Be Cool Saturn User manual

saturn

03
LANGUAGES
ESPAÑOL 13
ENGLISH 25
FRANÇAIS 37
PORTUGUÊS 49
ITALIANO 61

PARTLIST
04
1
2
4
5
10
11
12
7
8
9
13
6
3

PARTLIST
05
14
15
16
17
18

06
NSTRUCTIONS
1a 1b plastic guider
B
A

07
NSTRUCTIONS
1c

08
NSTRUCTIONS
2a 2b
A
B

09
NSTRUCTIONS
3a. 1 3a. 2
3b

10
NSTRUCTIONS
4a

11
NSTRUCTIONS
1cm
4b 4c

12
saturn

ES
13
1. ADVERTENCIAS
2. DESCRIPCIÓN GENERAL
3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN EL SENTIDO CONTRARIO A LA MARCHA
- NIÑOS DE GRUPO 0 + (0-13KG) ISOFIX+ TOP TETHER + ARNÉS
- NIÑOS DE GRUPO 1 (9-18KG) ISOFIX+ TOP TETHER + ARNÉS
4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN EL SENTIDO DE LA MARCHA
- NIÑOS DE GRUPO 1 (9-18KG) ISOFIX+ TOP TETHER + ARNÉS
- NIÑOS DE GRUPO II (15-25KG), GRUPO III (22-36KG) CINTURÓN DE
SEGURIDAD DE 3 PUNTOS
5. SUJECIÓN DEL NIÑO EN LA SILLA DE SEGURIDAD
MANTENIMIENTO
RECOMENDACIONES
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
14
18
19
20
21
22
23
23

ES
14
ADVERTENCIAS
Este sistema de retención infantil ha sido
homologado para su uso con niños de
entre 0 y 36 kg según la normativa ECE
44 04.
Nunca deje al niño sin supervisión dentro
del vehículo.
Lea las instrucciones con detenimiento.
La instalación incorrecta del sistema de
retención infantil podría tener conse-
cuencias graves para el niño. En caso de
instalación incorrecta, el fabricante no
se hace responsable. Está homologado
según la normativa ECE 44 04 para su
uso en vehículos con sistema de anclaje
ISOFIX.
Debe instalarse en asientos de vehículo
homologados para el anclaje ISOFIX
(como se indica en el manual del fabri-
cante), dependiendo de la categoría del
sistema de retención y del tamaño que
ocupe. Este sistema está autorizado para
los grupos de peso y categoría ISOFIX de
0 a 13 kg (categoría D), y de 9 a 18 kg (ca-
tegoría B1). Compruebe en el manual de
instrucciones del vehículo que las sillas de
seguridad infantiles de categoría ISOFIX D
y B1 sean adecuadas para el mismo.
Proteja el sistema de retención infantil
de la luz solar directa ya que las partes
de plástico y metal podrían calentarse y

ES
15
provocar quemaduras en el niño. Man-
tenga el sistema de retención alejado de
líquidos corrosivos, pinturas o disolventes
que podrían dañarlo. Cuando la silla de
seguridad se utiliza combinada con el
cinturón de seguridad del vehículo debe
tenerse en cuenta lo siguiente: Apta
únicamente para su uso en los vehículos
enumerados que disponen de cinturones
de seguridad de 3 puntos autorizados
según la normativa ECE nº 16 o similar. Es
muy importante que el cinturón abdo-
minal esté colocado lo más abajo posible
para que la pelvis esté rmemente sujeta.
Se recomienda que todos los cinturones
que sujetan el sistema de retención al
automóvil estén tirantes; los que sujetan
al niño, ajustados al cuerpo del niño y,
además, no estén retorcidos. En caso de
accidente, el sistema de retención debe
sustituirse ya que podrían existir daños
no visibles. El producto podría tener
daños internos no visibles que podrían
poner en riesgo la seguridad del niño.
Realice paradas durante el viaje para que
el niño pueda caminar y jugar fuera de la
silla de seguridad. No es recomendable
viajar durante más de 2 horas sin realizar
una parada. Este consejo es especial-
mente importante para los bebés. La
cubierta de tela es una parte esencial del
sistema de retención infantil. No debe
sustituirse por otra cubierta sin la autori-
zación explícita del fabricante.

