Clas Ohlson WDJ7001-A User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20180404
Digital
Cooking Thermometer
Art.no 34-2149 Model WDJ7001-A
Please read theentire instruction manual before use and then
save it for future reference. Wereserve theright for any errors
in text or images and any necessary changes made to techni-
caldata. Intheevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.
Safety
Important
• Thethermometer must not be used in theoven or
microwave.
• Take out thefood, bread,etc. from theoven before you
measure thetemperature.
• Thethermometer is not dishwashersafe.
Inserting batteries
Instructions foruse Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to
prevent any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in
aresponsible manner. Whenrecycling theproduct,
take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally
sound manner.
1. Unscrew thebatterycover.
2. Insert thebatteries (included).
Note: Make sure that they are inserted with thecorrect
polarity, thepositive poles (+) should be turned up towards
thecover.
3. Screw on thecover.
1. Remove theprotective cover from theprobe.
2. Press [ /HOLD] to switch thethermometeron.
3. Press [ºC/ºF] if you want to switch between ºC and ºF display.
4. Press [ /HOLD] to switch thethermometeroff.
5. Refit theprotective cover on theprobe.
Information
• Insert theprobe at least 2 cm into thefood you wish
to measure thetemperature of and keep it there until
themeasurement on thedisplay has stabilized (approx.
4–10 seconds).
• Press [ /HOLD] if you want to lock themeasurement
on thedisplay while thetemperature is being measured.
Pressagain to return to normal measurement.
• Thethermometer automatically switches off after
20minutes approximately.
• Thedisplay backlight automatically switches off after
approx. 15seconds.
Care and maintenance
• Clean theproduct, especially theprobe, with asoft, damp
cloth after usingit. Useonly mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Thebatteries should be replaced when thedigits on display
screen start tofade.
Specifications
Batteries 3×LR44/SR44 (included)
Temperature Range −45 to 200 ºC (−49 to 392 ºF)
Accuracy −45 to −20ºC: ± 2ºC
−20 to 150 °C: ± 1ºC
150 to 200 °C: ± 2ºC

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20180404
Digital kökstermometer
Art.nr 34-2149 Modell WDJ7001-A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Viktigt
• Termometern tål inte att användas iugn eller mikrovågsugn.
• Ta ut maten, brödetetc. ur ugnen innan du mäter
temperaturen.
• Termometern tål ej maskindisk.
Sätta ibatterier
Användning Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
1. Skruva loss batterilocket.
2. Sätt ibatterierna (medföljer).
Obs! Setill att polariteten blir rätt, pluspolerna ska vara
riktade uppåt mot locket.
3. Skruva på locket.
1. Dra bort skyddet på mätstickan.
2. Tryck [ /HOLD] för att slå på termometern.
3. Tryck på [ ºC/ºF ] om du vill växla temperaturenhet (ºC/ºF).
4. Tryck [ /HOLD] för att stänga av termometern.
5. Sätt tillbaka skyddet på mätstickan.
Information
• Tryck in mätstickan minst 2 cm idet du vill mäta
temperaturen på och håll kvar tills värdet på displayen
stabiliserats (ca 4–10 sek).
• Tryck [ /HOLD] om du vill låsa värdet på displayen under
mätning. Tryckigen för att återgå till normal mätning.
• Termometern stängs av automatiskt efter ca 20min.
• Displayens bakgrundsljus släcks automatiskt efter ca 15sek.
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten, isynnerhet mätstickan, med enlätt
fuktad trasa efter varje användning. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande
kemikalier.
• Batterierna bör bytas när siffrorna på displayen blirsvaga.
Specifikationer
Batterier 3×LR44/SR44 (medföljer)
Mätområde −45 till 200 ºC (−49 till 392 ºF)
Noggrannhet −45 till −20ºC: ± 2ºC
−20 till 150ºC: ± 1ºC
150 till 200ºC: ± 2 ºC

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20180404
Digitalt kjøkkentermometer
Art.nr. 34-2149 Modell WDJ7001-A
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Viktig
• Termometeret må ikke brukes iovn eller mikrobølgeovn.
• Ta ut maten, brødetetc. av ovnen før temperaturenmåles.
• Termometeret tåler ikke maskinvask.
Sette ibatteriene
Bruk Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
innenfor EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
1. Skru løst batterilokket.
2. Sett ibatteriene som følgermed.
Obs! Sørg for at polariteten blir riktig, plusspolene skal
vende opp mot lokket.
3. Fest lokketigjen.
1. Dra av beskyttelsen som sitter på føleren.
2. Trykk på [ /HOLD] for åslå på termometeret.
3. Trykk på [ºC/ºF] for åskifte mellom temperaturenhetene (ºC/ºF).
4. Trykk på [ /HOLD] for åstenge termometeret.
5. Sett beskyttelsen tilbake på føleren.
Informasjon
• Trykk føleren minst 2 cm inn idet som du skal måle
temperaturen på og holde den inne til verdien har stabilisert
seg på displayet (ca. 4–10 sek).
• Trykk på [ /HOLD] hvis du vil låse verdien på displayet
under måling. Trykkigjen for ågå tilbake til normal måling.
• Termometeret skrus av automatisk etterca. 20minutter.
• Displayet slukkes automatisk etterca. 15sekunder.
Vedlikehold
• Rengjør produktet, spesielt føleren, med enbørste
eller lett fuktet klut etter hver gangsbruk. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende
kjemikalier.
• Batteriene bør skiftes når tallene på displayet begynner
åblisvake.
Batterier 3×LR44/SR44 (inkl.)
Måleområde −45 til 200 ºC (−49 til 392 ºF)
Nøyaktighet −45 til −20ºC: ± 2ºC
−20 til 150ºC: ± 1ºC
150 til 200ºC: ± 2ºC

