Be.Better RX502 User manual

RX502 INSTRUCTIONS
GLASS THERMOMETER
(MERCURY-FREE)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
• Thisthermometerissuitableexclusivelyformeasurementofbodytemperature.
• Donotallowchildrentotaketheirtemperaturesunattended.
• Carefullyreadtheinstructionstoensureaccuratetemperaturereadings.Temperaturereadingsareaffectedbymany
factors,includingexercise,drinkinghotorcoldbeveragespriortotakingareadingandtechnique.
• High,prolongedfeverrequiresmedicalattention,especiallyinyoungchildren.Pleasecontactyourphysicianshould
thisoccur.
• Useonlythecommercialdisinfectantslistedinthesection“CleaningandDisinfecting”tocleanthethermometer.Do
notwashinhotwater.
• Storethethermometerinthecontainer(included)topreventbreakage.
• Incaseofglassbreakage,pleasebecarefulwhencleaninganddisposingofglassfragments.Useofabroom,
vacuumand/orwetpapertowelwhilewearingstandardhouseholdgloveswillhelpinthesaferemovalofbroken
pieces.
WARNING:THISPRODUCTSHOULDBEDISPOSEDOFACCORDINGTOTHELOCALLYVALIDLAWSONWASTE
DISPOSALANDREGULATIONS.
BEFORE USING THE THERMOMETER
Occasionally,handlinginshipmentorimproperstoragemaycausetheliquidtoseparateslightly.Thisisnotadefect.
Theliquidcanbereunitedeasilybeforeuse.Shakethethermometer,bulbenddown.Pausebetweenshakestopermit
liquidtorundownthetube.Continueuntilliquidiscompletelyjoined.
USING THE THERMOMETER
1. Cleanthethermometerwithsoapandcoolwaterpriortouse.
2. Firmlyshakethethermometer,bulbenddown(ensuringasolidholdonthethermometer),sothecolumnisbelow
35°C/95°F.
3. Youcannowplaceitatthedesiredsiteofmeasurement.
Note: onceameasurementhasbeentaken,tiltthe
thermometerforwardandbacktoseethereading.
Seediagram.
ORAL USE (ADULTS AND CHILDREN OVER 4 YEARS):
1. Donotdrinkhotorcoldfluids,exercise,smokeorperformotheractivitiespriortoameasurement.Doingsowill
resultinincreasedordecreasedtemperaturereadingswhencomparedtoyournormalandaveragetemperature.
Themouthshouldremainclosedforupto5minutesbeforeattemptingtomeasurethetemperature.
2. Placetheprobetipwellunderthetongueandkeepthemouthclosedforapproximately3minutes.Forchildren,
instructthemnottobitedownontheprobe.
3. Themouthshouldremainclosedduringthereading.Openingthemouthduringthemeasurementorimproper
placementoftheprobetipcouldresultinalongertimeforareading.
UNDERARM (AXILLARY USE):
1. Wipeunderarmwithadrytowel.
2. Placeprobetipinarmpitandbringarmdownagainstthebody.Theprobeshouldbepointingupwardsinthesame
directionasyourbodyifpossible.Leaveforminimum5minutesbeforecheckingreading.
RECTAL USE:
1. Thismeasurementiscommonlyusedforbabies,youngchildrenorwhenitisdifficulttotakeanoralorunderarm
reading.
2. Lubricatethethermometerwithawater-solublepersonallubricantorpetroleumjelly.
3. Gentlyinserttheprobetipnomorethen1/2inchor1.3cmintotherectum.Leaveforminimum5minutesbefore
checkingreading.
DO NOT FORCE THE TIP INTO THE RECTUM IF RESISTANCE IS ENCOUNTERED.
4. Removethethermometerandwashasrecommended.
Note:normalrectalbodytemperatureis37.5°C(99.6°F),thisistypically0.5°C(1.0°F)higherthannormaloral
temperatures.
STORAGE
Themercuryfreethermometershouldbestoredina20°Cto30°C(68°Fto86°F)environment.Ifthethermometeris
storedinanarealessthen20°C(68°F),placethethermometerinawarmerareaforatleast1-2hoursbeforeuse.Do
notplacethethermometerinareaabove42°C(107.6°F).Donotstoreitnearradiatorsordirectsunlight.Thisaffectsthe
accuracyandmaycausethebulbtobreakorweakenandlaterbreak.