ES
16
No utilice la silla de seguridad sin cubierta
y sin los acolchados del arnés. Comprue-
be que el arnés del niño está correc-
tamente ajustado y las cintas no están
retorcidas. Es recomendable desplazar
el asiento delantero del vehículo hacia
delante lo máximo posible.
No añada ni retire accesorios para
modicar la silla. Siga detenidamente las
instrucciones de montaje del producto.
No deje equipaje sin sujetar sobre la
bandeja del maletero ya que, en caso de
accidente, podría provocar daños impor-
tantes a los pasajeros.
Es muy importante que el cinturón abdo-
minal esté colocado lo más abajo posible
para que la pelvis esté rmemente sujeta.
Si tiene alguna duda, póngase en contac-
to con nosotros:
www.babybecool.es

ES
17
Cabezal
Laterales
Amortiguador lateral
Top Tether (anclaje superior)
Cierre
ISOFIX
Asa de regulación del cabezal
Guía superior para cinturón
Arnés de 5 puntos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Botón de ajuste del tensor
Cinta de ajuste del tensor
Botón de reclinación
Botón de rotación
Ranura para top tether
Guía inferior para cinturón
Botón de extracción para Isox
Pantalla de estado para Isox
Botón de deslizamiento para Isox

ES
18
2. DESCRIPCIÓN GENERAL
Lea estas instrucciones con detenimiento ya que
una instalación incorrecta podría causar daños
graves y, en tal caso, el fabricante se exime de toda
responsabilidad.
Categoría de uso
Actualmente la silla de seguridad de categoría B12 es
apta para niños recién nacidos hasta 36 kg
(grupo 0 +, I, II, III; desde el nacimiento hasta unos
12 años).
Gr. 0 + 0-13 Kg ISOFIX + top tether + arnés
(instalación en sentido
contrario a la marcha)
Gr. I 9-18 Kg ISOFIX + top tether + arnés
(instalación en sentido
contrario a la marcha)
Gr. I I 9-18 Kg ISOFIX + top tether + arnés
(instalación en el sentido
de la marcha)
Gr. II, III 15-36 Kg Cinturón de seguridad de
3 puntos (instalación en el
sentido de la marcha)

ES
19
3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN
EL SENTIDO CONTRARIO A LA MARCHA
Niños de Grupo 0 + (0-13kg)
ISOFIX+ anclaje top tether + arnés
Niños de Grupo 1 (9-18kg)
ISOFIX+ anclaje top tether + arnés
Si el vehículo está equipado con puntos de anclaje
Isox, deberían utilizarse para obtener una instalación
más estable.
Estos vehículos disponen de unos elementos
plásticos que guían los anclajes Isox de la silla de
seguridad hasta su posición correcta. Si el vehículo
no dispone de estos elementos de guía, es posible
utilizar las guías de plástico proporcionadas con la silla
de seguridad infantil.
1a. Presione el botón (13) para girar la silla hasta el
sentido contrario a la marcha.
1b. Deslice los anclajes lsox B (6) hasta su máxima
longitud con ayuda de la palanca A (18). Realice este
paso en ambos lados de la silla.
Introduzca los anclajes lsox hasta que escuche un
clic. La pantalla del botón (17) cambiará de rojo a
verde. Coloque la silla en la posición más atrasada
posible. Cuando haya empujado la silla hacia atrás,
compruebe que los dos lsox están en la misma
posición.
1c. Presione y tire del botón regulador hacia arriba, y
suelte el top tether hasta la longitud adecuada.
Coloque el top tether en una de las ranuras (14) sobre
los hombros. Conecte el Top Tether en el punto de
anclaje indicado para esto y que está marcado en el
vehículo con el símbolo:
Finalmente, apriete la cinta del sistema de anclaje
Top Tether hasta que aparezca una señal verde en
el indicador.

ES
20
La cinta debería estar colocada sobre el respaldo
del asiento del vehículo. Si fuera necesario, eleve el
cabezal o retírelo.
4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN
EL SENTIDO DE LA MARCHA
Niños de Grupo 1 (9-18kg)
ISOFIX+ anclaje top tether + arnés
2a. Presione el botón (13) para girar la silla hasta el
sentido de la marcha. Siga el mismo paso (1b) para
instalar Isox.
2b. Conecte el Top Tether en el punto de anclaje
indicado para esto y que está marcado en el vehículo
con el símbolo:
Finalmente, apriete la cinta del sistema de anclaje
Top Tether hasta que aparezca una señal verde en
el indicador.
Niños de Grupo II (15-25kg) y Grupo III (22-36kg)
Cinturón de seguridad de 3 puntos
CÓMO RETIRAR Y GUARDAR EL ARNÉS DE SEGU-
RIDAD:
Cuando el niño ha alcanzado un peso de 18 kg, el
arnés debe retirarse y se debe sujetar al niño con el
cinturón de seguridad del vehículo.
3a. Para guardar el arnés, en primer lugar es nece-
sario soltarlo por completo y guardar el acolchado de
hombros en la parte posterior de la cubierta. Levante
la cubierta que se sitúa debajo del acolchado y guarde
las partes del cierre en el compartimento. Después,
coloque la cubierta de nuevo.
3b. Siente al niño en la silla y compruebe que está
correctamente sentado. Inserte la banda diagonal del
cinturón del vehículo a través de la guía superior (8) y
la banda abdominal por la guía inferior (15).