4
CARATTERISTICHE TECNICHE Premilama: premilama elastico con stacco rapido per estra-
zione lama.
DOTAZIONE DI SERIE:
- Albero cardanico
- Slitte supplementari
- Kit attrezzi
- Protezione lama (per trasporto)
- Lama completa (di scorta)
- Manuale di uso e manutenzione
Barra a doppio movimento alternativo.
Larghezza di taglio: 1,68 - 1,82 - 2,12 m. (22 - 24 - 28 sez.)
Peso: circa 236 kg.
Presa di forza: 540 giri/min.
Sgancio di sicurezza in caso di urto.
Inclinazione barra: 55° verso il basso e 90° verso l’alto in fa-
se di lavoro (fig.1 pag.5). Velocità di lavoro: fino a 15 km/h.
Min. Potenza richiesta: kW 20 / HP 27.
Lame: spessore lame 2,5mm. Pettine (punte): passo 76mm
(3”) tipo GOLD per uso su prati senza sassi; passo 50mm (2”)
tipo GOLD ST per uso su prati in presenza di sassi.
IDENTIFICAZIONE
Il numero del telaio è punzonato sul supporto della barra e
riportato sulla targhetta (fig.3 - pag.5).
Riportare il n° di matricola della macchina a pag.29.
TECHNICAL FEATURES Blade pressing bars: elastic blade pressing bar with quick
release for blade extraction.
STANDARD EQUIPMENT:
- Cardan shaft
- Additional skids
- Tool kit
- Safety protection for cutter bar
(for transportation)
- Complete spare blade
- Owner’s manual.
Cutting bar with double alternative movement.
Cutting width: 1,68 - 1,82 - 2,12 m (22 - 24 - 28 sec.)
Weight: kg. 236 Power take-off: 540 R.P.M.
Safety release device. Bar inclination: 55° downwards
and 90° towards the top in operating mode (fig.1 page 5)
Working speed: up to 15 km/h.
Min. Requested power: kW 20 / HP 27.
Blade: blade thickness 2,5 mm.
Comb (points): pitch 76mm (3”) GOLD type for use on lawns
without pebbles; pitch 50mm (2”) GOLD ST for use on lawns
where pebbles are present.
IDENTIFICATION
The serial number is stamped on the cutter bar support and
printed on the nameplate (picture 3 - page 5).
Write down the machine code number on page 29.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Presse-lames: presse-lame élastique avec détachement ra-
pide pour l’extraction de la lame.
OUTILS EN SÉRIE:
- Arbre cardan
- Patins supplémentaires
- Boîte outils
- Protection de la lame (pour le
transport)
- Lame complète (de rechange)
- Manuel d’entretien
Barre de coupe à double lame.
Largeur de coupe: 1,68 - 1,82 - 2,12 mt. (22 - 24 - 28 sez.)
Poids: 236 kg. Prise de force: 540 tr/m.
Décrochement de sécurité en cas de choc.
Inclinaison barre: 55° vers le bas et 90° vers le haut en phase
de travail (fig.1 page 5). Vitesse de travail: jusqu’à 15 km/h.
Min. Puissance demandé: kW 20 / HP 27.
Lame: épaisseur lame 2,5mm.
Peigne (pointes): pas 76mm (3”) type GOLD pour un usage
sur gazon sans cailloux; pas 50mm (2”) type GOLD ST pour
un usage sur gazon avec cailloux.
IDENTIFICATION
Le numéro du châssis est poinçonné sur le support de la
barre de coupe et reporté sur la plaque (fig.3 - page 5).
Transcrire le numéro de matricule a page 29.
CARACTERISTICAS TECNICAS Sujetacuchillas: sujetacuchilla elástico con desacople rápi-
do para extraer la cuchilla.
DOTACIÓN DE SERIE:
Transmisión cardánica
Patines supplementarios
Kit hierramientas
Protección cuchilla (por el
transporte)
Cuchilla completa (repuesto)
Manual de uso y mantenimiento
Barra con doble movimiento alternativo.
Anchura de corte: 1,68 - 1,82 - 2,12 m. (22 - 24 - 28 sec.)
Peso: 236 kg. Toma de fuerza: 540 RPM.
Desanganche de seguridad en caso de choque.
Inclinación barra: 55° hacia abajo y 90° hacia arriba en fase
de trabajo (fig.1 pág.5). Velocidad de trabajo: hasta 15 km/h.
Min. Potencia pedida: kW 20 / HP 27.
Cuchilla: espesor cuchilla 2,5mm.
Peine (puntas): paso 76 mm (3”) tipo GOLD para uso en
praderas sin piedras; paso 50 mm (2”) tipo GOLD ST para
uso en praderas con piedras.
IDENTIFICACIÓN
El número de matrícula está acuñado sobre el soporte de la
barra de corte e indicado en la placa (fig.3 - pag.5).Transcribir
el número de matrícula de la máquina a la pag. 29.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Messerniederhalter: Messerspannniederhalter mit Schnell-
öffnung zur Entfernung des Messers.
STANDARD ZUBEHÖRTEILE:
Gelenkwelle
Zusätzliche Schlitten
Werkzeuge
Messerschutz (beim Transports)
Komplettes Ersatzmesser
Wartungsanleitung
Mähstange mit doppel- alternierende Bewegung.
Schnittbreite: 1,68 - 1,82 - 2,12 m. (Teile 22 - 24 - 28)
Gewicht: 236 kg. Zapfwellendrehzahl: 540 U/min.
Sicherheitsentkupplung Einrichtung.
Balkenneigung: 55° nach unten und 90° nach oben während
der Arbeit (Abb. 1 Seite 5).
Arbeitsgeschwindigkeit: bis 15 km/h.
Min. Geeignete Leistung: kW 20 / HP 27.
Messer: Messerdicke 2,5mm.
Kamm (Spitzen): Abstand 76 mm (3”) Typ GOLD für Einsatz
auf steinlosen Wiesen; Abstand 50 mm (2”) Typ GOLD ST für
Einsatz auf Wiesen mit Steinen.
IDENTIFIZIERUNG
Die Gestellnummer steht auf der Mähbalkenaufhängung und
auf dem Typenschild. (Bild 3 - Seite 5).
Schreiben sie die Kodezahl auf Seite 29.
I
GB
FE
D