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20180404
Digitaalinen lämpömittari
Tuotenro 34-2149 Malli WDJ7001-A
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Tärkeää
• Lämpömittaria ei voi käyttää uunissa tai mikroaaltouunissa.
• Ota ruoka, leipäyms. uunista ennen lämpötilan mittaamista.
• Lämpömittaria ei voi pestä koneessa.
Pariston asettaminen
Käyttö Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveys-
haittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
1. Kierrä paristolokeron kansiirti.
2. Aseta mukana tulevat paristot lokeroon.
Huom.! Varmista että paristot tulevat oikeinpäin.
Plusnapojen tulee olla ylöspäin kohti kantta.
3. Kierrä kansi paikoilleen.
1. Vedä mittatikun suojuspois.
2. Käynnistä lämpömittari painamalla [ /HOLD ].
3. Vaihda lämpötilan yksikköä (ºC/ºF) painamalla [ºC/ºF].
4. Sammuta lämpömittari painamalla [ /HOLD ].
5. Aseta mittatikun suojus takaisin paikoilleen.
Tietoa
• Paina mittatikku mitattavaan kohteeseen vähintään 2cm:n
syvyyteen ja anna sen olla paikoillaan, kunnes näytöllä
näkyvä arvo on tasaantunut (n. 4–10 s).
• Lukitse arvo näytölle mittauksen aikana painamalla [ /HOLD].
Palaatavalliseen mittaukseen painamalla painiketta uudelleen.
• Lämpömittari sammuu automaattisesti noin 20 minuutin
kuluttua.
• Näytön taustavalo sammuu automaattisesti noin
15sekunnin kuluttua.
Huolto ja ylläpito
• Puhdista laite, erityisesti mittatikku, kevyesti kostutetulla
liinalla jokaisen käyttökerran jälkeen. Käytämietoa
puhdistusainetta. Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä
kemikaaleja.
• Vaihda paristot, kun luvut näkyvät näytöllä heikosti.
Paristot 3 kpl LR44/SR44 (sisältyvät)
Mittausalue −45…200 ºC (−49…392 ºF)
Tarkkuus −45…−20 ºC ± 2ºC
−20…150ºC: ± 1ºC
150…200ºC: ± 2ºC

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20180404
Digitales
Küchenthermometer
Art.Nr. 34-2149 Modell WDJ7001-A
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer,Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Wichtig
• DasThermometer darf nicht im geschlossenen Backofen
oder Mikrowellengerät eingesetzt werden.
• DasMessgut mussggf. aus demOfen genommen werden,
bevor dieTemperatur gemessen werdenkann.
• Nicht spülmaschinenfest.
Batterien einlegen
Bedienung Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt
nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall
entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten
EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt
und Gesundheit vorzubeugen, diedurch
unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht
werden, dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte
dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen
nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser
kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche
Weise recyceln.
1. DieBatterieabdeckung abschrauben.
2. Diemitgelieferten Batterien in dieHalterunglegen.
Hinweis! Darauf achten, dass diePole derBatterien
richtig ausgerichtet sind – diePluspole sollten nach oben
zur Verschlusskappe zeigen.
3. DieAbdeckung wieder festschrauben.
1. DieSchutzhülle vom Sensor entfernen.
2. Zum Einschalten des Thermometers [ /HOLD ] drücken.
3. Zum Ändern derTemperatureinheit von Celsius auf
Fahrenheit oder umgekehrt [ºC/ºF ] drücken.
4. Zum Ausschalten des Thermometers erneut [ /HOLD]
betätigen.
5. DieSchutzhülle wieder auf den Sensor schieben.
Hinweis:
• Zum Messen derTemperatur den Sensormind. 2cm weit
in dasMessgut hineinstecken und warten, bis sich derWert
auf demDisplay stabilisiert hat (ca. 4-10 Sekunden).
• Zum Speichern des Messwertes während derMessung
[/HOLD] drücken. Durcherneutes Drücken wird
dernormale Messvorgang fortgeführt.
• DasThermometer schaltet sich nach 20 Minuten
automatischab.
• DieHintergrundbeleuchtung schaltet sich nach
15Sekunden automatischab.
Pflege und Wartung
• DasProdukt, insbesondere den Sensor, nach jedem
Gebrauch mit einem feuchten Tuch reinigen. Einsanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien
oder Lösungsmittel.
• Wenn dieZiffern auf demDisplay schwächer werden,
sollten dieBatterien ausgetauscht werden.
Technische Daten
Batterien 3×LR44/SR44 (inklusive)
Messbereich −45 bis 200 ºC (−49 bis 392 ºF)
Messgenauigkeit −45 bis −20ºC: ± 2ºC
−20 bis 150ºC: ± 1ºC
150 bis 200ºC: ± 2ºC