (high fire) Control Terminals
Re1 : 1 st Stage Control Relay
Re2 : 2nd Stage Control Relay
I/O : Main On/off Switch (8)*
: Power “on” Indicator Lamp (64)*
: Limit thermostat (35)*
: 1 st & 2nd Stage Control Thermostat (34)*
: 1 st Stage Hours Run Counter (68)*
: 2 nd Stage Hours Run Counter (69)*
: 1 st Stage Operating Indicator Lamp (65)*
: 2 nd Stage Operating Indicator Lamp (66)*
: Burner “lockout” Indicator Lamp (67)*
1: Boiler Control Panel Terminal Strip
2: 7 pole plug
3: 4 pole plug
4: Burner Terminal Strip
5: 5 pole plug
X - X á To be wired by the Installer.
Y - Y á Boiler Control Panel Connection (factory-wired)
Note: In gas burners the electrical components on the gas train will be connected
in accordance with the instructions for the burner.
* These components are shown in Fig. 4.

8
Fig. 21
CONEXIONADO CUADRO KSF CON QUEMADORES DE UNAY DOS ETAPAS/
LIGAÇÃO QUADRO KSF - QUEIMADORES DE 1 e 2 ETAPAS/
KSF CONTROL PANEL WIRING WITH ONE OR TWO STAGE BURNER
CRONO-L, CRONO-L2, CRONO-G, CRONO-G2,TECNO-L, TECNO-G
Notas:
- Conectores y cables conexión quemador suministrados con el propio cuadro KSF
- Para quemadores de 1 etapa solo se utilizará el cable y conector X7
- Configurar parámetro 5770 para quemador de 1 o 2 etapas, según corresponda
- D: Interruptor puerta. Cualquier otro elemento de seguridad, debe conectarse en serie con dicho interruptor.
Notas:
- Conectores e cabos de ligação ao queimador fornecidos com o próprio quadro KSF
- Para queimador de 1 etapa só se utilizará o cabo e conector X7
- Configurar parâmetro 5770 para queimador de 1 ou 2 etapas, conforme corresponda
- D: Interruptor porta. Qualquer outro elemento de segurança deve ligar-se em série com o referido interruptor
Notes:
- Connectors and burner connection cables, supplied with the KSF control panel
- Only X7 connector must be used with one stage burner
- Set 5770 parameter according to one or two stage burner operation
- D: Door safety switch. Any other safety component must be connected in series with the door switch
L1 N T1 T2 S3 B4 B5 T6 T7 T8
RVS 43 222/100
X7 X4
D

9
Fig. 22
CONEXIONADO CUADRO KSF CON QUEMADORES MODULANTES /
LIGAÇÃO QUADRO KSF - QUEIMADORES MODULANTES/
KSF CONTROL PANEL WIRING WITH MODULATING BURNER
CRONO 8-GM, CRONO 15-GM, CRONO 20-GM,TECNO 34-GM, TECNO 44-GM
Notas:
- Conectores y cables conexión quemador suministrados con el propio cuadro KSF
- Configurar parámetro 5770 para quemador modulante.
- El sistema no requiere de Kit de modulación ni regulador RWF 40
- D: Interruptor puerta. Cualquier otro elemento de seguridad, debe conectarse en serie con dicho interruptor.
- Se aconseja ajustar parámetro 2233 a 15; parámetro 2234 a 20; parámetro 2235 a 2,5 y parámetro 2232 al tiempo de accionamiento
del servomotor en segundos (entre 24 y 42 dependiendo del modelo. Ver instrucciones del quemador)
Notas:
- Conectores e cabos de ligação ao queimador fornecidos com o próprio quadro KSF
- Configurar parâmetro 5770 para queimador modulante.
- O sistema não requer kit de modulação nem regulador RWF 40
- D: Interruptor porta. Qualquer outro elemento de segurança deve ligar-se em série com o referido interruptor.
- Ajustar os parâmetros 2233 á 15; 2234 á 20; 2235 á 2,5 e 2232 ao tempo de acionamento do servomotor ( entre 24 e 42 segundos
dependendo do modelo queimador. Ver instruções do queimador)
Notes:
- Connectors and burner connection cables, supplied with the KSF control panel
- Set 5770 parameter according to modulating burner operation
- Neither modulation Kit nor RWF 40 temperature controller is needed
- D: Door safety switch. Any other safety component must be connected in series with the door switch
- We suggest to set parameter 2233 to 15; parameter 2234 to 20; parameter 2235 to 2,5 and parameter 2232 to the running time of the
servomotor (between 24 and 42 seconds depending of the model. See burner instruccions manual)
L1 N T1 T2 S3 B4 B5 T6 T7 T8
RVS 43 222/100
X7 X4
D

10
Fig. 23
CONEXIONADO CUADRO KSF CON QUEMADORES MODULANTES /
LIGAÇÃO QUADRO KSF - QUEIMADORES MODULANTES/
KSF CONTROL PANEL WIRING WITH MODULATING BURNER
TECNO 28-GM,TECNO 38-GM,TECNO 50-GM,TECNO 70-GM,
TECNO 100-GM,TECNO 130-GM,TECNO 190-GM,
TECNO 50-LM,TECNO 70-LM,TECNO 100-LM,TECNO 130-LM,TECNO 190-LM
MB
Regleta quemador
Régua queimador
Burner terminal strip
Notas:
- Eliminar conectores X7 y X4 suministrados con el cuadro y realizar el conexionado como se indica.
- Configurar parámetro 5770 para quemador modulante.
- El sistema no requiere de Kit de modulación ni regulador RWF 40
- D: Interruptor puerta. Cualquier otro elemento de seguridad, debe conectarse en serie con dicho interruptor.
- Se aconseja ajustar parámetro 2233 a 15; parámetro 2234 a 20; parámetro 2235 a 2,5 y parámetro 2232 al tiempo de accionamiento
del servomotor en segundos (entre 24 y 42 dependiendo del modelo. Ver instrucciones del quemador)
Notas:
- Eliminar conectores X7 y X4 fornecidos com o quadro e realizar as ligações como se indica.
- Configurar parâmetro 5770 para queimador modulante.
- O sistema não requer kit de modulação nem regulador RWF 40
- D: Interruptor porta. Qualquer outro elemento de segurança deve ligar-se em série com o referido interruptor.
- Ajustar os parâmetros 2233 á 15; 2234 á 20; 2235 á 2,5 e 2232 ao tempo de acionamento do servomotor ( entre 24 e 42 segundos
dependendo do modelo queimador. Ver instruções do queimador)
Notes:
- Get rid of the X4 and X7 connectors and make the connections as shown
- Set 5770 parameter according to modulating burner operation
- Neither modulation Kit nor RWF 40 temperature controller is needed
- D: Door safety switch. Any other safety component must be connected in series with the door switch.
- We suggest to set parameter 2233 to 15; parameter 2234 to 20; parameter 2235 to 2,5 and parameter 2232 to the running time of the
servomotor (between 24 and 42 seconds depending of the model. See burner instruccions manual)
RVS 43 222/100
X7 L1
1L 2N
B5 X4
3QHC
D
T1 T2 S3 B4 NT6 T7 T8