CLEANING AND DISINFECTION
Beforeandaftereachuse,cleananddisinfectincoldsoapywaterorbyusingcottonmoistenedwith70%isopropyl
alcohol.Neverimmerseinwarmorhotwaterorinharshcleaningsolutions.
CAUTION:
Iftheglassthermometerbreaks,thefluidcanproduceburnsintheeyes,oralcavityandGItrack,ifingested.
Iffluidcomesincontactwiththeeyes,rinsewithwarmwater,witheyelidopen.
Iffluidcomesincontactwiththeskin,washtheskinareawithwarmwaterandsoap.
Iffluidisswallowed,consultaphysician.
Composition:EutecticmixtureofGallium60%,Indium23%,Tin17%.
LIFETIME WARRANTY:
Thisproductiswarrantedtobefreefromdefectsinmaterialorworkmanshipforthelifeoftheoriginalowner.Itwillbe
repairedorreplacedwithoutchargeuponreceiptoftheunitprepaidwith$5.00tocoverhandling,packagingandreturn
postagetotheaddressbelow.Pleaseincludeyourfullname,addressanddaytimephonenumberoremailaddress.
BPA Free

RX502 MODE D'EMPLOI
THERMOMÈTRE EN VERRE,
(SANS MERCURE)
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Cethermomètreestconçuexclusivementpourprendrelatempératureducorps.
• Nepaspermettreauxenfantsd’utiliserceproduitsanssurveillance.
• Lireattentivementlesinstructionspourêtresûrd’obtenirdeslecturesprécises.Diversfacteursinfluencentla
lecturedelatempérature,notammentl’exercice,lesboissonschaudesoufroidesetlatechniqued’utilisation.
• Unefièvreélevéequiseprolongenécessiteuntraitementmédical,surtoutchezlesjeunesenfants.Veuillez
consultervotremédecinsicettesituationseprésente.
• Utiliseruniquementledésinfectantrecommandédanslasection«Nettoyageetdésinfection»pournettoyerle
thermomètre.Nepaslelaveravecdel’eauchaude.
• Rangerlethermomètredansl’étui(inclus)pouréviterdelebriser.
• Encasdebrisdeverre,soyeztrèsprudentlorsquevousnettoyezetdisposezlesfragmentsdeverre.Afind’assurer
unemiseaurebutsécuritairedespiècesbrisées,utiliserunbalai,unaspirateuret/ouessuie-toutmouilléetporter
desgantsdeménagestandards.
AVERTISSEMENT:CEPRODUITDOITÊTREMISAUREBUTSELONLESNORMESCONCERNANTL’ÉLIMINATIONDES
DÉCHETSETLESRÈGLEMENTSD’APPLICATIONDANSVOTRELOCALITÉ.
AVANT D’UTILISER LE THERMOMÈTRE
Occasionnellement,lamanutentionpendantl’expéditionouunentreposageinadéquatpeutcauserunelégère
séparationduliquide.Cecin’estpasundéfaut.Leliquidepeutêtreréunifacilementavantd’utiliserlethermomètre.
Secouerlethermomètre,réservoirverslebas.Faireunepauseentrelessecoussesafindepermettreauliquidede
descendredansletube.Continuerjusqu’àcequeleliquidesoitcomplètementréuni.
UTILISATION DU THERMOMÈTRE
1. Avantd’utiliserlethermomètre,nettoyez-leavecdel’eautièdeetdusavon.
2. Secouerfermementlethermomètre,réservoirverslebas(tenirfermementlethermomètre),defaçonàcequela
colonnesoitendessousde35°C/95°F.
3. Vouspouvezmaintenantplacerlethermomètresurlarégiondemesuredésirée.
Note : Lorsquelaprisedemesureestterminée,incliner
lethermomètreversl'avantpuisversl'arrièrepourvoirla
lecture.Voirleschéma.
