bbluv Food User manual

Please read the instruction manual carefully before use.
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant l’utilisation.
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar.
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso.
Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
Leia o manual de instruções com atenção antes de utilizar.
Foöd
EN Insulated food container with bowl and spoon
FR Contenant isotherme avec cuillère et bol
ES Recipiente térmico para alimentos con bol y cuchara
IT Contenitore termico per alimenti con cucchiaio e ciotola
DE Thermo-Lebensmittelbehälter mit Löffel und Schale
PT Contentor para alimentos térmico com colher e tigela

2
EN FR ES DE IT PT Foöd

3
Foöd EN FR ES DE IT PT
A
Spoon storage space
Espace de rangement
pour la cuillère
Espacio de
almacenamiento para la
cuchara
Spazio per riporre il
cucchiaio
Löffelablage
Espaço de
armazenamento da
colher
B
Isothermal cap
Bouchon isotherme
Cubierta isotérmica
Tappo isotermico
Thermoverschluss
Tampa isotérmica
C
Isothermal container
Contenant isotherme
Recipiente isotérmico
Contenitore isotermico
Thermobehälter
Contentor isotérmico
D
Lid
Couvercle
Tapa
Coperchio
Deckel
Tampa
E
Foldable spoon
Cuillère pliable
Cuchara plegable
Cucchiaio pieghevole
Klapplöffel
Colher dobrável
A
D
E
C
B

4

Foöd
EN English ................................................................................................................. 6
FR Français............................................................................................................... 7
ES Español ............................................................................................................... 8
IT Italiano ................................................................................................................ 9
DE Deutsch............................................................................................................. 10
PT Português.......................................................................................................... 11
5
Foöd EN FR ES DE IT PT

ENGLISH
EN Foöd
6
HOW TO USE YOUR FOÖD
1. Twist counterclockwise to remove the lid D.
2. Remove the isothermal cap Blocated beneath the lid D.
3. Fill the container Cwith hot/cold water and replace the cap B .
4. Let stand for 10 minutes for the product to reach the desired temperature and
pour the water out.
5. Place the food or drink in the container Cand put the cap B back on to seal
the container and optimize insulation.
6. Replace the top lid Dand twist clockwise to lock.
NOTE:
(1) For maximum efciency, be sure to heat or cool the Foöd to the desired temperature before use.
(2) Make sure to wash and rinse your Foöd thoroughly before rst use and after each use.
CLEANING & MAINTENANCE
• Beforerstuse,andassoonaspossibleaftereachuse,hand-washallpartswith
 warm,soapywater.
• Allow all parts to dry before next use or placing the product in storage.
• Do not use abrasive cleaning products or products that contain bleach or
chlorine.
WARNINGS AND USE PRECAUTIONS
• Keep the Foöd away from children if it contains hot liquids.
• Donotoverllordrinkdirectlyfromthebottle.Hotfoodorliquidscancauseburns.
• Make sure to carry your Foöd in an upright position to avoid leaks and property
damage.
• Always test the temperature before feeding a child or consuming the content of
the Foöd.
• Dairy products and other perishable food or liquids should not be kept in the Foöd
for extended periods.
• DonotputtheFoödoranyofitscomponentsinthedishwasher,inthe
 microwave,onthestovetop,oronanyheatsource.
• Never attempt to force the container open with any tool. If you are unable to
 openthecontainerbyhand,disposeofyourFoödaccordingtotheappropriate
procedure in your area.
• Do not use this product to store or carry carbonated drinks or dry ice.