MÉTHODE ORALE (ADULTES ET ENFANTS DE PLUS DE 4
ANS) :
1. Nepasprendredeboissonchaudeoufroide,fairedel’exercice,fumerouentreprendred’autresactivitésavant
laprisedetempératurecarcelafausseraitlalectureetdonneraitdesrésultatssupérieursouinférieursàla
températurenormaleetmoyenne.Garderlaboucheferméependantcinqminutesavantdecommencerlaprisede
mesuredetempérature.
2. Placerlasondesouslalangueetgarderlaboucheferméependantenviron3minutes.Direauxenfantsdenepas
mordrelasonde.
3. Labouchedoitdemeurerferméependantlamesure.Lefaitd’ouvrirlabouchependantlalectureoudemalplacerle
boutdelasondepeutprolongerladuréedelalecture.
MÉHODE AXILLAIRE (AISSELLE) :
1. Essuyerl’aisselleavecuneserviettesèche.
2. Placerlasondedanslecreuxdel’aisselleetramenerlebraslelongducorps.Lasondepointéeverslehautdoitsi
possibleêtreparallèleaucorps.Laisserlethermomètrependantaumoins5minutesavantdevérifierlalecture.
MÉTHODE RECTALE :
1. Cetteméthodeestutiliséecourammentchezlesbébés,lesjeunesenfantsetlorsqu’ilestdifficiled’obtenirune
lectureoraleouaxillaire.
2. Lubrifierlethermomètreàl’aided’unlubrifiantpersonnelhydrosolubleoudevaseline.
3. Insérerdélicatementleboutdelasondedanslerectum,sansdépasser1/2pouceou1,3cm.Lelaisseraumoins5
minutesdanslerectumavantdelirelamesure.
EN CAS DE RÉSISTANCE, NE PAS FORCER LA SONDE DANS LE RECTUM.
4. Retirerlethermomètreetlelavertelqu’indiqué.
Note : Latempératurecorporelleprisedanslerectumest37,5°C(99,6°F);cettetempératureesttypiquementplus
élevéede0,5°C(1,0°F)quelatempératureoralenormale.
RANGEMENT
Lethermomètresansmercuredoitêtrerangédansunendroitoùlatempératuresemaintiententre20°Cet30°C(68°F
et86°F).Silethermomètreestrangédansunendroitoùlatempératureestplusbasseque20°C(68°F),leplacerdans
unepiècepluschaudependantaumoinsuneàdeuxheuresavantdel’utiliser.Nepasleplacerdansunendroitoùla
températureestau-dessusde42°C(107,6°F).Nepaslerangerprèsd’unradiateuroùàlalumièresolairedirecte.Cela
pourraitaffecterlaprécisionetaffaibliroubriserleréservoirplustard.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
Avantetaprèschaqueusage,nettoyerlethermomètreavecdel’eausavonneusefroide.Désinfecterlethermomètreen
utilisantuntampond’ouatehumidifiéd’alcoolisopropylique70%.Nepasimmergerlethermomètredansl’eauchaude
oudansunesolutionnettoyanteabrasive.
MISE EN GARDE :
Silethermomètredeverresebrise,leliquidepeutproduireuneirritationdanslesyeuxetleliquideingérépeutcauser
desbrûluresdanslacavitéoraleetletractusgastrointestinal.
Sileliquideentreencontactaveclesyeux,rinceravecdel’eautiède,engardantlespaupièresouvertes.
Sileliquideentreencontactaveclapeau,laverlasurfacecutanéeavecdel’eautièdesavonneuse.
Sileliquideestavalé,consulterunmédecin.
Composition:Mélangeeutectiquedegallium60%,indium23%etétain17%.
GARANTIE À VIE :
Ceproduitestgarantidetousdéfautsdefabricationoudemain-d’oeuvreàviepourlepropriétaireinitial.Ilseraréparé
ouremplacé,sansfrais,àlaréceptiondel’unitéprépayéeet5,00$afindecouvrirlesfraisdemanutention,d’emballage
etderetourpostalàl’adresseci-dessous.Veuillezinscrirevosnometprénom,adresseetnumérodetéléphonedejour
ouadressecourriel.
Sans BPA