Foöd FR
7
COMMENT UTILISER VOTRE FOÖD
1. Retirez le couvercle Den le tournant dans le sens antihoraire.
2. Retirez le bouchon isotherme Bsitué sous le couvercle D.
3. Remplissez le contenant Cavec de l’eau chaude ou froide et refermez le
couvercle.
B .
4. Laissezreposer10minutesandelerégleràlatempératuredésirée,puisvidezl’eau.
5. Remplissez le contenant Cavec la nourriture ou la boisson et remettez le
bouchon isotherme B enplaceandescelleretoptimiserl’isolation.
6. Remettez le couvercle Den place en le vissant dans le sens horaire.
REMARQUE :
(1) Pour une efcacité obtimale, assurez-vous de réchauffer ou refroidir votre Foöd à la
température désirée avant son utilisation.
(2) Assurez-vous de bien laver et rincer votre Foöd avant la première utilisation et après chaque
utilisation.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avantlapremièreutilisationetdèsquepossibleaprèschaqueutilisation,lavezà
la main toutes les pièces avec de l’eau chaude et du savon.
• Laissez sécher toutes les pièces avant sa prochaine utilisation ou son stockage.
• N’utilisezpasd’abrasifs,degrattoirs,d’eaudejaveloudenettoyantscontenant
du chlore.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Tenez-le hors de portée des enfants lorsqu’il contient des liquides chauds.
• Ne le remplissez pas excessivement et ne buvez pas directement du récipient.
Les aliments ou liquides chauds pourraient causer des brûlures.
• Assurez-vousdetransportervotreFoödenpositionverticaleand’éviterlesfuites
et les dommages matériels.
• Assurez-vous de tester la température avant de nourrir votre enfant ou de
consommer le contenu du Foöd.
• Les produits laitiers et autres aliments ou liquides périssables ne devraient pas être
conservés dans le Foöd pendant de longues périodes.
• NemettezpasleFoödoul’undesescomposantsaulave-vaisselle,au
 micro-ondes,surlacuisinièreousurtouteautresourcedechaleur.
• N’essayezjamaisdeforcerl’ouvertureduconteneuravecunoutil.S’ilvous
 estimpossibled’ouvrirlerécipientàlamain,disposez-vousdevotreFoödselon
la procédure en vigueur dans votre région.
•Ne pas utiliser pour stocker ou transporter des boissons gazeuses ou de la glace
sèche.
FRANÇAIS

ES Foöd
8
CÓMO UTILIZAR FOÖD
1. Retire la tapa Dgirándola en sentido antihorario.
2. Retire la cubierta isotérmica Bubicadabajolatapa D.
3. Llene el recipiente Ccon agua caliente/fría y cierre la cubierta. B .
4. Dejeasentardurante10minutosparajarlatemperaturadeseadayvaciar.
5. Llene el recipiente Ccon el alimento o la bebida y vuelva a colocar la
cubierta B para sellar y optimizar el aislamiento.
6. Vuelva a colocar la tapa Dgirándola en sentido horario.
NOTA:
(1) Para una máxima ecacia, asegúrese de calentar o enfriar Foöd a la temperatura deseada
antes de usarlo.
(2) Asegúrese de lavar y aclarar bien Foöd antes del primer uso y después de cada uso posterior.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Antesdelprimerusoeinmediatamentedespuésdecadauso,lavetodaslas
partesconaguajabonosatibia.
• Dejesecarbienlaspartesantesdelsiguienteusoodealmacenarla.
• Noutiliceabrasivos,estropajos,lejíalimpiadoresquecontengacloro.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE USO
• MantengaFoödlejosdelalcancedelosniñoscuandocontengalíquidos
calientes.
• No llene en exceso ni beber directamente de la botella. El usuario puede
quemarse con los alimentos o los líquidos calientes.
• Asegúrese de trasladar Foöd en posición vertical para evitar pérdidas y daños
materiales.
• AntesdealimentaralbebéodeconsumirelcontenidodeFoöd,compruebe
siempre la temperatura.
• Los productos lácteos y otros alimentos o líquidos perecederos no deben
conservarse en Föod por periodos prolongados.
• NocoloqueFöodenellavavajillas,enelmicroondas,sobrelaencimeranisobre
ninguna otra fuente de calor.
• No fuerce la apertura del recipiente con ninguna herramienta. Si no puede
abrirelrecipienteamano,desecheFöoddeacuerdoconlosprocedimientos
adecuados en su zona.
• No lo utilice para almacenar o llevar bebidas carbonatadas o hielo seco.
ESPAÑOL

9
Foöd IT
COME USARE FOÖD
1. Rimuovere il coperchio Druotandolo in senso antiorario.
2. Rimuovere il tappo isotermico Bsituato sotto il coperchio D.
3. Riempire il contenitore Ccon acqua calda/fredda e chiudere il tappo B .
4. Lasciar riposare per 10 minuti per impostare la temperatura desiderata e
rimuovere l’acqua.
5. Riempire il contenitore Ccon il cibo o la bevanda e riposizionare il tappo B
per sigillare e ottimizzare l’isolamento.
6. Riposizionare il coperchio Dcon acqua calda/fredda e chiudere il tappo.
NOTA:
(1) Per la massima efcienza, accertarsi di riscaldare o raffreddare Foöd alla temperatura
desiderata prima dell’uso.
(2) Assicurarsi di lavare e risciacquare accuratamente Foöd prima del primo utilizzo e dopo ogni
utilizzo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Primadelprimoutilizzoeappenapossibiledopoogniutilizzo,lavaretuttigli
elementi a mano con acqua calda e sapone.
• Lasciare asciugare tutti gli elementi prima del successivo utilizzo o conservazione.
• Nonutilizzareabrasivi,raschietti,candegginaodetergentiabasedicloro.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI PER L’USO
• Tenere Foöd lontano dalla portata dei bambini quando contiene liquidi caldi.
• Non riempire eccessivamente o bere direttamente dalla bottiglia. Alimenti o
liquidi caldi possono causare ustioni all’utente.
• Accertarsi di trasportare Foöd in posizione verticale per evitare fuoriuscite e
danni.
• Vericaresemprelatemperaturaprimadidardamangiarealbambinoodi
consumare il contenuto di Foöd.
• I latticini e altri alimenti o liquidi deperibili non devono essere conservati in Foöd
per lunghi periodi.
• NonmettereFoödounodeisuoielementiinlavastoviglie,nelmicroonde,sul
fornello o su qualsiasi fonte di calore.
• Non tentare mai di forzare l’apertura del contenitore con qualsiasi strumento. Se
nonriesciadaprireilcontenitoreamano,smaltisciFoödsecondolaprocedura
appropriata nell’area in cui vivi.
• Non utilizzare per conservare o trasportare bevande gassate o ghiaccio secco.
ITALIANO

DE Foöd
10
VERWENDUNG IHRES FOÖD
1. Deckel durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Dabnehmen.
2. Thermoverschluss Bunter dem Deckel entfernen D.
3. Behälter Cmit heißem/kaltem Wasser befüllen und Verschluss schließen B .
4. Zum Einstellen auf die gewünschte Temperatur 10 Minuten stehen lassen und
Wasser ausschütten.
5. Behälter mit CLebensmitteln oder Getränk befüllen und Verschluss B wieder
aufsetzen,umdenBehälterdichtzuverschließenunddieIsolationzuoptimieren.
6. Deckel wieder aufsetzen Dund durch Drehen im Uhrzeigersinn verschließen.
HINWEIS:
(1) für maximale Efzienz bitte darauf achten, dass das Foöd vor Verwendung auf die gewünschte
Temperatur gebracht wird.
(2) Ihr Foöd sollte vor der ersten Verwendung und nach jedem Gebrauch sorgfältig
ausgewaschen und gespült werden.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
• VordererstenVerwendungundschnellstmöglichnachjedemGebrauchsindalle
Teile mit warmem Seifenwasser zu reinigen.
• AlleTeilevordernächstenVerwendungbzw,Einlagerungtrocknenlassen.
• KeineScheuermittel,Kratzerbzw.bleichmittel-oderchlorhaltigeReinigerverwenden.
WARNHINWEISE UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DER VERWENDUNG
• WenndasFoödheißeFlüssigkeitenenthält,vonKindernfernhalten.
• Nicht überfüllen und nicht direkt aus der Flasche trinken. Heiße Lebensmittel oder
Flüssigkeiten können beim Benutzer Verbrennungen verursachen.
• AchtenSiedarauf,IhrFoödaufrechtstehendzutragen,umAuslaufenund
Sachschäden zu vermeiden.
• Vor dem Füttern von Kindern oder Verbrauchen des Inhalts im Foöd grundsätzlich
Temperatur überprüfen.
• Molkereiprodukte und andere verderbliche Lebensmittel sollten nicht für längere
Zeit im Foöd aufbewahrt werden.
• DasFoödundseineKomponentennichtindieSpülmaschine,dieMikrowelle,auf
einenHerdodereineandereWärmequellestellen.
• KeinenVersuchunternehmen,denBehältermittelsWerkzeuggewaltsamzuöffnen.
SolltederBehältersichnichtmitderHandöffnenlassen,istIhrFoödgemäßdenin
Ihrer Region vorgeschriebenen Abläufen zu entsorgen.
• Nicht zum Aufbewahren von kohlensäurehaltigen Getränken oder Trockeneis
verwenden.
DEUTSCH